1.3.02026-11-11utställningstextRådata2525892arkivStatens museer för världskultur - VärldskulturmuseetSMVK-VKMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/arkiv/2525892Oversattning-hotbrev-SV-#17(18),-(15),(16),-21(5a&b,12)Text till utställningen Trafficking.Jag hoppas att vi med detta brev skall finna en lösning på ett problem som jag haft med er dotter som visat sig vara trolös, kanske inte avsiktligen, uppmanad av Polisen. Jag vet inte vad som är sant. Hon kommer att förklara allt. En upplysning. Jag kan inte redogöra för alla detaljer. Det skulle ta många dagar att skriva [oklar text]. Jag kan inte heller skriva exakt. Skriver kortfattat. Jag lärde känna N hos en vän i Jugoslavien. Min vän frågade om jag kunde ta med mig flickan till Italien (för att komma till Italien måste man åka via Jugoslavien och Albanien) eftersom hon ville arbeta i Italien. – Det är bäst att hon själv berättar när du träffar henne, sa han. Det slutade med att jag tog emot både N och T i Jugoslavien efter mycket lidande och stora utgifter (i D-mark) för att inte bli tagen av Polisen. Jag tog med mig dem till mitt hem i Albanien. Jag tog väl hand om dem och visade dem samma respekt som om de vore mina systrar. Jag lät dem stanna två månader eftersom det var väldigt svårt för dem att ta sig över den italienska gränsen. Bägge flickorna krävde då de bodde hemma hos mig att vi skulle åka tillsammans, att jag skulle följa med dem till Italien. De märkte att jag tog mycket väl hand om dem. Därför ville de att jag skulle hjälpa dem även i Italien. Så jag lovade att jag skulle göra det. Jag gjorde av med 20 000 mark från Jugoslavien till Italien på dessa flickor. När de frågade hur mycket jag hade gjort av med så berättade jag det. De sa att om jag bara tog dem till Italien så skulle de betala för alla utgifter. De lovade till och med att de skulle betala för den [oklar text] jag visat dem. Nu ser ni hur ”bra” de betalat för den respekt jag visade dem. Jag skickade dem till Italien [oklar text]. För att vara säker(för säkerhets skull) [oklar text] tills jag kom till Italien. De åkte till Italien [oklar text] den största tjuvligan i världen, även mitt barnbarn. Flickorna lovade att de inte skulle berätta något, varken om mig eller mitt barnbarn. Nu måste de här flickorna som jag ser det så fort som möjligt vända om det vill säga det de gjort och hålla det de lovade hemma hos mig i Albanien eftersom det vore det bästa för mig, för dem, för barnen och även för våra familjer (ett berg står där det står men en människa kan gå vart den vill). Jag är ung och ogift. Jag har mycket pengar. Jag är beredd att betala flera miljoner dollar för att hitta de här flickorna och det kommer jag göra eftersom jag har tillräcklig med vänner för att hitta dem var de än befinner sig i hela världen. De kanske inte tror att jag kommer att hitta dem. Om de eller ni inte svarar så kommer jag att göra så här. Om ni besvarar detta brev så är vi vänner för livet. Säg åt N att K sagt: ”Jag kommer att operera ansiktet och hitta dig direkt. Jag kommer att mörda dig. Jag ber dig att inte slå in på en väg som varken du eller jag tycker om. Om du inte svarar så kommer jag att göra som i Tjetjenien. Jag kommer bomba ert kvarter och hus. Jag ber dig inte ställa till med några problem. Det vill varken du eller jag. Jag väntar på svar så fort som möjligt KTillverkadLeidi, Bianca [författare], Palmgren, Christine [författare]image/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-vkm/web/image/blob/2525896/Oversattning-hotbrev-SV-%2317%2818%29%2C-%2815%29%2C%2816%29%2C-21%285a%26b%2C12%29.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-vkm/web/image/zoom/2525897/Oversattning-hotbrev-SV-%2317%2818%29%2C-%2815%29%2C%2816%29%2C-21%285a%26b%2C12%29.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-vkm/web/image/blob/2525894/Oversattning-hotbrev-SV-%2317%2818%29%2C-%2815%29%2C%2816%29%2C-21%285a%26b%2C12%29.pdfhttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-ndLeidi, Bianca, Palmgren, ChristineStatens museer för världskulturhttp://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/exhibition/105337http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/exhibitionpart/2524930http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1543824http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3248418http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/arkiv/html/2525892http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/arkiv/xml/2525892http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/arkiv/rdf/2525892