1.3.02026-05-20målning, bildkonst, paintingRådata104371objektStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMFöremålhttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/104371NMOK-038"Höstlandskap". Utsikt över ett brett, slingrande vatten med låga stränder, som är bevuxna med magra träd. På udden i förgrunden en öppen paviljong. Längre bort höjer sig stränderna till trädbevuxna kullar. Tuschmålning på papper.Målning. Kina., Stillhet i stråhyddan, hösten fyller skogen, Världens larm försvinner en stund från mitt sorgsna sinne, När vinden vaknar vibrerar bergens skuggor på den kalla sjön, Syrsornas spel harmonierar med vandrarens nynnande i den stilla kvällen, De vita dimmorna, Nationalmuseums kataloger. Siren, Osvald: Nr. 14, Sthlm 1945, s 51. Siren, O och Gyllensvärd, Bo: Nr 228, Sthlm 1955, nr 10 s 10. Siren, O: Kin. och jap. skulpturer och målningar i Nationalmuseum, Sthlm 1931, s 40. Siren (d:o)1945, s 52-54., Inköpt i Kina 1929-30., Vid tillfället för nedpackningen inför ombyggnaden av museet inventerades delar av målerimagasinet endast övergripande, inga uppgifter om målningarna skrevs in., Osvald Sirens översättning av konstnärens inskription: Stillhet i parkpaviljongen. Hösten fyller skogen. Världens buller försvinner från mitt plågade hjärta. Då vinden vaknar vibrera bergens konturer i dammens svala vatten. Syrsornas spel harmonierar med vandrarens stilla sång. De vita dimmorna från bergen svepa kring mig under den nattliga vandringen. Den friska daggen från de höga tallarna väter jade-lutan. Jag drömmer, fri från alla världsliga tankar, - slumrande som en gammal trana i vassen - och längtar långt, långt bort. Zhi Zheng, Jiayin året, 10:e vintermånaden, 9:e dagen, skrivet i hyddan på de gamla plommonträdens berg. Ni Zan. På baksidan av den pannå på vilken målningen är monterad finns tre inskriptioner monterade: en är daterad året dingmao (19217) av Xu Shichang. Ett sigill, rektangulärt, intaglio: Juren. En annan daterad 1927 av Tang Di (1878-1948). Ett sigill, kvadratiskt, intaglio: Dingzhi. En inskription daterad året jisi (1929) av Chen Baochen (konstsamlare och författare). Ett sigill, kvadratiskt relief/intaglio: Chen Boqian. Inskriptionerna översatta hos Siren 1945, s 53-54., China, Osvald Siréns tredje resa till Ostasien (1929-1930), Samlingsbesök. 2023-09-01. Hao LiangFörvärvadSirén, OsvaldTillverkadNi Zan (1301-1374)BrukadYuan (1271-1368)UrsprungKinaimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/616878/NMOK-038%281%29.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/616877/NMOK-038%281%29.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byUppgift om fotograf saknasStatens museer för världskulturimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/354036/representationhttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/354035/representationhttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byNi Zan (1301-1374)Statens museer för världskulturimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/616883/NMOK-038%282%29.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/616882/NMOK-038%282%29.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byUppgift om fotograf saknasStatens museer för världskulturimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/616888/NMOK-038%283%29.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/616887/NMOK-038%283%29.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byUppgift om fotograf saknasStatens museer för världskulturimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/616930/NMOK-038%284%29.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/616929/NMOK-038%284%29.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byUppgift om fotograf saknasStatens museer för världskulturimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/618031/NMOK-038%285%29.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/618030/NMOK-038%285%29.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byUppgift om fotograf saknasStatens museer för världskulturhttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/samling/1302492http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11581719http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11581743http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11581755http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1072863http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213211http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/html/104371http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/xml/104371http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/rdf/104371