<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-08-12</pres:buildDate><pres:itemLabel>målning, bildkonst, painting</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>102313</pres:id><pres:service>objekt</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Föremål</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/102313</pres:entityUri><pres:idLabel>NMOK-251</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">"Han Xin och den gamla gumman." 
Bilden är en illustration till berättelsen om en av de tre hjältarna vid början av Han-dynastin, Han Xin, sedermera upphöjd till markis av Huaiyin, död 196 f Kr. Vid ett tillfälle var han så utfattig att han höll på att svälta ihjäl, men en medlidsam gammal kvinna kom då till honom med mat.  Genom denna handling räddades en av de största patrioterna, som verksamt bidrog till den förste Han-kejsarens segerrika återerövring av landet. Han framställs här med den gamla kvinnan, stående vid ett avlövat pilträd, ätande ur en skål. 
Vertikalmålning. Tusch och färger på papper.</pres:description><pres:content>Målning av Zhou Chen, vertikalrulle, tusch på papper, Kina, Ming., Signerad Dongzun Zhou Chen,, Inköpt i Kina 1935., Inköpt av Osvald Sirén i Kina 1935., H:158 cm, B:56,5 cm (utan knoppar), 65 cm (med knoppar).
mycket lite marginal på sidorna. Kalligrafi ändast till kanterna.

(Skärm 39)
foto040422, Fem inskrifter uppsatta på ömse sidor om målningen. Den kortaste: Var och en känner till landspolisen (Liu Bang, Han-dynastins grundläggare). Här kan ni även lära känna den kloka gamla gumman. Hon träffade den eländige sonsonen till en hertig på vägen. De unga människorna skrattade åt honom och han fick ingen kredit i vinstugorna eller på matställena. Senare kastade han sina pengar i Li-floden (d v s sedan han inte längre kunde återfinna den gamla gumman). Även en kraftfull man måste fälla tårar, då han betraktar denna målning. Skrivet 1821 av GUo Lin Fuweng i suchou., Illustration till berättelsen om Han Xin, en av de tre hjältarna i början av Han-dynastin (206 f Kr-220 e Kr), som räddades från att svälta ihjäl av en gammal gumma.
På båda sidorna om målningen finns fem inskriptioner. 
Målningen är sannolikt en kopia., China, (China) Ming dynasty (1368-1644 CE)</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Zhou Chen</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Ursprung</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Kina</pres:placeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/355444/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/355443/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Zhou Chen</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/355448/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/355447/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Uppgift om fotograf saknas</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/600488/image.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/600487/image.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Uppgift om fotograf saknas</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/samling/1302492</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1072863</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213595</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/html/102313</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/xml/102313</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/rdf/102313</pres:representation></pres:representations></pres:item>