Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
가정용구 家庭用具
Hosan (sobriquet)
호산 (呼山) 안동오 (安東五)
ceramics
porcelain
ceramic
pottery
Östasien
Korea
도자기 陶磁器
백자 白磁
1.3.0 2026-08-05 flaska, husgeråd, Flaska, bottle Rådata 103044 objekt Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Föremål http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/103044 OM-1988-0037 Den här rektangulära flaskan är dekorerad med blom och växtmotiv och har en fyrkantig mynning med kant. Halsen är kort och svänger ut mot skuldrorna som först är platta men som svänger diagonal ner till de fyra vertikala sidorna. Två parallella linjer i underglasyrblått går runt längsmed halsen under mynningen. Skuldrornas diagonala ytor är var och en dekorerade med en konturerad panel med slingrande rankor. Sidorna är också de konturerade och var och en har växt avbildad inne i panelen: bambu, krysantemum, orkideer och plommon. Växterna har var och en en symbolisk betydelse och representerar de fyra huvudsaklinga dygderna för en lärd genteman. (De fyra växterna kallas de fyra ädla växterna; Sagunja på koreanska.) Flaskans botten är utan glasyr med spår av rödaktig brännugnssand. I ett av hörnen har glasyr runnit ner på foten och spår av vita brännugnsstöd sitter fast på ytan. Det finns ett svart sigillmärke på bottens mitt (安東五作) som antyder keramikerns namn. Ahn Dong-oh (sobriquet: Hosan; 1919–1998), 호산 (呼山) 안동오 (安東五) (1919–1998), 유성열 . 2018. “조선 왕실도자기 전통 잇겠다” 광주 분원리에 모인 사기장 5인 장작가마 불씨 지피기 고군분투. 경기신문 . [ONLINE] Available at: http://www.kgnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=428022. [Accessed 07 October 2017]. Song, E. 2018. Cultural Heritage Administration, Republic of Korea. [E-mail] Message to I. Leemann. Sent 09 March 2018. [Accessed 09 March 2018]., Inköp från Rhee Eui-jae. Det här föremålet ingår i en grupp av sju (accessionsnummer OM-1988-0033 till OM-1988-0039) som införskaffades 1988 från Rhee Eui-jae för 20 000 SEK., Från monter 36. Höjd 24,5 cm, bredd 9 cm., Korea collections - 20th Century, Samlingar från Korea, South Korea, North Korea, Decorated with flower and plant designs in underglaze cobalt blue, this rectangular porcelain bottle has a square-shaped mouth with a rimmed lip. The neck is short and faintly flaring at the bottom, slanting down to the shoulder. Flat at the top, the shoulder slopes diagonally and angles into the vertical four sides. Two parallel lines in cobalt blue encircle the neck just below the lip. The diagonal areas on the shoulder are highlighted by four outlined panels showing designs of scrolling tendrils. The sides are likewise outlined, each depicting the image of a different plant: plum, orchid, chrysanthemum and bamboo. Each plant has a symbolic meaning, and the four embody the virtues of a gentleman scholar. (The four plants are also referred to as the Four Gracious Plants; Korean: Sagunja). The base of the bottle is unglazed with traces of reddish grit. At one corner the glaze ran onto the foot and patches of a white saggar or firing support adhere to it. There is a black seal mark in the centre of the base (安東五作 – a work by Ahn Dong-oh) indicating the potter's name. , Korea collections 2 - 20th Century - Ceramics, Korea collections - 20th Century - Ceramics, Purchased from Mr Rhee Eui-jae This bottle was acquired as part of a group of seven objects (Accession No. OM-1988-0033 to OM-1988-0039) purchased in 1988 from Mr Rhee Eui-jae for SEK20.000. , 청화 안료를 사용해서 사군자 무늬를 그려 넣은 백자 사각 병이다. 네모난 입구 가장자리가 바깥으로 말려 두툼하게 마무리되었다. 목이 짧고 아래로 갈수록 살짝 넓어지는 모양이며, 병의 어깨 위는 평평하고 네 면의 가장자리가 경사진 형태이다. 구연부 바로 밑에 청화 안료로 그린 쌍선 (雙線)이 목을 두르고 경사진 어깨 네 면은 창에 넣은 넝쿨문양으로 돋보이게 했다. 몸체 네 면에도 네모의 창을 그려 놓고 각 창에 대나무, 매화, 난초와 국화를 청화 (靑畵) 안료로 표현했다. 이 네 가지의 화초는 통틀어 "사군자" (四君子)라는 명칭으로 불리우며 선비가 갖춰야 할 미덕을 비유적으로 표현하는 상징이다. 병의 바닥면에는 유약을 입히지 않았으며 적갈색 모래받침의 흔적이 남아 있다. 모서리 한 군데에 바닥면으로 흐른 유약에 흰색의 내화갑이나 받침이 붙은 흔적이 있다. 바닥 중간에 위치한 검은 명문 (銘文)은 병을 제작한 사람의 이름을 명시한다 (安東五作 – 안동오작)., 1960s–1988, Square-shaped porcelain bottle with underglaze blue decoration of the Four Gracious Plants, 이의재로부터 구입 이 유물은 1988년에 이의재로부터 SEK20.000에 구입한 일곱 점의 유물 (소장품번호OM-1988-0033 부터 OM-1988-0039까지) 중의 하나로 입수하였다. , 백자 청화 사군자문 사각병 白磁 靑畵 四君子文 四角甁, Fyrkantig flaska i porslin med kort hals. Dekorerad med bambu, krysantemum, orkideer och prunus mume., Flaska, porslin, underglasyrblått. Korea. 