<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-07-29</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">skulptur, stele, monument</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>101129</pres:id><pres:service>objekt</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Föremål</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/101129</pres:entityUri><pres:idLabel>NMOK-503</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Stor votivstela återgivande Buddha mellan Bodhisattvor, den ena avslagen. Grå kalksten. Norra Wei.</pres:description><pres:content xml:lang="sv">Skulptur,Fragment avBuddhistisk votivstele. grå kalksten. sannolikt från provinsen Henan,Kina. Norra Wei dynastin ca. 530, Buddha, Köpt av Nationalmuseum 1952 ur Osvald Siréns deposition, ÖM kat. 1963.
Gyllensvärd: Kinesisk Konst, 1959., H140 cm B: 60 cm, Vikt 545 kg, KL kompletterat med hjälp av NMOK Registerkort, (Svart låda), Sacrificial sculpture
The historical Buddha, Sakyamuni, performing the freedom from fear gesture, abhayamudrå, and compassion gesture, varadamudrå. On his right stands the Bodhisattva of Infinite Compassion, Avalokitesvara Bodhisattva, known as Guanyin in Chinese. The background shows flying nymphs, apsaras, and portraits of the donors of the sculpture to the temple in a low relief. In addition, we can se inscriptions with the names of the donors. On the back of the sculpture there is a carved décor with various Buddhist scenes. 

Grey limestone. China, probably Henan province. Northern Wei dynasty, ca 530.

Votive stele is an old term for this kind of object, i.e. a sculpture given to a temple as a form of prayer, a thank-offering or vow to the worshiped deity, sometimes with the names of the donors., Offerskulptur
Den historiska Buddhan, Buddha Íåkyamuni, med handställningarna ”frihet från fruktan”, abhayamudrå, och ”medkänsla”, varadamudrå.. På höger sida om honom står ”den oändliga medkänslans och barmhärtighetens bodhisattva”, Avalokiteßvara Bodhisattva, på kinesiska kallad Guanyin. Bakgrunden avbildar flygande gudomliga nymfer, apsaras, och porträtt av dem som skänkte skulpturen till templet i låg relief. Dessutom ser vi inskriptioner som namnger donatorerna av skulpturen. På baksidan av skulpturen finns en inristad dekor med olika buddhistiska motiv. 

Grå kalksten. Kina, sannolikt från provinsen Henan. Norra Wei-dynastin, ca 530 e. Kr. 
NMOK 503

Votivstele är den gamla termen på detta föremål, dvs en skulptur skänkt till ett tempel som bön, tackgåva eller löfte till den man tillber, ibland med namn på dem som skänkt stelen., Gyllensvärd, Bo (red.) (1963). Östasiatiska museet: bildkatalog : Museum of Far Eastern Antiquities : album. Ny uppl. Stockholm: Östasiatiska museet, Gyllensvärd, Bo (red.) (1959). Kinesisk konst: en konstbok från Nationalmuseum. Stockholm: Rabén &amp; Sjögren, China, Buddhistisk skulptur, Skulpturhallen-Religioner i Asien, Basutställning, 1963</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Ursprung</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Kina</pres:placeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/356940/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/356939/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Östasiatiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/samling/1302492</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/200755</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/200756</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/616345</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/625625</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/842370</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/842421</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/1039508</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/1039514</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11612828</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11612834</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11612846</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11612852</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11612858</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/11613164</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibition/158843</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibition/130071</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibition/626521</pres:reference><pres:reference>http://libris.kb.se/bib/8214538</pres:reference><pres:reference>http://libris.kb.se/bib/490796</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1072863</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/html/101129</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/xml/101129</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/rdf/101129</pres:representation></pres:representations></pres:item>