<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-08-05</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>517615</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/517615</pres:entityUri><pres:idLabel>E1A-5_0112</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Underskriven av Chuang Yung-cheng</pres:description><pres:content xml:lang="sv">0112 / Tientsin. Dec. 20, 1931 / Prof. J.G. Andersson, / Sveavagen 65, / Stockholm, Sweden. / Dear Prof. Andersson, / It had been several years since you left. for home, since when I had worked for Mr. Calbeck till the spring 1928. The reason of my severance from him was due to that Mr. Haidin had cut off xxx food supply for 57 (?) days at the place Sha-lo-hu-la-su. / Which caused our complaint to him there followed with a quarrel. / Mr Haidin then dismissed my service, and gave me a passport to return to Peiping. But unfortunately this passport is of not much validity. We had many troubles on the journey. When we arrived in Heilungkiang, We were arrested and detained by the authorities for four mounths. / Through my own means and effort, I got my freedom and came back to Peiping safely. But since November, 1930, my allowance was cut off, and I have lost my means of living. Therefore I beg to apply to you for a recommendation, as I have had served you for over 15 years, you know very well of my record. And for your information, I beg to say that Mr. Larsen has been working in the Northwestern Scientific Expedition, I wish you would write to him thereby seeking a job for me. / When you write to me, please address it in the care of Dr. Hsin, Taiyuanfu, Shansi, or direct to me, if you like. Trusting tnat I may hear from you soon. / Witn my hearty regards to your good self and yours family. / I am, Derr Sir, / Yours very faithfully, Chuang Yung-cheng</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Tientsin</pres:placeLabel><pres:timeLabel>1931-12-20</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Mottagen</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Andersson, Johan Gunnar</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10140681/E1A-5_0112.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10140680/E1A-5_0112.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Östasiatiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204084</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/517615</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/517615</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/517615</pres:representation></pres:representations></pres:item>