1900-talet. Inköp av Herr Eui-Jae Rhee Förvärvad Rhee, Eui-Jae Tillverkad Ahn, Dong-oh Ursprung Sydkorea, Nordkorea image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837861/OM-1988-0037%282%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837860/OM-1988-0037%282%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/380402/representation https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/380401/representation http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Östasiatiska museet Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837866/OM-1988-0037%283%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837865/OM-1988-0037%283%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837871/OM-1988-0037%284%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837870/OM-1988-0037%284%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837876/OM-1988-0037%285%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837875/OM-1988-0037%285%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837881/OM-1988-0037%286%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837880/OM-1988-0037%286%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837886/OM-1988-0037%287%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837885/OM-1988-0037%287%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837891/OM-1988-0037%288%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837890/OM-1988-0037%288%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837896/OM-1988-0037%289%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837895/OM-1988-0037%289%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837901/OM-1988-0037%2810%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837900/OM-1988-0037%2810%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837906/OM-1988-0037%2811%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837905/OM-1988-0037%2811%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837911/OM-1988-0037%2812%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837910/OM-1988-0037%2812%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/837916/OM-1988-0037%2813%29.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/837915/OM-1988-0037%2813%29.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Jeppsson, Johan Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/samling/12423780 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibition/840979 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/exhibitionpart/845261 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/showcase/845275 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/showcase/976943 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4429075 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/html/103044 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/xml/103044 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/rdf/103044
Beskrivning
Den här rektangulära flaskan är dekorerad med blom och växtmotiv och har en fyrkantig mynning med kant. Halsen är kort och svänger ut mot skuldrorna som först är platta men som svänger diagonal ner till de fyra vertikala sidorna. Två parallella linjer i underglasyrblått går runt längsmed halsen under mynningen. Skuldrornas diagonala ytor är var och en dekorerade med en konturerad panel med slingrande rankor. Sidorna är också de konturerade och var och en har växt avbildad inne i panelen: bambu, krysantemum, orkideer och plommon. Växterna har var och en en symbolisk betydelse och representerar de fyra huvudsaklinga dygderna för en lärd genteman. (De fyra växterna kallas de fyra ädla växterna; Sagunja på koreanska.) Flaskans botten är utan glasyr med spår av rödaktig brännugnssand. I ett av hörnen har glasyr runnit ner på foten och spår av vita brännugnsstöd sitter fast på ytan. Det finns ett svart sigillmärke på bottens mitt (安東五作) som antyder keramikerns namn.
Ahn Dong-oh (sobriquet: Hosan; 1919–1998)
호산 (呼山) 안동오 (安東五) (1919–1998)
Källor
유성열 . 2018. “조선 왕실도자기 전통 잇겠다” 광주 분원리에 모인 사기장 5인 장작가마 불씨 지피기 고군분투. 경기신문 . [ONLINE] Available at: http://www.kgnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=428022. [Accessed 07 October 2017]. Song, E. 2018. Cultural Heritage Administration, Republic of Korea. [E-mail] Message to I. Leemann. Sent 09 March 2018. [Accessed 09 March 2018].
