<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-07-08</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">utställningstext, Texter för Mittens rike 26</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>828229</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/828229</pres:entityUri><pres:idLabel>okMonterskyltar26, BS-1650, BS-1646, OM-1985-0018, BS-1649, BS-1659, BS-1660, BS-1654, BS-1648, BS-1652</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">SKÅP
Svartlackerat trä. Rikt skulpterat och 
dekorerat med lådinredning.  

Dekor i guldlack med sjö och landskapsmotiv samt 

f��el och blo�sterdekor. I ce�tru� e� ru�d ���dörr. I 

sk�pet fi��s äve� e� illusoriskt ��lad ki�esisk vertikal-

rulle �ed e� la�dskaps��l�i��.

 Sk�pet so� för�odli�e� st�tt p� Gode��rd, Öster-

�ötla�d, har he�förts till Sveri�e för fa�ilje� Grills räk-

�i��. Sk�pet so� ärvts i�o� fa�iljer�a Grill, Ters�e-

de�, Arfwedso� och Sibber�. Sk�pet har äve� befu��its 

p� Hällby säteri, Väster�s. 

Qi��-dy�asti�, ca 1740–60. 

Tillverkat i Ki�a för de� europeiska �ark�ade�.

CuPboard
Wood a�d lacquer, heavy decorated 
a�d �ilded.

Made i� Chi�a for the Europea� �arket. Has belo��ed 

to the Swedish fa�ily Grill. The �ercha�t fa�ily Grill 

was very i�porta�t for the Chi�a trade duri�� the 18th 

ce�tury.

OM-1985-0018


SErVIS I PorSLIN
14 delar. Terri�, sk�lar, fat, tallrikar, 
koppar �ed fat och saltkar. Dekor i 
e�aljfär�er i bl�tt, svart, jär�rött sa�t 
�uld. Qi��-dy�asti�, Qia�lo��, 1700-
talets �itt.

Servise� beställdes urspru��li�e� för preside�te� i 

ber�skolle�iu� Fredrik Gylle�bor� (1698–1759), adlad 

till friherre och �reve. Fredrik Gylle�bor� tillhörde del-

ta�ar�a i Osti�diska ko�pa�iets a�dra oktroj. 

 Tallrikar�as spe�el är dekorerad �ed ätte� Gylle�-

bor�s hjärtvape� i oval sköld krö�t av friherreli� kro�a 

och o�slutet av draperat vape�täcke, det hela o��ivet 

av �ol�. Reste� av servise� har lik�a�de �ö�ster. E�-

li�t traditio�e� beror de ore�elbu�d�a �ol�e� so� 

o��er vape�sköldar�a p� att rit�i��e� blev vatte�ska-

dad och fuktfläckad p� resa� till Ki�a. När de ki�esiska 

ko�st�ärer�a skulle �ter�e �ö�stret i�iterade de de� 

utflut�a tusche� �ed utsökt �o��ra��het. 

 Dessa delar har i���tt i �reve Axel Bielkes sa�li��ar 

och förvärvades av ho�o� 1865. 


PorCELaIN SErVICE
14 pieces. Turee�, bowls, dishes, plates, 
cups a�d saucers, salt cellar. Blue, 
black, rust-red a�d �old e�a�elled 
decoratio�. Qi�� dy�asty, Qia�lo��, 
�id-18th ce�tury.

This service was ori�i�ally co��issio�ed for Fredrik 

Gylle�bor� (1698–1759), Preside�t of the Office of 

Mi�es a�d raised to the �obility as Baro� a�d Cou�t. 

Fredrik Gylle�bor� was o�e of the part�ers i� the East 

I�dia Co�pa�y’s seco�d octroi.  

 The wells of the plates are decorated with the i�-

�er escutcheo� of the Gylle�bor�s i� a� oval shield 

surrou�ded by a baro�ial crow� a�d surrou�ded by a 

draped la�brequi�, with the whole co�positio� sur-

rou�ded by clouds. The other pieces are si�ilarly pat-

ter�ed. Traditio� has it that the irre�ular clouds sur-

rou�di�� the heraldic shields were due to water �etti�� 

at the ori�i�al drawi��s o� the outward voya�e. The 

Chi�ese artists reproduci�� the patter� �eticulously 

duplicated the blots of i�k.

 These pieces were i�cluded i� the collectio�s of 

Cou�t Axel Bielke a�d were acquired by hi� i� 1865. 

BS-1646, 1648-50, 1652-61</pres:description><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/blob/828233/okMonterskyltar26.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/828234/okMonterskyltar26.jpg</pres:src><pres:src type="highres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/blob/828231/okMonterskyltar26.pdf</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Östasiatiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/203997</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/132003</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/132006</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/102163</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/131995</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/104955</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/102164</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/103623</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/102093</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/102171</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/828229</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/828229</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/828229</pres:representation></pres:representations></pres:item>