<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-07-29</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">konserveringsrapport, Konserveringsrapport gällande konservering av Buddhaskulptur</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>607176</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/607176</pres:entityUri><pres:idLabel>2011-01-25b, 2010-0144, 2010-0146, 2010-0149, 2010-0147, 2010-0145, 2010-0142, 2010-0143, 2010-0148, 2010-0150, 2010-0151, NMOK-029</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Konserveringsrapport gällande konservering av Buddhaskulptur av trä från Hans Peter Hedlund.</pres:description><pres:content xml:lang="sv">Hans Peter Hedlund KONSERVERINGSRAPPORT 1 

Målerikonservering 

Malmskillnadsgatan 41 

11138 Stockholm 

 

 

 

Konserveringrapport gällande Buddhaskulptur av trä tillhörig  

Östasiatiska museet, Stockholm 

________________________________________________________________ 
 
 

 

Föremål: Buddhaskulptur, 800 tal  
 

Ägare: Östasiatiska museet i Stockholm 
 

 

 

 

 

ID nr: 104653, Acc nr: NMOK-029 
 

Dimensioner: Höjd 52 cm. 

 

Material:  Trä, troligen lövträ, tätvuxet. Ytbehandling av förgylld lack. 

 

Teknisk beskrivning/materialuppbyggnad: Figuren består av en kärna av skulpterat trä 

med av allt att döma relativt summariskt snidade former. På denna stomme ligger en grund 

som ställvis är påfallande tjock,  upp till ca 10 mm. Grunden består av en brunaktig 

träfibermassa bestående av bla. trämjöl, samt ett bindemedel. Grunden är ej analyserad. I 

denna grund har veck och finare detaljer utförts. Denna grund ligger dock ej på huvudets 

hårlockar. På grunden ligger ett antal tunnare lackskikt 1-2 mm. samt ”rester av” en 
förgyllning. 

 

 

 



Hans Peter Hedlund KONSERVERINGSRAPPORT 2 

Målerikonservering 

Malmskillnadsgatan 41 

11138 Stockholm 

 

Bevarandetillstånd: Hela träkärnan är starkt maskangripen (äldre angrepp). I synnerhet de 

nedre delarna med sockelpartiet är svårt angripet. Här saknas även delar av grunderingen. 

Grunderingen har på grund av sin tjocklek spruckit upp i större sektioner åtskilda av fina 

sprickor. Det Överliggande ytskiktet av lack har i sin tur krackelerat i en mängd likformiga 

fiskfjällsliknande flagor med uppåtböjda kanter. Av görgyllningen återstår endast fragment. 

Hela skulpturen är mycket nedsvärtad, dels troligen av rökelse, men även av sentida retuscher 

samt ytsmuts. 

 

Tidigare konserveringar: Figuren har restaurerats, troligen vid flera tillfällen.  De främre 

nedre partierna samt händerna har lagats och kompletterats. På sekundära ytor har 

”fjällstrukturen” kopierats. Grunderingen har i nederkanten förstärkts mot det maskätna trät 
med ett modernt plastiskt trä. Möjligen har delar av grunderingen kunnat lyftas bort och satts 

tillbaka med hjälp av trämassan. På vilket sätt detta utförts kan inte säkert avgöras. Lagade 

partier har även retuscherats med svart färg, samt även med gult och med guldbrons. 

 

Åtgärder: Löst ytskikt har fixerats med akrylhartsdispersion, främst i ansiktet samt på 

bröstet. Försök har gjorts att med hjälp av värme och/eller fukt något lägga ned de mest 

uppstående flagorna. Yt/lack skiktet är emellertid i det närmaste opåverkbart av 

uppmjukningsåtgärder. Mycket uppstående små flagor har dock kunnat planas ut något, 

främst i ansiktet. 

Med tanke på de omfattande retuscherna har ingen mer grundlig rengöring utförts. Endast 

ytlig smuts och i viss mån sot, har avlägsnats från förgyllda partier där den var mycket 

lättlöslig. En fullständig rengöring skulle troligen lämna skulpturen med mycket stor kontrast 

mellan sekundära och originalpartier. Inga nya retuscher har utförts med följande undantag. 

Till vänster om munnen, ovanför vänster öga, på näsryggen, samt framför vänster öra,  har 

vanställande mindre skador i-prickats med reversibelt sk. musselguld. 

 

Ingen fernissa eller annan ytbehandling har påförts. 

 
 

Förteckning över använda konserveringsmedel 

 

Namn:  Medium für Konsolidierung 

Ämne:  Akrylhartsdispersion, copolymer av butyl-acrylate, methyl-acrylate, 

 methylmethacrylat och styrén 

Firma: Lascaux Colours &amp; Restauro 

Form:  Förtunnad med något vatten 
 

I övrigt rengöring med aceton, bunden fukt, något triammoniumcitrat ca 2 %. 

 

 

Tid för konserveringen: Konserveringen utförd i Östasiatiska museets konserveringsateljé 

under tiden dec 2010 - jan 2011. 

  
 



Hans Peter Hedlund KONSERVERINGSRAPPORT 3, Målerikonservering 

Malmskillnadsgatan 41 

11138 Stockholm 

Foto:  Foto före och efter konservering. 
 

Fk. 

1. Framsida 

2. Höger sida 

3. Vänster sida 

4. Baksidan 

5. Detalj, huvud och bröst 
 

Ek. 

6. Detalj, huvud och bröst 

7. Framsidan 

8. Höger sida 

9. Vänster sida 

10. Baksidan 
 

 1. Fk.  

 
  2. Fk. 



Hans Peter Hedlund KONSERVERINGSRAPPORT 4 

Målerikonservering 

Malmskillnadsgatan 41 

11138 Stockholm 

 3. Fk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      4.Fk. 

 



Hans Peter Hedlund KONSERVERINGSRAPPORT 5 

Målerikonservering 

Malmskillnadsgatan 41 

11138 Stockholm 

 

 

 

      5. Fk.   6. Ek. 

 

 



Hans Peter Hedlund KONSERVERINGSRAPPORT 6 

Målerikonservering 

Malmskillnadsgatan 41 

11138 Stockholm 

 

 7.Ek.     8.Ek 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Hans Peter Hedlund KONSERVERINGSRAPPORT 7 

Målerikonservering 

Malmskillnadsgatan 41 

11138 Stockholm 

  

 9. Ek. 10.Ek.</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Hedlund, Hans-Peter</pres:nameLabel><pres:timeLabel>2011-01-25</pres:timeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/blob/700183/2011-01-25_104653.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/700184/2011-01-25_104653.jpg</pres:src><pres:src type="highres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/blob/700181/2011-01-25_104653.pdf</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hedlund, Hans-Peter</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/objekt/104653</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607194</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607196</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607200</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607199</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607180</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607195</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607201</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607188</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607197</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/Bildarkiv/607198</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3212895</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/607176</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/607176</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/607176</pres:representation></pres:representations></pres:item>