<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-07-29</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>517597</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/517597</pres:entityUri><pres:idLabel>E1A-5_0094</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">0094 / PAG. A. BÖRTZELLS TRYCKERI A. B. STOCKHOLM DEN / 19  / Avskrift. / ÅGW/E.Bg. I / STOCKHOLM, ]ULY  12th 1930. / The Director of The Geological Survey of China, / Doctor Wong Wen Hao, / 9 Ping Ma Ssu, / PEIPING: W. / Dear Dr. Wong, / From the Chartered Bank of India we have been informed that you have refused to pay the bill of Dr. Zdansky`s book, according to reasons mentioned in your letter of June 12th to this bank. / We deeply regret that you have not been notified about this book. When the manuscript was ready and handed over to us för printing. Dr. Zdansky was in Uppsala and he and Professor Wiman were anxious to get the first proof before Dr. Zdansky`s return to Cairo if possible. Mr. Lagrelius and Professor Andersson then agreed to start the printing at once, all the more as Professor Wiman has got your friendly consent to deliver to print all memoirs belonging to this part of the Sinica. / Because of a very deplorable mistake a letter informing you about the cost and asking for your consent was not sent to you. All the while during the printing of the book we were certain that you had been advertised but when we now find that you have had no knowledge of the whole affair we understand very well that this has caused you trouble. Now we hope that you will accept this explanation with kindness and excuse our mistake. / Yours faithfully /GENERALSTABENS LITOGRAFISKA ANSTALT / Axel Lagrelius</pres:description><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Stockholm</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Lagrelius, Axel, Börtzells tryckeri AB</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1930-07-12</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Mottagen</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Wong, Wen-hao (Weng, Wenhao)</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10140609/E1A-5_0094.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10140608/E1A-5_0094.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Lagrelius, Axel, Börtzells tryckeri AB</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204084</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213500</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4208648</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1016323</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/25342448</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213503</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/517597</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/517597</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/517597</pres:representation></pres:representations></pres:item>