<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-04-01</pres:buildDate><pres:itemLabel>träsnitt, bildkonst, print, woodblock, woodcut</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>115742</pres:id><pres:service>objekt</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Föremål</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/115742</pres:entityUri><pres:idLabel>OM-1998-0188, 079</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Träsnitt, enligt givaren Sono Sugata yukari no utsushi-e 31 med motiv av bl a tabako-bon i bakgrunden.

Träsnitt av Utagawa Kunisada (även känd som Utagawa Toyokuni III).  

Datering: 1847-1852 

 
Från serien “Sono sugata yukari no utsushi-e” (其姿紫の写絵), som visar scener inspirerade av Berättelsen om Genji (Genji monogatari) som ofta benämns som en av världens första romaner. Serienamnet är mångbottnat och svårt att översätta men anspelar troligtvis på namnet på författaren till Berättelsen om Genji, nämligen hovdamen Murasaki Shikibu (紫式部). Tänkbara översättningar inkluderar ”Avbildningar av Murasakis figurer” och ”Avbildningar av den violetta figuren”.  Text: Helga Janse</pres:description><pres:content>Gåva från Utagawa Society för utlån till skolor., Automatiskt skapat via OMBILD, Japan, Woodblock print by Utagawa Kunisada (also known as Utagawa Toyokuni III).  

Date: 1847-1852 

From the series “Sono sugata yukari no utsushi-e” (其姿紫の写絵), which is often translated as “Magic Lantern Slides of That Romantic Purple Figure” or “Faithful Depictions of the Figure of the Shining Prince” in English. The motif shows a scene inspired by The Tale of Genji (Genji monogatari) which is often referred to as one of the world's first novels. Text: Helga Janse

 

 

 , Ateljé Asien (2023)</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Utagawa Society of Japan (Utagawaha Monjinkai)</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Utagawa Kunisada (Toyokuni III)</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Brukad</pres:event><pres:timeLabel xml:lang="sv">1847-1852</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Ursprung</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Asien, Japan</pres:placeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/385029/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/385028/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Utagawa Kunisada (Toyokuni III)</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/samling/10003640</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibition/10774038</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213447</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/html/115742</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/xml/115742</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/rdf/115742</pres:representation></pres:representations></pres:item>