RAÄ
Undersökningsstatus
Ej undersökt
Runristning
Lämningsnummer
1.11 http://kulturarvsdata.se/raa/lamning/66f9c06a-9462-455a-822f-f3163a6adc58 Kulturlämning 66f9c06a-9462-455a-822f-f3163a6adc58 L1983:3322 Runristning Runstensblock, ca 3x3 m st och 3 m h med runristing närmast rund, 1 m diam, på den avsmalnande och i ca 45 grader lutande toppytan. Runhöjd 7-10 cm. Ristningen vetter mot NV. "Björn och Gärdar lät hugga stenen efter sina bröder Viking och Sigfast. Gud hjälpe deras själar bättre än de kunde göra därtill (dvs bättre än de kunde förtjäns)." ' byrn ' auk * kerþar ' litu * hauka ' stin ' at * brþr * sena * uikik ' auk * sigfast * kuþ ' halbi * selu þira ' bet * þan ' til * kuni ' kerua ' Bjôrn ok Gerðarr létu hôggva stein at brSðr sína Víking ok Sigfast. Guð hjalpi sálu þeira betr en til kunni gera. Biorn ok Gærðarr letu haggva stæin at brøðr sena Viking ok Sigfast. Guð hialpi selu þæiRa bætr þæn til kunni gærva. Belägen Sverige, Södermanland, Strängnäs, Södermanland, Ytterselö 17.245422147239736,59.36062330541198 http://kulturarvsdata.se/raa/lamning/HTML/66f9c06a-9462-455a-822f-f3163a6adc58 http://kulturarvsdata.se/raa/lamning/XML/66f9c06a-9462-455a-822f-f3163a6adc58 http://kulturarvsdata.se/raa/lamning/RDF/66f9c06a-9462-455a-822f-f3163a6adc58 Riksantikvarieämbetet RAÄ kmr_lamningar http://kulturarvsdata.se/resurser/DataQuality#raw 2026-08-15
Antikvarisk bedömning
Fornlämning
Aktualitetsstatus
Bekräftad i fält
Beskrivning
Runstensblock, ca 3x3 m st och 3 m h med runristing närmast rund, 1 m diam, på den avsmalnande och i ca 45 grader lutande toppytan. Runhöjd 7-10 cm. Ristningen vetter mot NV. "Björn och Gärdar lät hugga stenen efter sina bröder Viking och Sigfast. Gud hjälpe deras själar bättre än de kunde göra därtill (dvs bättre än de kunde förtjäns)." ' byrn ' auk * kerþar ' litu * hauka ' stin ' at * brþr * sena * uikik ' auk * sigfast * kuþ ' halbi * selu þira ' bet * þan ' til * kuni ' kerua ' Bjôrn ok Gerðarr létu hôggva stein at brSðr sína Víking ok Sigfast. Guð hjalpi sálu þeira betr en til kunni gera. Biorn ok Gærðarr letu haggva stæin at brøðr sena Viking ok Sigfast. Guð hialpi selu þæiRa bætr þæn til kunni gærva.
Lämningstyp
Ytterselö 68:1
RAÄ-nummer
Skadestatus
Ej skadad
Södermanland
Ytterselö
Belägen
Strängnäs
Terräng
I S sluttning mot vatten. Tomtmark.
Referens: skriftlig källa
Erik Brate & Elias Wessén, Södermanlands runinskrifter ,1924-36, sid 171.
Extern identitet: Ansvarig organisation: Riksantikvarieämbetet, Externt register: Sveriges runinskrifter, Extern identitet: Sö 197
Placering
Synlig ovan mark