1.3.02026-07-29brevRådata517947arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/517947E1A-5_0378-0381, E1A-5_0379, E1A-5_0380, E1A-5_0378, E1A-5_0381| OSS Z Ka gg AK f Ef” un Göteborg den 9/10 1931. Herr Professor Carl Wiman, Upsala. Broder, Efter vårt samtal J6 dennes har jag noga övertänkt Ditt förslag att jag, såsom | Kinakommittens ombud, skulle resa till Upsala för att övertyga mig om saklägel och jag har övervägt de fördelar som detta skulle innebära. Jag fastslår då till en början, att omfånget av vad jag där skulle konsta- tel och omvittna är avhängigt av hela Din inställning till kineserna och KinakommittenåDu förklarade för mig med stort eftertryck att Du ej står i . någa som helst tacksamhetsskuld vare sig till kineserna,som låtit detta unika material gå ut ur landet och hamna i Upsla,ej heller till Kinakommitten emedan denna (H.K.H,. Kronpicasen »Lagrelius, Palander, framlidne Gunnar Anders=- son) "haft lika stor nytta" av Dina prestationer som Du av dess penning- anskaffande och stödjande aktivitet.Jag avstår från varje kommentar till denna Pin åskådning; jag resumerar blott ordagrant Dina till mig framförda åsik- ter. Inget extra tillmötesgående från Din sida av den art att det bottnar i någon känsla av reconnaissance mot vare sig kineser eller Kinakommitte är Särför, enljas vad Du försäkrade mig, från vår sida resonligen att begära, ””Q uteslutande sådana prestationer från Din sida som bottna antingen i den allmänna internationella vetenskapliga courtoisie, enligt vilken man i gördtg mån genom originallån eller avgjutningar hjälper systerinstitutioner i andra länder, vilka veténskapligt bearbeta enahanda material; eller i bina juridiskt fastställda skyldigheter. ked anledning av denna Din uppfattning av förhållandet mellan olika kommer det parter alldeles att falla utanför min uppgift att bedöma huruvida Du varit generös och tillmötesgående mot kineserna utöve er vad Du skulle varit mot varje annan institution som bearbetar kinesiskt "material. Frågan är i vad mån Du uppfyllt de paleontologiskt fordringar som motiveras av allmän vetenskaplig hjälpsamhet av sagda slag eller av Dina juridiska för. pliktelser mot kineserna, Jag tar saken i denna ordning, I. Kinesernas önskningar på L döden sinn äro av två slag: Ås lån av me original; B, gipser i tillräckligt omfattande och uttömmande antal. A. Utlåning av original skulle, enligt min mening, endast kunna ifråga. svenska komma i småportioner, genom kurirpost och genom legationens förmedling ej återfå material eller att ha långa tidsrymder helt » vadan riskmomentet att alltför mycket utlånat under utfaller ur diskussionen, Återstår frågan om materialets bräcklighet Detta är första punkten i mitt089770 3 uppdrag.Jag är fullt beredd att tro att Du har rätt att det mesta och viktigaste är för bräckligt för att sändas.Men detta skall jag alltså se med egna ögon, och därvid måste jag ha en sakkunnig förare som tror att bu ser onödigt avvisande på denna punkt och som känner mater ialet till- räckligt för att omedelbart kunna gå lös på just de diskutabla fallen och bringa dem under fsksisten i min närvaro. Endast så kan mitt vittnesmål få något som helst värde.Denne förare kan endast vara en:Andersson. Efter mogen eftertanke har jag kommit fram till det beslut att ej åtaga mig någon resa till Upsala uten att kunna påräkna honom,Hur motbjudande det än måste vara för honom att nu överhuvud sticka foten i Ditt museum, kommer han däkert, om jag nödgar honom $ MIR Introtnn, att ställa sig till min disposition, | Teoretiskt ha vi alltså på denna punkt A de två mö jligheterna: antingen att jag fullständigt övertygas öm att Du ej kan ge några lån av någon betydelse; eller att jag kommer till den tro att Du ställer Dig mera avvisande än vad samlingarnas säkerhet egentligen kräver. B. Gipsavgjutningar, Här har Du redan lovat att tillmötesgå kineserna i händelse pengar ställas till disposition.Men även här finnas ju grarga svårigheter. Vissa exemplar anser Du ej tåla avgjutning Även här skulle mitt vittnesmål bli behövligt, och det säger sig själv att jag här, liksom i förra fallet, måste ha Anderssons hjälp. Frågan är helt och hållet kvan. titativ Självklart är att somliga pjäser ej tåla avgjutning.Lika självklart är att många andra tåla sådan.Vaa jag skulle bilda mig en uppfattning om är alltså, i vad mån kineserna kunna få tillräckligt allsidiga gipser för att bli hjälpta, och om Du ej är mera försiktigt avvisande än vad nöden kräver. Teoretiskt finns här i punkt B en hel rad graderingar möjliga av min ev. uppfattning av Ditt tillmötesgående härutinnan. Jag hade i onddags en fundering på att som tredje man adjungera kinesiske minstern, för att denne ev. också skulle kunna för de sina i Peking omvittna att saken verkligen inte är så lätt och att Du (om nu undersökningen ev. ger detta vid handen) inte kan annat än avböja i punkt A och vara återse hållsam i pubkt B.Jag har emellertid avstått från denna tanke, emedan den kunde bli mycket farlig i ett visst avssende:den kunde väcka ån björn som Sover, varom strax mera nedan, Det synes mig vara tydligt att det endtaxnittx den enda utvägen att verkligen Migna kineserna är en verkligt långt gående ansträngning från Din sida böträffande punkt B.Jag inser nämligen att undersökningens resultat beträf- fände punkt A (lånen) kan komma att gå & i en riktning som dödar alla, O3äl, Y / R / = nkannerligen Dig och Upsla universitet. Det är gott och väl att Du kan säga, att Du ej är rädd, att de må koman on, att Du nog