<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-04-29</pres:buildDate><pres:itemLabel>träsnitt, bildkonst, woodblock, print, woodcut</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>113571</pres:id><pres:service>objekt</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Föremål</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/113571</pres:entityUri><pres:idLabel>Bekesy-158</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Kvinna i vagn med ett poem vilket ska hängas i ett körsbärsträd. Träsnitt av Eishi Hosoda. Signatur: Eishi zu. Förläggare: Sen´ichi han. Mittenbilden i en triptyk (se http://ukiyo-e.org/image/met/DP145676). /PH

Utställningstext (Petra Holmberg):
Bilden anspelar på seden att skriva poesi och hänga dem i körsbärsträd under våren som tog sin början i kretsen runt kejsarhovet under Heian-perioden (794-1185). 

Ingår 13/12 2014 - maj 2015 i utställningen Blommor i japansk konst. Skönhet och symbolik (urval och koncept: Petra Holmberg, intendent). Text från hemsidan:

"Längtar du efter grönska och blomdoft? Välkommen till Galleriet i vår permanenta Japan-utställning! Med start i den mörkaste årstiden och vidare in i våren visar vi 20 föremål med blom- och växtmotiv. Bland föremålen finns två sällan visade målningar från 17-1800-talen, träsnitt, illustrerade böcker och keramik.

Blommor, växter och träd är mycket viktiga i japansk konst och på konsthantverk. Ibland kombineras växterna med fåglar och andra djur. Blommönster har använts på tyger åtminstone sedan Asuka- och Nara-perioden (538-794). Under Heian-perioden (794-1185) började växtmotiv användas av krigarna som familjevapen (mon) på personliga ägodelar och i strid. De fyra årstiderna med sina olika växter brukar lyftas fram i japansk kultur. De skira körsbärsblommen och de röda lövens glöd firas särskilt med seder som startade i kejsarhovet för över 1000 år sedan. Under Edo-perioden (1615-1868) blev firandet mer utbrett och kom att likna dagens festligheter med karaoke-sång under körsbärsträden.

De flesta av årets månader har sin speciella växt som symbol, ofta med rötter i Kina. Växtmotiven gör att många både i och utanför Japan förknippar japansk kultur med kärlek till naturen. Förr förklarade en del forskare denna naturkärlek med att Japan var ett utpräglat jordbrukssamhälle. Enligt nutida forskning har naturmotiven sina rötter snarare i hovaristokratins litterära värld. Man kan se de återkommande motiven som en vilja att omsätta naturen i en förståelig, kulturell och kontrollerad form. Poesin och berättelserna som skrevs i kretsar runt kejsaren från och med 700-1000-talet påverkar japansk kultur än idag. Årstider och växtmotiv är återkommande ämnen i texterna. I "Berättelsen om prins Genji" från 1000-talet, idag känd även som manga och anime, är flera huvudpersoner namngivna efter blommor. Årstidens betydelse märks även idag på formella brev där man gör syftningar till årstiden liksom i kortdiktformen haiku (dikter med 17 stavelser).

Hur många blom- och växtmotiv kan du hitta runtom i vår Japan-utställning här på museet?

För information om specialvisningar i Galleriet, se kalendariet." /PH</pres:description><pres:content>Japan - Föremål och bilder berättar, Ingår 13/12 2014 - maj 2015 i utställningen Blommor i japansk konst. Skönhet och symbolik, Japan Galleriet, Eishi Hosoda (1756-1829). Colour print. Lady in a chariot presenting a poem slip to be hung in a cherry tree.
Signed: Eishi zu. Publishers seal: Sen´ichi han. Censors seal: Kiwame. Mid 1790s. Japan.
38 x 24,3 cm, Sakura - japanska träsnitt med körsbärsblom</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Békésy, Georg von</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Eishi Hosoda</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Brukad</pres:event><pres:timeLabel xml:lang="sv">Edo (1603-1868), 1790</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Ursprung</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Japan</pres:placeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Ägd</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Nobelstiftelsen</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/306035/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/306034/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#pdmark</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Eishi Hosoda</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/samling/10466138</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibition/158159</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibition/608888</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibitionpart/595402</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1040906</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3212808</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1441757</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/html/113571</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/xml/113571</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/rdf/113571</pres:representation></pres:representations></pres:item>