<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-09-09</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>514000</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/514000</pres:entityUri><pres:idLabel>E1A-19_0425</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">OYISE Furthermore,I shoulé be very grateful if you eould send photos of the following objects: Pan Shan vases(Palmgren,Pl.28/a-b) (5 Head of en ox in marble(sirén,Hitory 1/14 a) W&lt; Ting(your New Studies,Pl,32;nr.122) böt Bronze object of this shape ff ending in heads of animals,a pair of tigers on the centre piece,and pairs of monsters on the arches. It would simplify matters if the photos with the invoice were sent to the Department of Art,U.o.Ch. 1t is now a year that we had Professor Axel Boethius here whom we liked and appreciated very much.I Hope he has given my regards and my respects for the work you have done to you. This reminds me of another question I should very like to ask you: What do you think about the poseibility that ma "horse" ig a loan word from +ndoeuropean +marko.Ås you certainly know, -; the question is aiscussed by hans Jensen:indogermanisch und Chinesisch,in festschrift Herman Hirt, Heidelberg 1926,11,p. 141 f. Mi "honey"according to you from "migt seems to be in- deed a loan word,end I have a suspicion that the Shang drank something like our German Meth in trucfashion,out of ärinking horns. With my kindeet regards Yours sincerely, Chicago, 22.x1.50. Ludwig Bachhofer - Fo</pres:description><pres:content xml:lang="sv">id 5 Lev Är LA tee” DY25a The University of Chicago Department of Art Professor Bernhard Karlgren WVuseum of Far Eastern Antiquities Stockholm Dear Professor Karlgren, You would oblige me very deeply by giving me some information about a few objects in your museum,and by providing me with photos of them,if possible.I am working-still,I should say- on neolithic painted pottery in China and its affinities with the painted pottery of the Bandkeramik in Southeastern Europe. Here are a few questions related to the problem: 18 there an admixture of pounded or ground shells in the clay of the vessels from Pu Chao Chai,the site which had no painted pottery at all? Ig there any doubt about the genuineness and contemporaneity of the figures of a men,a horse and a bird painted on vessels of the Esin lien group in Kansu,reproduced in Andersson's Prel.Rep.p.l7,fig 5/a,c,d. ? Could I have photos of these vessels? Of what kind are the bronze objects,coming from a bronze age cemetery near Kuo Chia Chuang(Andersson,Children,p.259)and perhaps those from other sites of the T'ao valley?? $s there any indication whether they are pre-Shang or later? +s it possible to get photos or drawings of them? fhe same applies to the copper utensils from Hui Tsui site(Prel Rep.p.15),espe- cially to the knife.</pres:content><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10241472/E1A-19_0425a.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10241471/E1A-19_0425a.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Östasiatiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10241476/E1A-19_0425b.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10241475/E1A-19_0425b.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Östasiatiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204098</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/514000</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/514000</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/514000</pres:representation></pres:representations></pres:item>