skall visa att Du har rent mjöl i påsenj redan eventualiteten av en sådan undersökningskommiseion är så passa förhatlig, även om du grux är juridiskt oåtkomlig, att den med hän. seende till den svenska biologiens anseende bör om möjligt undvikas, Kommer härtill ytterligare den sterka möjligheten att de kinesiska emissarie? och alltjämt uppträda som de fina gentlemen de äro, utan ett par national. Iemsprutande, okunniga herrar ur "The committee for the preservation of cul. tural monuments", så ha vi ljusblåsa scener att förvänta. bet är därför jag måste insistera på att punkt I (kinesernas än» önskningar) Leto så skötas, att de aldrig koma in på punkt II (kinesernas fordringar). Till den ändan är det inte nog med att jag ger även mitt ord och (eventuellt, efter undersökning) intygar A att örlaton ej tåla sändning B att gipser kunna och skola göras, men smed betydande undantag. Vad som behövs xi är att punkt B utföres med den yttersta bona fides och hjälpsamma beredvillighet.Det är inte nog med att ge vaga löften för fram. tiden.keden i höst bör en provisorisk (arproximativ) lista uppgöras över sådana föremål som kineserna skola komma att få gipser av.än sådan kunde 71 läspligen få formen av ett ex, av de volymer i Fal.Sin, där materialet behandlats,meod 40 pjäser förprickade som de skola få avgjutnisgar av under loppet av läsåret 1982-33, Ha de denna lista i handen, torde de kunna se tiden än med större jämnmod,om de sÖmtidigt fått en försäkran om hur det står till med punkt A (skörheten) och likaledes en försäkran om att de och de föremålen (avpriekningslista) ej tåla avgjutning. Kunde Du som påbröd göra en ansträngning att ur Ditt material utvälja sådana föremål som kunde överlämnas till Kinas Geol.Undersökning för att an. vändas som gåvor äx eller på annat sätt, vore detta naturligtvis ytterst tacknämligt. ; Kopior av detta brev tillställas H.E,H, Kronpri sen, Lagrelius sch Andersson. ed bästa hälsning Din tillgivne 7 Eg, = |. | 0380 EN kinesernas förhoppnig ar i detta avseende.Det är då av allra största vikt as deras förhoppningar ej bli grusade i fråga om punkt B (gipserna),utan att de på denna punkt bli så kraftigt tillgodosedda att de verkligen slå sig till ro och känna sig väl behandlade. Om ån säger "av allra största vikt" så menar jag det på blodigaste allvar, och inte bara med hänsyn till kineserna utan framför allt för svenska parter, Jag tänker då visserligen dels på Hedinska expeditionen, på Kinakommitten, på Halle o.d.ken Alläeles särskilt på Dig, på Upsala universitet och på svensk biologisk vetenskap överhuvud, Det är nämligen min fasta Fvertygelse att om tvn känna sig besvikna även på punkt B, så kommer detta att hos dem väcka den björn jag nyss talade om och som jag kaxyarx i det längsta vill ” hoppas skall få sova. Och det är frågan om punkt 115. I vad mån ha kineserna fått vad de juridiskt äro berättigade till? LIRA har ju utan vidare godtagit Din förklaring att Du till punkt och pricka fullgjort Ditt åtagande åt kineserna. Jag skyndar att understryka att jag även personligen är fullt övertygad att Du härvidlag handlat med den mest rigorösa samvetsgrannhet och att ingen försummelse kan läggas Dig till last.Hen det är icke lätt för kineserna att a priori vara lika bergfast förvissade i denna Sak. Få de nu i punkt I ovan det intryck att Du Är en "non-possumus"-typ som står starkt Osympatiskt inställd mot dem, så kommer så säkert Som amen i kyrkan det krav att TeSAS, alt frågan I1 skall överlämnas åt en kinesisk undersökningskommission,givetvis då i Ör Kinakommitten (vilken aå ej kan underlåta att som samarbete sin tekniske repre. Ssentant anmoda J.G Andersson, den direkte eller indir hela materialet).B1i aå de ekte hopbringaren av kinesiska ombuden Fong och Ting, ännu an; visserligen är åtminstone Ting,såsom med utomordentlig intelligens så går det väl Jag själv kan intyga, en man (Jag vet ingen i staden Upsala som i det av- seeddet överträffar honom) och en obönhörlig skärpa, som skonslöst skulle Du är säkert villig erkänna, att det är en sak som ofta kan diskuteras huruvida en hugga in på varje diskutabel detalj « pjäs är sådan att den bör konstitueras som "original" och därför behållas i Upsala » eller den är av den art att den kunnat betraktås som Xukhkett dublett och därför juridiskt bo rr «Säkert är att Rax stora möjligheter till de bitt- raste Sammandrabbningar samt veta om Dina skickningar till andra påssl ighet kommå& att studera tillinlender, så museer och säkert med stor på. dessa Sändningar och begagna varje möjlighet förstår Du vilka trevligheter som kunna vänta oss alla,men RSTillverkad1931image/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10143635/E1A-5_0378.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10143634/E1A-5_0378.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10143639/E1A-5_0379.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10143638/E1A-5_0379.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10143643/E1A-5_0380.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10143642/E1A-5_0380.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10143647/E1A-5_0381.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10143646/E1A-5_0381.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrätthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204084http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/517947http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/517947http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/517947