<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-11-18</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>518443</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/518443</pres:entityUri><pres:idLabel>E1A-6_0101-0105, E1A-6_0105, E1A-6_0101, E1A-6_0103, E1A-6_0102, E1A-6_0104</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">omw3, - 5 - Your remark 1s entirely well founded but iman made some comment worthy of your consideration: he told me that volume VI is one of the volumes which were reserved for him, and that his idea was to collect in this volume reptiles and birds irrespective of age, The said volume would then comprise the dinosaurs, the turtles and the ostriches, Such an arrangement would only necessitate a change of the general heading of volume VI from "Mesozolie Vertebrates" to "Possil Reptiles and Birds", In this connection I can not avoid thinking that minor changes in the headings in your list of publications may be useful from time to time as the work progresses, So for instance "Mesozoice Vertebrates" for volume VI will hardly do, as you have "Mesozole Vertebrates" also in volume III "Fishes"., Under the circumstances it seems to me that Fiman”s svgonntion as to the content of volume VI should be considered by you as it affects only your list of publications. In ihe same way it seems to me more adequate to give to volume II and V the heading "Mammals" instead of "Vertebrates" as they both contain exelåsively mammalia. This is just only för your consideration, 3: You furthermore called my attention to the fact that Wiman has much to little reported to you on beforehand concerning the pro- gress of his work, He at once admitted that being so; but added: with soamany collaborators he had found 1it little use to report until a manuscript was actually ir his hands, 5 At any rate you will have within few days his report on all remaining monographs within his department, bh: Dre. Wong and you feel that you have not got for the Survey Mu-</pres:description><pres:content xml:lang="sv">Ot02, scientifically. I think I am hardly wrong in thinking that the work pre- sented in the Palaeontologia Sinica monographs by Wiman and his associates represent a very high scintific standard, I feel that you quite agree with us in this point and want only to recollect my impression that I for instance owe him very considerable gratitude for the speed and effeciency with which he has got his very varied and immense material monographed. Your notes concerning Wiman were embodied partly in your official, partly in your private letter to me, Taking advantage of my old friendship with iman I showed him also the remarks made in your private letter and found to my great delight that it helped considerably to clear ut the whole situation without in any way hurting his feelings. Please, allow me, dear Dr, Ting, to discuss below the different points referring to Wiman”s activities: 1: You have called our attention to the fact that there had occurred certain iIincongruences in editorial details, Wiman was at once ready to admit that so had been the case. A mamorandum written yesterday by Wiman, Halle and me conjointly will give you the : guarantee that we in the future will do everything in our power to strictly conform with the editorial rules given from Peking. 2: You have remarked that the inserting of Wiman”s monograph "Fossile Schildkröten" in volume VI does not conform with the general heading of that volume., 00] Jan., l6th, 1931. Dr, Va. 5. Ting, The Geological Survey of China, 3, Fengsheng Hutung, Petiping. China, Dear Dr, Ting, I have to acknowledge the receipt of two kind letters from you of December 9Ith, for which I present you my sincere thanks, dCer- taln of the questions dealt with in your letters will be answered within few days after the meeting of the Committee next monday under the presidency of the Crown-Prince, To-day I want only to discuss certain points connected with Prof. Wiman”s work. | He was here yesterday and we had a long talk over all the questions. I am specially glad to tell you that my old friend, Prof, Wiman, whom I know from my first days at the university, approached the questions in a most coneiliatory spirit that helped us immensely to arrive at a full understanding, Before I go to discuss the different points, I am rather anxious te tell you agein that we are rather proud of Prof. Wiman”s efficiency and thoroughness in dealing with his immense material, Oo a seum sufficiently good duplicates from Wiman, and one of your stu- dents who travelled in Europe has made some unfavourable compa- risons,. Prof, Wiman made certain observations on this point, as for instance the existence in German museums of very considerable collections of the Hipparion fauna of China, emanating not from Wiman but from Tafel”s expedition, As a whole, a young travelling student is seldomly able to form a definite opinlon on questions of this kind. As a general reply to this point, Prof, Wiman and I would most heartily welcome the visit of yourself or Dr, Tong in our museums in order to discuss with you the way we have carried out our obligations, Years ago Prof, Viman suggested to me to return to the Geological Survey further sets of common species of the Hipparion fauna which are already well represented in your museum, but could form welcome presents to university museums in Canton, Shanghal, Nanking and Tientsin, Some of these specimens are quite beautiful and Prof, Wiman would be delighted to send them to you, as soon as you have expressed your satisfaction with the idea. 5: Finally you have mentioned that Prof, Wiman some time ago declined to send to Peking certain type-specimens of the Chou K”ou Tien fauna. At His visit yesterday Prof. Wiman could not directly recollect the species asked for but explained his willingness to send all such type-specimens which can be sent that long way without running too heavy risks, considering the Eragile nature of the mate- rial. Dear Dr, Ting, påease let me have 40 of that list of type- specimens desired and I will at once go into the matter with Prof, Wiman., Ot0s. - 5 - I sincerely hope that you at the receipt of this letter will feel that Prof, Wiman and I have taken up every point mentioned in your letter in a frank effort to clear up all dissatisfactions. Very sincerely yours P.S, January 18th, After having received Prof, Wiman&amp;s letter of yesterday I find that my point two of this letter does not cover the complicate state of vol, VI, On this point I refer to my translation of Timan”s letter,</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Stockholm</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1931-01-16</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Mottagen</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Ding Wenjiang (V. K. Ting)</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10148243/E1A-6_0101.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10148242/E1A-6_0101.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10148247/E1A-6_0102.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10148246/E1A-6_0102.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10148251/E1A-6_0103.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10148250/E1A-6_0103.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10148255/E1A-6_0104.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10148254/E1A-6_0104.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10148259/E1A-6_0105.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10148258/E1A-6_0105.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204085</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3212793</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/518443</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/518443</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/518443</pres:representation></pres:representations></pres:item>