sten
U 849, Balingsta kyrka
Material
Signum2
Hagunda härad
Förkommen
Translitterering P
Transliteration P
[…kul auk hauk| |karþu staf en nasi auk aonutr| |raistu s… … raisti stuþiþ…is han…]
Ursprunglig plats
Osäker
Skapad
Vikingatid
1.2.0 068aff51-4eeb-45b8-9488-f964ca46c0a1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/068aff51-4eeb-45b8-9488-f964ca46c0a1 U 849 U 849, Balingsta kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/068aff51-4eeb-45b8-9488-f964ca46c0a1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/068aff51-4eeb-45b8-9488-f964ca46c0a1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/068aff51-4eeb-45b8-9488-f964ca46c0a1
Materialbeskrivning
Sten
Föremålsbeskrivning
Runsten
runor
runristning
Kors
runsten
Uppsala
Balingsta socken
Balingsta kyrka
Sweden
Sverige
Uppland
Hittad
Anteckningar
Under B 363 beskrivs även U 860.
Alternativt signum
Normalisering P
Normalisation P
"[I]gull(?) ok "Haukʀ gærðu staf, en "Nasi/"Næsi ok "Anundr ræistu s[tæin] … ræisti … …
Signum1
runinskrift
"[Í]gull(?) ok "Haukr gerðu staf, en "Nasi/"Nesi ok "Ǫnundr reistu s[tein] … reisti … …
Signum
Plats
Översättning P
Translation P
Ígull(?) and Haukr made the staff. And Nasi/Nesi and Ǫnundr raised the stone … raised …