http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/arkiv/15514598
type: Entity
ksamsok version: 1.3.0
service name: arkiv
service organization: SMVK-VKM
service organization full: Statens museer för världskultur - Världskulturmuseet
build date: 2025-12-17
url: https://collections.smvk.se/carlotta-vkm/web/object/15514598
subject: culturalHistory
data quality: raw
item super type: object
item type: document
item label: utställningstext
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/31311
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/2245010
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/33319
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/28857
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/63580
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/50752
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/50802
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/104128
contains information about: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/objekt/23934
P12 B.was present at: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/exhibition/2430068
P12 B.was present at: http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/exhibitionpart/15478849
item description: ItemDescription
  type: Text i dokument
  desc: 1 Fram SE MÅNEN, MÄNNISKAN, FRAMTIDEN När nyheten om människans landning på månen 1969 spreds över världen nådde den till regnskogen i Amazonas, till en krukmakare hos urfolket Awajún. På en upp- och nervänd kruka gjorde hon ett porträtt av astronauten Neil Armstrong. För Awajúnfolket var det inget nytt att människan tog sig ut i rymden. Det som många såg som att en framtidsdröm hade blivit sann, hade hos Awajún varit en legend sedan länge. Två olika berättelser om människan som tar sig ut i rymden förs här samman. MYTEN OM MÅNEN För länge sedan levde två bröder på jorden, deras namn var Nantu och Etsa. Så berättar urfolket Awajún. Nantu var gift med en kvinna. De hade problem i sin relation då kvinnan åt upp all deras mat. Detta gjorde Nantu så arg att han rymde till himlen på en klätterväxt. Där blev han den måne vi idag ser på himlen. Hans ledsna fru blev en nattfågel som gråter efter honom. Om natten kan hon höras sjunga över sin förlorade make. 1 Fram EN MOON, MAN, FUTURE When the news of the first moon landing spread around the world in 1969, it reached the Amazon rainforest, to a potter among the Awajún people. On an upside-down pot, she made a portrait of astronaut Neil Armstrong. For the Awajún people, it was not new that humans ventured into space. What many saw as a future dream come true had been a legend among the Awajún for a long time. Here, two different stories about humans venturing into space come together. THE MYTH OF THE MOON Long ago, two brothers lived on Earth, their names were Nantu and Etsa. So say the indigenous Awajún people. Nantu was married to a woman. They had problems in their relationship because the woman ate all their food. This made Nantu so angry that he escaped to heaven on a climbing plant. There he became the moon we see in the sky today. His sad wife became a night bird that cries for him at night. At night she can be heard singing about her lost husband. SPIKA FAST FRAMTIDEN Nkisi Nkondi-figuren är en träkropp som en ande k…
item name: ItemName
  type: Typ av dokument
  name: utställningstext
item number: ItemNumber
  type: Arkivdokument
  number: 2024-0008
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 1908.07.0012a-e
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 1923.10.0647
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 2013.04.0118
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 0000.00.0167
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 1910.04.0082
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 1916.14.0150
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 1920.07.0040
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 1923.10.0645
item number: ItemNumber
  type: Inventarienummer, beskriver
  number: 1903.06.0003
image: Image
  media type: image/jpeg
  byline: Världskulturmuseet
  copyright: Statens museer för världskultur
  media license: by-nc-nd
  media license url: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/se/
  highres source: https://collections.smvk.se/carlotta-vkm/web/image/blob/15514600/2024.0008_202409-Existens-skyltar-21x21cm-slutkorr.pdf
item license: cc0
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
presentation: 1.3.0 2025-12-17 utställningstext Rådata 15514598 arkiv Statens museer för världskultur - Världskulturmuseet SMVK-VKM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/arkiv/15514598 2024-0008, 1908.07.0012a-e, 1923.10.0647, 2013.04.0118, 0000.00.0167, 1910.04.0082, 1916.14.0150, 1920.07.0040, 1923.10.0645, 1903.06.0003 1 Fram SE MÅNEN, MÄNNISKAN, FRAMTIDEN När nyheten om människans landning på månen 1969 spreds över världen nådde den till regnskogen i Amazonas, till en krukmakare hos urfolket Awajún. På en upp- och nervänd kruka gjorde hon ett porträtt av astronauten Neil Armstrong. För Awajúnfolket var det inget nytt att människan tog sig ut i rymden. Det som många såg som att en framtidsdröm hade blivit sann, hade hos Awajún varit en legend sedan länge. Två olika berättelser om människan som tar sig ut i rymden förs här samman. MYTEN OM MÅNEN För länge sedan levde två bröder på jorden, deras namn var Nantu och Etsa. Så berättar urfolket Awajún. Nantu var gift med en kvinna. De hade problem i sin relation då kvinnan åt upp all deras mat. Detta gjorde Nantu så arg att han rymde till himlen på en klätterväxt. Där blev han den måne vi idag ser på himlen. Hans ledsna fru blev en nattfågel som gråter efter honom. Om natten kan hon höras sjunga över sin förlorade make. 1 Fram EN MOON, MAN, FUTURE When the news of the first moon landing spread around the world in 1969, it reached the Amazon rainforest, to a potter among the Awajún people. On an upside-down pot, she made a portrait of astronaut Neil Armstrong. For the Awajún people, it was not new that humans ventured into space. What many saw as a future dream come true had been a legend among the Awajún for a long time. Here, two different stories about humans venturing into space come together. THE MYTH OF THE MOON Long ago, two brothers lived on Earth, their names were Nantu and Etsa. So say the indigenous Awajún people. Nantu was married to a woman. They had problems in their relationship because the woman ate all their foo…