Translitterering P
Transliteration P
[au(e) : maria : gragia : þominus : tækum : bænæþikta : tu : in : muliæribus : æt : bænæþiktus : fruktus : uæntris : tui : amæn : hær : ligr : hilþulf : suin : sun : uoþær :]
Normalisering P
Normalisation P
Ave "Maria, gratia, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. Hér liggr "Hildulfr "Sveins sonr undir.
Översättning P
Translation P
Var hälsad Maria, (full av) nåd, Herren är med dig, välsignad är du bland kvinnor, och välsignad din livsfrukt. Amen. Här under ligger Hildulv, Svens son.
Hail Mary, (full of) grace. The Lord is with Thee; blessed art Thou among women and blessed the fruit of Thy womb. Amen. Hereunder lies Hildulfr Sveinn's son.
gravhäll
Förkommen
Alternativt signum
1.2.0 064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62 DR 336 DR 336, Allerums kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/064f24e3-c4a4-467d-9c93-517c2f95ae62
Föremålsbeskrivning
Gravhäll
grav
runor
Ursprunglig plats
Osäker
Luggude härad
DR 336, Allerums kyrka
Materialbeskrivning
Sten
Signum2
Material
sten
Signum1
runinskrift
Signum
Ave "Maria, gratia, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. Hær liggr "Hildulf "Swen sun undær.
Plats
Allerums kyrka
runristning
häll
Skåne
Sweden
Helsingborg
Allerums socken
Hittad
Sverige
Medeltid
Skapad