<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-10-25</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">mjölkstäva, náhppi, naehpie, mjölstäva</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>12145</pres:id><pres:service>objekt</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Världskulturmuseet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-VKM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Föremål</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/12145</pres:entityUri><pres:idLabel>1939.70.0114</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Mjölkstäva i trä. Köpt av Jonas Israelsson, Vallenäs, Tärna. Enligt katalogkort från Tärna socken i Lyckele lappmark.
Insamlat av studenten Ernst Persson under en insamlingsresa i norra Sverige 1917–1918, genomförd på uppdrag av Erland Nordenskiöld och Etnografiska avdelningen vid Göteborgs museum (nuvarande Världskulturmuseet).</pres:description><pres:content>1939.70.0114, Tärna socken i Lycksele lappmark, Tärna socken i Lycksele lappmark. [[Haga]], skiss, Lappar, Om mjölkningen: 

En vaja (renko) ger bara 1- 2dl mjölk per dag. Men mjölken som man får, är ytterst näringsrik. Renmjölken innehåller 17,1% fett och 10.9% protein. Mjölkningsperioden var som intensivast från midsommar ända in i hösten. Hela mjölkproduktionen var ett sommararbete. Trots att mjölkproduktionen var kvinnornas område, verkar det som att alla familjemedlemmar (inklusive barnen) hjälpte till vid mjölkningen. Detta är förståeligt i och med att ystningen kräver stora mängder mjölk och varje ren bara gav så lite. En duktig mjölkare/mjölkerska kunde mjölka upp till 20- 30 renar per dag. (Fjellström, 1985:275) 
Mjölkstävans (náppe) kanter är inåtböjda, som en navel (=náppe), så att det inte kan skvätta utanför medan man mjölkar. (Madeleine Stirnimann, socialantropolog, VKM, 2010) 

För mer ingående information om samiskt kosthåll och matberedning, läs s. 261-299 i Phebe Fjellströms bok Samernas samhälle i tradition och nutid. Nordstedts förlag: Stockholm, 1985. ISBN 91-1-853222-5) 

Relaterade sökningar: 
Register: [alla] FOLNAM: samer OBJTXT [innehåller]:  
renskötsel 
matberedning och konsumtion 
mjölkproduktion

mjölkstäva: 1939.70.0114, 1939.70.0145. 1940.12.0001. 1941.08.0044. 

(av Madeleine Stirnimann, socialantropolog VKM, Göteborg, 2010)
, Ernst Perssons insamlingsresa i Lappland (1917-1918), Årsberättelse 1939, Årstryck 1940, Göteborgs museum, EM:Ursprungsfolk i 3 klimat, Sweden, Mjölkstäva. Köpt av Jonas Israelsson, Vallnäs, Tärna. Stud. Ernst  Perssons. saml. (4106) (katalogkort/originalbeskrivning)</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Insamlad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Persson, Ernst, Jonas Israelsson</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Ursprung</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Europa, Sverige</pres:placeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-vkm/web/image/tn/1086445/tn</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-vkm/web/image/zoom/1086446/zoom</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Schwetz, Ferenc</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/samling/1482</pres:reference><pres:reference>http://libris.kb.se/bib/3618751</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/exhibition/1963094</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3248435</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/html/12145</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/xml/12145</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/rdf/12145</pres:representation></pres:representations></pres:item>