1.3.02026-11-11brevRådata513155arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/513155E1A-18_0170Rou CORPERSUTR o AND 6 Sons UP Telephone: City 4821. Telegrams: CoLUMNAE.LoNDON. Please Quote Rer. ÅK=CAF - 0170 SECILAFRANKLIN, SÖRNIRAG T.HURRAY RABO: REN ON | FUsner so” Bira Bia Fes so — 4th Janvary, 499 Professor J. G. Andersson, Östasiatiska Semlingarna, Sveavagen 65, Stockholm. Dear Sir, We have now had two opinions by Swedish readers on your UNDER BRINNANDE KRIC, as we ourselves do not read this language. They both recommend that we should only publish part 2 of your book and that we should omit the last chapter. We should be pleased to do this but we think the book would be more satis- factory if translated straight from the Swedish by an Englishman. The terms your friend suggests are extremely high - very much higher than a usual translator gets. We should therefore suggest giving it to Mr. Lyon or Mr. Chater, both of whom do a great deal of translation from the Swedish. The terms we suggest are: 746 on the first 1000 copies sold, 107 on the next thousand and 155 thereafter. You will understand that one cannot start off a trans- lation with 1082 as one has to pay so much to the translator. We would suggest including about 16 pages of illustrations in the book and would ask you to lend us the original illustrations for this purpose. We think the blocks would be slightly too large for a book brought out in England. Yours faithfully, KEGAN PAUL, TRENCE, TRUBNERTillverkad1939image/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10386828/E1A-18_0170.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10386827/E1A-18_0170.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-ndÖstasiatiska museetStatens museer för världskulturhttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204097http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/513155http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/513155http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/513155