http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/104772
type: Entity
ksamsok version: 1.3.0
service name: objekt
service organization: SMVK-OM
service organization full: Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
build date: 2026-08-19
url: https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/object/104772
subject: culturalHistory
data quality: raw
item super type: object
item type: object
item key word: 가정용구 家庭用具 @ko
item key word: OM-1994-0006
item key word: Google Art2
item key word: ceramics
item key word: stoneware @en
item key word: earthenware @en
item key word: ceramic @en
item key word: Östasien
item key word: 도자기 陶磁器
item key word: 석기
item label: tallrik, fat, husgeråd, plate
is visualized by: http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/592962
is visualized by: http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607953
is visualized by: http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/820678
P12 B.was present at: http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibition/158159
P12 B.was present at: http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibitionpart/527934
is mentioned by: http://libris.kb.se/bib/12149975
item description: ItemDescription
  type: Beskrivning
  desc: Attribuerad till Otagaki Rengetsu
item description: ItemDescription
  type: Beskrivning
  desc: Rektangulärt oribe-stil fat, crémefärgad grund med waka -dikt av Ôtagaki Rengetsu (1791-1875), de fyra hörnen i grön glasyr. Undersidan visar spår av tygtextur (nunome), antagligen myggnät. Dekorationen består av en waka-dikt (5-7-5-7-7): Kagamigoshi Beyond a mirror Bortom en spegel haru no hikari no in the light of spring, i vårens ljus, Nagarayama Nagarayama Nagarayama hana ni kasumeru hazed by cherry blossoms-- beslöjad av kane no oto kana. The sound of a temple bell. körsbärsblom-- En tempelklocka klämtar. Ôtagaki Rengetsu var känd som waka-poet. Hon blev nunna ca 1823. År 1832, efter styvfaderns död, flyttade hon till konstnärskvarteren Okazaki i Kyôto och började att försörja sig genom att göra keramik med waka som dekor. Fatet bör därför ha skapats mellan 1832-75. Louise Virgin Fatet har troligtvis använts till att servera kakor i teceremonin. Otagaki Rengetsu ("Lotusmåne") är en av Japans mest kända waka-poeter under 1800-talet, men även konstnär och kalligraf. Gåva av föreningen Östasiatiska museets vänner. (Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011)./PH
item description: ItemDescription
  type: Beskrivning
  desc: Fat, stengods, fyrkantigt, Japan ca 1850
item description: ItemDescription
  type: Utställningar, historik
  desc: Koldinghus2005, Leksands Konstmuseum 2007
item description: ItemDescription
  type: Påskrift
  desc: Dikten är signerad Rengetsu,
item description: ItemDescription
  type: Källor
  desc: Patricia Fister, Japanese Women Artists 1600-1900 (Kansas City: Spencer Museum of Art, 1988), 148-56.
item description: ItemDescription
  type: Förvärvsomständigheter
  desc: Köpt från Ingrid Fredrikson den 1 mars, 1994 för 5000 kr.
item description: ItemDescription
  type: Förvärvsomständigheter
  desc: Gåva.
item description: ItemDescription
  type: Förvärvsomständigheter
  desc: Köpt från Ingrid Fredrikson den 1 mars, 1994 för 5000 kr. Gåva av Föreningen Östasiatiska Museets Vänner.
item description: ItemDescription
  type: Utställning / ingår i
  desc: Japan - Föremål och bilder berättar [kat]
item description: ItemDescription
  type: Anmärkning
  desc: Fyrkantigt, glaserat stengodsfat. Krämfärgat med gröna hörn och dekor av kalligraferad dikt i järnoxidsvart. Oribe-keramik använd vid teceremonier. Mått:19x21cm
item description: ItemDescription
  type: Anmärkning
  desc: Teceremoni Appendix?
item description: ItemDescription
  type: Utställningstext / engelska
  desc: Rectangular oribe-style plate; cream-colored ground with waka -poem by Otagaki Rengetsu and the four corners covered with green glaze. The bottom of the plate is textured by cloth (nunome), probably mosquito net.
