<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-07-29</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>518487</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/518487</pres:entityUri><pres:idLabel>E1A-6_0141</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Ott, Den 15 juni 1931. Till Herr Expeditionsehefen m.m., G. V. Tottie, Kungl. Ecklesiastikdepartementet, Stockholm Ärade Herr Expeditionschefen, På grund av Professor Karlgrens utländska studieresa, från vilken han just återkommit, har hans svenska post sedan mer än en månad legat orörd i Göteborg och min förfrågan till honom rörande det kinesis- ka cirkuläret förblivit obesvarat, Jag har äran att härmed översända det kinesiska brevet till- samman med Karlgrens översättning och ber jag Herr Expeditionschefen att godhetsfullt för Stadsrådet förklara anledningen till det långa dröjsmålet. Vördsamt</pres:description><pres:content xml:lang="sv">Ärade Herr Expeditionschefen,
På grund av Professor Karlgrens utländska studieresa, från vilken han just återkommit, har hans svenska post sedan mer än en månad legat orörd i Göteborg och min förfrågan till honom rörande det kinesiska cirkuläret förblivit obesvarat.
Jag har äran att härmed översända det kinesiska brevet tillsamman med Karlgrens översättning och ber jag Herr Expeditionschefen att godhetsfullt för Stadsrådet förklara anledningen till det långa dröjsmålet.
Vördsamt</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1931-06-15</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Mottagen</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Tottie, Gustaf</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10148419/E1A-6_0141.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10148418/E1A-6_0141.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204085</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/25342718</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/518487</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/518487</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/518487</pres:representation></pres:representations></pres:item>