1.3.02026-05-27brevRådata517653arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/517653E1A-5_0143O8:b - 2 - ej utfallit lyckligt, Då återstod oss ingenting annat än att förhöra oss I utlandet där det finnes några få tryckerier, som förfoga över fullständiga kinesiska stilsatser, vilket är en mycket dyrbar affär, Ett tryckeri, Pries i Leipzig har givit oss en offerb, som slutar på Kr, 2,.132:-, Nu förstår jag situationen så att statsanslaget är förbundet med en bestämmelse att Bulletinen skall tryckas 1 3verige, Ett Bulletin. band kostar 8.000 Kr, varav 3.000 Kr. statsanslag. Herr Greven ser BR sålunda att de privata donatlonsmedlen, som betala större delen av Bulletinens kostnad även 1 fråga om det nu föreliggande bandet 3 gånger täcka kostnaderna för Karlgrens uppsats, Jag ber sålunda Herr Greven ” om godköännende av min mening att jag 1 detta nödfall får trycka Karlgrens magnifika avhandling i Bulletinen, Det ekulle vara en ytterst beklaglig förlust för oss om vil behövde avstå från denna epokgörande undersökning, som 1 detta fall med begärlighet kommer att tagas av den frankka sino- logiska tidskriften T'oung Pao,. Jag har på detta sktt velat framlägga saken i en skriftlig översikt. Får jag för att bespara Herr Greven besvär ringa upp och telefonledes inhämta Herr Grevens mening. Vörd samt ye61734 Den 25 september 1931. Herr Kanslirådet m.m, Greva A. Ehrensvärd, Kungl, Ecklesiastizdepartementet, Stockholm. Ärade Herr Greve! Jag ber att härmed få inhämta Herr Grevens direktiv 1 följande fråga, Vi ha från Professor Bernhard Karlgren /som 1 förbigående sagt utan jämförelse är samtidens ledande sinolog och på semma gång lyckligt nog för oss 1 intimt samarbete med Östaslatiska 3amlingarna/ fått en avhandling, som jag ytterst gärna vill få publicera 1 vår Bulletin, Av=- handlingen är helt enkelt epokgörande och komser att betyda ofantligt mycket för Bulletinens anseende särskilt uti Östssien där Karlgren skattas mycket högt. Nu är det emellertid en teknisk svårighet, Avhandlingen i fråga innehåller massor av kinesisk text. DÅ vi tidigare 1 vår Bulletin haft ett och annat kinesiskt ord ha vi rett oss på det sättet att Karlgren textat dem för oss och vi ha sedan gjort en klich& för varje kinesiskt skrivtecken. ofta blir för det första mycket dyrbart och 1 fråga om Karlgreris nuvarande avhandling ogenomförbart då det gäller hela massor av kinesisk text. Vi ha sökt oss fram på flere olika vägar och vårt Stockholms-tryckeri /Tullberg/ har gjort en del experiment, som dockTillverkadAndersson, Johan Gunnar1931-09-25MottagenEhrensvärd, Carl August [?]image/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10141260/E1A-5_0143a.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10141259/E1A-5_0143a.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Andersson, Johan GunnarUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10141264/E1A-5_0143b.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10141263/E1A-5_0143b.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Andersson, Johan GunnarUtgången upphovsrätthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204084http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1015188http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/517653http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/517653http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/517653