http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62
type: Entity
item type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: [au(e) : maria : gragia : þominus : tækum : bænæþikta : tu : in : muliæribus : æt : bænæþiktus : fruktus : uæntris : tui : amæn : hær : ligr : hilþulf : suin : sun : uoþær :]
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Ave "Maria, gratia, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. Hér liggr "Hildulfr "Sveins sonr undir. @fvn
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
service organization full: Uppsala universitet
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Var hälsad Maria, (full av) nåd, Herren är med dig, välsignad är du bland kvinnor, och välsignad din livsfrukt. Amen. Här under ligger Hildulv, Svens son.
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Hail Mary, (full of) grace. The Lord is with Thee; blessed art Thou among women and blessed the fruit of Thy womb. Amen. Hereunder lies Hildulfr Sveinn's son. @en-gb
data quality: raw
item key word: gravhäll
build date: 2026-08-18
context: Context
  context super type: cease
  context type: dismiss
  context label: Förkommen
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: Sk 61
item license: cc0
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
presentation: 1.2.0 064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62 DR 336 DR 336, Allerums kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Gravhäll
item key word: grav
item key word: runor
service name: srdb
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1825
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Luggude härad
item label: DR 336, Allerums kyrka
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sten
item number: ItemNumber
  number: 336
  type: Signum2
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item number: ItemNumber
  number: DR
  type: Signum1
ksamsok version: 1.2.0
item key word: runinskrift
item number: ItemNumber
  number: DR 336
  type: Signum
item super type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Ave "Maria, gratia, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. Hær liggr "Hildulf "Swen sun undær. @fda
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Allerums kyrka
item key word: runristning
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: DK Sk61
item key word: häll
context: Context
  province name: Skåne
  province: Sk
  context super type: interact
  country name: Sweden @en
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#12
  county name: Skåne
  country: se
  coordinates: 12.6916,56.109
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#1283
  place name: Allerums kyrka
  municipality name: Helsingborg
  parish name: Allerums socken
  context label: Hittad
  country name: Sverige
  context type: find
service organization: UU
context: Context
  context type: produce
  from period name: Medeltid
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  context label: Skapad
  to period name: Medeltid
  from time: 1100 e.kr
  context super type: create
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  to time: 1500 e.kr