item description: ItemDescription
  type: Referens, publicerad i
  desc: Braw, Monica, Holmberg, Petra & Myrdal, Eva (2011). Japan: föremål och bilder berättar = Japan : artefacts and images tell the story. Stockholm: Östasiatiska museet
item description: ItemDescription
  type: Land, engelska / ursprung
  desc: Japan
item description: ItemDescription
  type: Beskrivning, engelska
  desc: Dish in Oribe style. Buff-coloured and green glaze with waka poem by ōtagaki Rengetsu (1791-1875). This dish was probably used for serving cakes in the tea ceremony. It was made by Otagaki Rengetsu (whose name means "Lotus Moon"). Otagaki is one of Japan´s best-known waka poets, writing in the 19th century, but was also an artist and calligrapher. She became a nun in about 1823. In 1832 she moved to the Okazaki artists quarter in Kyoto and began making a living by producing ceramics decorated with waka poems. This dish, accordingly, was probably made between 1832 and 1875. Waka poem: Kagamigoshi Beyond a mirror haru no hikari no in the light of spring, Nagarayama Nagarayama hana ni kasumeru hazed by cherry blossoms-- kane no oto kana. The sound of a temple bell. (Louise Virgin) (Based on the text for the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story, p 127. 2011)./PH @en
item description: ItemDescription
  type: Utställning, del av / ingår i
  desc: Japan 23 Teceremonin
item description: ItemDescription
  type: Utlån / tidigare
  desc: 2007.0002
item description: ItemDescription
  type: Utlån / tidigare
  desc: 2005.0004
item description: ItemDescription
  type: Utlån / tidigare
  desc: Leksands konstmuseum
item description: ItemDescription
  type: Utlån / tidigare
  desc: Koldinghus
item material: ItemMaterial
  type: Material, engelska
  material: ceramics @en
item material: ItemMaterial
  type: Material, engelska
  material: stoneware @en
item material: ItemMaterial
  type: Material, engelska
  material: pottery @en
item material: ItemMaterial
  type: Materialkategori
  material: keramik
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: stengods
item measurement: ItemMeasurement
  type: Bredd
  value: 21,2
item measurement: ItemMeasurement
  type: Djup
  value: 19
  unit: cm
item measurement: ItemMeasurement
  type: Höjd
  value: 2
  unit: cm
item name: ItemName
  type: Sakord
  name: tallrik
item name: ItemName
  type: Sakord
  name: fat
item name: ItemName
  type: Sakord
  name: husgeråd
item name: ItemName
  type: Sakord, engelska
  name: plate @en
item number: ItemNumber
  type: Accessionsnummer
  number: OM-1994-0006
context: Fredrikson, Ingrid
  type: Context
  context label: Förvärvad
  context type: transact
  context super type: interact
  from time: 1994
  to time: 1994
context: Otagaki Rengetsu
  type: Context
  context label: Tillverkad
  context type: produce
  context super type: create
  from time: 1850
  P94 B.was created by: http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213226
context: Context
  context label: Ursprung
  context type: use
  context super type: interact
  country: jp
  country name: Japan
image: Image
  media type: image/jpeg
  byline: Östasiatiska museet, Otagaki Rengetsu
  copyright: Statens museer för världskultur
  media license: by
  media license url: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
  thumbnail source: https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/383088/representation
  lowres source: https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/383089/representation
image: Image
  media type: image/jpeg
  byline: Östasiatiska museet
  copyright: Statens museer för världskultur
  media license: by
  media license url: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
item license: cc0
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
thumbnail: https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/383088/representation
presentation: 1.3.0 2026-08-19 tallrik, fat, husgeråd, plate Rådata 104772 objekt Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Föremål http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/104772 OM-1994-0006 Attribuerad till Otagaki Rengetsu Rektangulärt oribe-stil fat, crémefärgad grund med waka -dikt av Ôtagaki Rengetsu (1791-1875), de fyra hörnen i grön glasyr. Undersidan visar spår av tygtextur (nunome), antagligen myggnät. Dekorationen består av en waka-dikt (5-7-5-7-7): Kagamigoshi Beyond a mirror Bortom en spegel haru no hikari no in the light of spring, i vårens ljus, Nagarayama Nagarayama Nagarayama hana ni kasumeru hazed by cherry blossoms-- beslöjad av kane no oto kana. The sound of a temple bell. körsbärsblom-- En tempelklocka klämtar. Ôtagaki Rengetsu var känd som waka-poet. Hon blev nunna ca 1823. År 1832, efter styvfaderns död, flyttade hon till konstnärskvarteren Okazaki i Kyôto och började att försörja sig genom att göra keramik med waka som dekor. Fatet bör därför ha skapats mellan 1832-75. Louise Virgin Fatet har troligtvis använts till att servera kakor i teceremonin. Otagaki Rengetsu ("Lotusmåne") är en av Japans mest kända waka-poeter under 1800-talet, men även konstnär och kalligraf. Gåva av föreningen Östasiatiska museets vänner. (Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011)./PH , Fat, stengods, fyrkantigt, Japan ca 1850, Koldinghus2005, Leksands Konstmuseum 2007, Dikten är signerad Rengetsu,, Patricia Fister, Japanese Women Artists 1600-1900 (Kansas City: Spencer Museum of Art, 1988), 148-56., Köpt från Ingrid Fredrikson den 1 mars, 1994 för 5000 kr., Gåva., Köpt från Ingrid Fredrikson den 1 mars, 1994 för 5000 kr. Gåva av Föreningen Östasiatiska Museets Vänner., Japan - Föremål och bilder berättar [kat], Fyrkantigt, glaserat stengodsfat. Krämfärgat med gröna hörn och dekor av kalligraferad dikt i järnoxidsvart. Oribe-keramik använd vid teceremonier. Mått:19x21cm, Teceremoni Appendix?, Rectangular oribe-style pl…