Förvärvsomständigheter
Inköp från Rhee Eui-jae. Det här föremålet ingår i en grupp av sju (accessionsnummer OM-1988-0033 till OM-1988-0039) som införskaffades 1988 från Rhee Eui-jae för 20 000 SEK.
Anmärkning
Från monter 36. Höjd 24,5 cm, bredd 9 cm.
Utställning, del av / planerad
Korea collections - 20th Century
Utställning / planerad
Samlingar från Korea
Land, engelska / ursprung
South Korea
North Korea
Beskrivning, engelska
Decorated with flower and plant designs in underglaze cobalt blue, this rectangular porcelain bottle has a square-shaped mouth with a rimmed lip. The neck is short and faintly flaring at the bottom, slanting down to the shoulder. Flat at the top, the shoulder slopes diagonally and angles into the vertical four sides. Two parallel lines in cobalt blue encircle the neck just below the lip. The diagonal areas on the shoulder are highlighted by four outlined panels showing designs of scrolling tendrils. The sides are likewise outlined, each depicting the image of a different plant: plum, orchid, chrysanthemum and bamboo. Each plant has a symbolic meaning, and the four embody the virtues of a gentleman scholar. (The four plants are also referred to as the Four Gracious Plants; Korean: Sagunja). The base of the bottle is unglazed with traces of reddish grit. At one corner the glaze ran onto the foot and patches of a white saggar or firing support adhere to it. There is a black seal mark in the centre of the base (安東五作 – a work by Ahn Dong-oh) indicating the potter's name.
Utställning, monterdel / planerad
Korea collections 2 - 20th Century - Ceramics
Korea collections - 20th Century - Ceramics
Förvärvsomständigheter, engelska
Purchased from Mr Rhee Eui-jae This bottle was acquired as part of a group of seven objects (Accession No. OM-1988-0033 to OM-1988-0039) purchased in 1988 from Mr Rhee Eui-jae for SEK20.000.
Beskrivning, Korea
청화 안료를 사용해서 사군자 무늬를 그려 넣은 백자 사각 병이다. 네모난 입구 가장자리가 바깥으로 말려 두툼하게 마무리되었다. 목이 짧고 아래로 갈수록 살짝 넓어지는 모양이며, 병의 어깨 위는 평평하고 네 면의 가장자리가 경사진 형태이다. 구연부 바로 밑에 청화 안료로 그린 쌍선 (雙線)이 목을 두르고 경사진 어깨 네 면은 창에 넣은 넝쿨문양으로 돋보이게 했다. 몸체 네 면에도 네모의 창을 그려 놓고 각 창에 대나무, 매화, 난초와 국화를 청화 (靑畵) 안료로 표현했다. 이 네 가지의 화초는 통틀어 "사군자" (四君子)라는 명칭으로 불리우며 선비가 갖춰야 할 미덕을 비유적으로 표현하는 상징이다. 병의 바닥면에는 유약을 입히지 않았으며 적갈색 모래받침의 흔적이 남아 있다. 모서리 한 군데에 바닥면으로 흐른 유약에 흰색의 내화갑이나 받침이 붙은 흔적이 있다. 바닥 중간에 위치한 검은 명문 (銘文)은 병을 제작한 사람의 이름을 명시한다 (安東五作 – 안동오작).
Datering, korea
Titel, engelska
Square-shaped porcelain bottle with underglaze blue decoration of the Four Gracious Plants
Förvärvsomständigheter, koreanska
이의재로부터 구입 이 유물은 1988년에 이의재로부터 SEK20.000에 구입한 일곱 점의 유물 (소장품번호OM-1988-0033 부터 OM-1988-0039까지) 중의 하나로 입수하였다.
Titel, koreanska
백자 청화 사군자문 사각병 白磁 靑畵 四君子文 四角甁
Datering, engelska
Beskrivning, tidigare
Fyrkantig flaska i porslin med kort hals. Dekorerad med bambu, krysantemum, orkideer och prunus mume., Flaska, porslin, underglasyrblått. Korea. 1900-talet. Inköp av Herr Eui-Jae Rhee
Material, engelska
Materialkategori
keramik
Material
porslin
Material, korea
Bredd
Längd
Höjd
Sakord
flaska
husgeråd
Titel
Flaska
Sakord, engelska
bottle
Accessionsnummer
Förvärvad
Rhee, Eui-Jae
Tillverkad
Ahn, Dong-oh
Ursprung
Sydkorea, Nordkorea
Jeppsson, Johan
Statens museer för världskultur
Östasiatiska museet