1.3.02026-07-08brevRådata516864arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/516864E1A-4_0231-0233, E1A-4_0232, E1A-4_0233, E1A-4_0231Karlbeck skrivs i detta brev "Carlbeck".ÖZöt, Så kom Andreåskrällen den 23 augusti. Som förhållandena då stodo var det helt enkelt min plikt att ta en hand i ärendet men det blev ett rätt knogit arbete, som först nu börjar ge med sig. Under tiden har det nätt och jämt verit möjligt att hålla de löpande ärendena gående. Två goda saker kan jag i alla händelser repportere från den senaste tiden: jeg har fått tillbaka Jansesemm en tillfällig hjälp med Bulletinen, vidare har Konservator Gräns kommit på ett par månader och han gör underverk, bl.a. tripoder som men kan koka en hel kamel. Efter denna sorgesamma inledning, nu till Bulletinen som sent om sider skall bliva färdig inom de allra närmaste veckorna. Genom Jeanses förmedling har jeg redan sänt dig en hel del korrektur och tacker jag hjärtligest för den utmärkta och expedita hjälpen med den. Nu sänder jag semtidigt härmed Cerlbeckkorrekturet, som Du nog redan varit på, men som jag ser fortfarande behöver en grundlig tillhyvling, särskilt med hänsyn till utskriften av de kinesiska namnen. Här ha vi också kinesiske keraktärer av den förste Bulletinens mikroskopi: typ, och detta går väl icke för sigefter den faderliga aga som Kummel givit : ossi Ostasiatische Zeitschrift sid 205. Jeg tar för alldeles givöt att Kummel sänt Dig separat, men för allöä säkerhets skull citerar jag ifråga- varande passus. schri ebenen Zeic RS " Einige KXinderkrankheiten, Wie die nach ig klischierten chineschen Charaktere, die sehr schwer zu lesen sind, werden wohl bald uberwunden werden, Die drei deutschen Druckereien, die uber einen vollständigen Vorrat chinesicher Zeichen verfilggay werden sich sicherlich eine Ehre daraus machen, die nötigen Charaktere zur Verfiligung zu stellen. Im Siplimmsten Falåe werden wohl auch die etlichen tausend fRronen fär eine einige kleine Druckerei kein ÄHindernis bilden = bei seinem Interesse fär China wird Schweden sie doch uber kurz oder lang brsauchen. Auch der un- glelichen, 023/ Den 27 Okt. 1930. Herr Professor B. Karlgren, Göteborg. Hedersbroder, Efter långt om länge vill jeg nu skriva till Dig en frank dektaration om mitt befinnande och om orskkmn till min ineffektivitet under detta år. Som Du nogsamt vet har jag varlt nere, med eller mindre sedan flere år tillbaka. Lökarna ha alltid förklerat att jag konstitutionellt är ett prima liv, men att rör sig om en gemmal trötthet, som aldrig bliv&t ordent- ligt likviderad genom en tillräckligt lång period av fullständig vila. I mitten av juni under forceringen för Risebergaspelen sjuknade jag i bältros men var åter på fötter inom en vecka och fyllde min funktion vid hembygdsfesten därnere 1 Närke. Men seden var jag som en disktrasa hele sommaren i trots av nästen fullständig vila. Läkarna förklarade emellertid att det var endast efterverkningar efter bältrosen och att detta tillstånd troligen skulle fortsätta i månader. I början av augusti var jag absolut tvungen att ta upp arbetet på Ö. S, som annars helt skulle stanna av. Jag ordnade då så att Palmgren och Fru fordenfelt togo emot besökare, så att jag kunde ostört ägna mig åt det som nu är huvuduppgiften, nämliget att klara upp de samlingar som kola gå tillbaka till Peking, 0235, und verwirrenden Trenskription sollte vielleicht Grössere Aufmerksemkeit geschenkt werden. Sönst verdienen Pruck und Abbildungen alles Lob? Skulle man möjligen för de mycket få kinesiska skrivtecknen i Carlbecks manuskript kunna få låna från något av de tyska tryckerierna det mycket ringa antel typer som fattas, eller hur tycker Du att vi skola gå tipl väga 1 detta fall. På förhand tacker jeg Pig hjätligt för den stora vänligheten att snygga upp denne ännu ganska ostädede uppsats. Din tacksemt tillgivneTillverkadAndersson, Johan Gunnar1930-10-27MottagenKarlgren, Bernhardimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10123922/E1A-4_0231.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10123921/E1A-4_0231.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Andersson, Johan GunnarUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10123926/E1A-4_0232.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10123925/E1A-4_0232.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Andersson, Johan GunnarUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10123930/E1A-4_0233.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10123929/E1A-4_0233.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Andersson, Johan GunnarUtgången upphovsrätthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204083http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1181511http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1021416http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4429192http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/25103702http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/25342545http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1177155http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3212997http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/516864http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/516864http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/516864