1.3.02026-06-24lock, husgerådRådata112351objektStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMFöremålhttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/112351K-11004-161Lock till gui, med inskription av 19 tecken (det 15:e tecknet oidentifierat). Inskription: “Fursten av Ji [med namn] Mozi avdelade tillgånger till adelsdamen Jiang av Ji och lät göra en gui; lady Jiang av Ji [med namnet] Shi med denna ... och med denna uttryckte en bön om 10.000 års liv”Gent 1979, BMFEA, vol. 8, pl. 27; vol. 21, pl. 18 + fig. 6, p. 9, Luo Zhenyu, Mengwei caotang ji jintu, Xu, 1917-1918, 20; Rong Geng, Shang Zhou yi qi tongkao, II, 1941 p. 165; utställd Gent 1979, Inköpt av J-G Andersson i Tianjin 1927 av Luo Zhenyu, Lock till kärl, med inskriptioner i sigillskrift., Lid of gui, with ring-shaped knob which might serve as a foot if used as serving dish. Two square holes, opposite each other, in the knob ring. The lid is decorated with four birds against a background of spirals. Inscription of 19 characters (the 15th unidentified) Translation (cc. to B. Karlgren, transcripition modified): “The prince of Ji [by name] Mozi set apart treasures for Lady Jiang of Ji, and he made a gui; Lady Jiang of Ji [by name] Shi, with it ..., and with it prayed for a myriad years (BMFEA, 21, p. 9), Lock till gui, med inskription av 19 tecken. Lid of gui, with an inscription of 19 characters. Västra Zhou (ca 1050-771 f Kr). Inköpt av J-G Andersson i Tianjin 1927 av Luo Zhenyu., Bulletin - The Museum of Far Eastern Antiquities (1949),(Östasiatiska samlingarna) Vol. 21, Stockholm, China, 2024.0017, the Education university of Hong Kong, Samlingsbesök. 2025-01-31. Chin-hau Lei, bronze lidInsamladLuo, Zhenyu (Lo Chen Yü)FörvärvadAndersson, Johan GunnarBrukadVästra Zhou (ca 1050-771 f Kr)UrsprungKinaimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/325652/representationhttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/325651/representationhttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byÖstasiatiska museetStatens museer för världskulturimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/325656/representationhttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/325655/representationhttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byÖstasiatiska museetStatens museer för världskulturhttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/samling/10587721http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11607149http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/12409811http://libris.kb.se/bib/8259174http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213135http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/html/112351http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/xml/112351http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/rdf/112351