<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-07-22</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>515896</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/515896</pres:entityUri><pres:idLabel>E1A-3_0144</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">OMR gå&amp;nes qui se sont irouv&amp;s en contact avec les Chinois. Beauc oup d"entre les types &amp;tudi&amp;s bar moi sont nettement indonésiens. Vous trouverez dans 1e Bulletin de 1927 une description d&amp;taillée de la collection d'Argence récemment acquise par 1e Musse. ” Je travaille actuellement å un mémoire sur l'åge du bronze au Tonkin, qui paraitra å la fin de l'année et dont je vous ferai parvenir avec plaisir un exemplaire. Vous trouverez ci-inclus le dessin d'un poignard ou 'plutöt d'w pic d"arme qi fait partie de nos collections. É Pe barnmae. Il est analogue sktearvnmarås dont vous m'averz envoyé 1e dessin, et remonte äå w prototype chinois dont on peut voir un beau specimen dans 1a collection Osvald Siren publiée par moi dans Ars Asiatica. J'esväre que M. Salomon Reinach est en bonne sant&amp;. Pvis-je vous demander de bien vouloir lvi transmettre l'texpression de mon trös cordial souvenir? Veuillez agréer, Monsieur, 1l'expression de mes sen- timents les plus dist ingués. TRA</pres:description><pres:content xml:lang="sv">| Olt44 S ora &amp;b ur! ÉGOLE FRANGAISE GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE D'EXTRÉME-ORIENT 24819 Hanoi, le 22 aott 1929. Ile Secré&amp;étaire de 1'mcole Frangcaise d'Extréme-Orient å Monsiewr le Dr O. Janse, Musée national des Antiquit&amp;s, Saint-Germain-en-Laye (S. &amp; 0.). KHonsiewr, En réponse å votre lettre du II mai que j'ai trouvée å Hanoi å mon retour de Java, j'ai le plaisir de vous commu- nigquer queläues données relatives aux objets de bronze in- dochinois qui vous Interöaagts fa serie dont il est gques- tion ne m'est pas incormmue, et, Si ma mémoire est exacte, elle doit parvenir d'w don frit par M. d'Argence au Musée de Saint-Germain. Nous poss&amp;dons au Musée de 1'Ecole Frangaise un grand nombre de haches, de coutelas, de pointes de lance et dtautres pieces analogues å celles décrites par vous. Elles proviennent pour la plupart du delta tonkinois, mais il y en a aussi qui ont 8&amp;tå trouvées dans 1le Nord-Annam. On a pris l'habitude de les classer dans la rubrique de prehis- toire. Ce elassement me parait inexact, car on ne saurait douter de leur &amp;troite parentå avec des armes et ustensiles de bronze fabrigués en Chine et datant de l'&amp;poque des Han. J'ai fait sur la question une communication au 4e Congres scientifique du Pacifique å Bandoeng. Il est hors de doute gue les pi&amp;ces en question aient 8&amp;t&amp; faites par des indi-</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Hanoi</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Goloubew, Victor</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1929-08-22</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Mottagen</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Janse, Olov</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10117727/E1A-3_0144a.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10117726/E1A-3_0144a.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Goloubew, Victor</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10117731/E1A-3_0144b.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10117730/E1A-3_0144b.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Goloubew, Victor</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204082</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4429151</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1021416</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/515896</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/515896</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/515896</pres:representation></pres:representations></pres:item>