<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-07-15</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>512856</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/512856</pres:entityUri><pres:idLabel>E1A-17_0420</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">OYLo6 with a shipping agent, who apart from all other bothere generally charges quite a hi rice for his so-ce1lled services. få 2 I am 80 sorry) Yours very sincerely, Ö h</pres:description><pres:content xml:lang="sv">0Y20a 23ra September 1937 Court Leys, Toot Baldon, Oxford. er Karlgren, Ön the 13th or l4th September I receiveda note from the London office of the Continental Äxprees Lbd seylng that there was a package — from you (which I do not doubt conteins the proofs of my article) held up st the British Customs. I replied immediately, seying thet this eould only be proofs of an article written in this country, &amp; on the 17th received a letter, dsted the 16th, from the Continental Express saying thet there were some photographs, on which a duty of 208 would be required by the Customs. + wrote back immediately, saying that these photographs could only bé my own photographs, sent to you to con- stitute the pletes for the paper, but + have had no answer since tåen. i am writing egeain today. ”"erhaps it might help if you wrote to me on official ppper, writing "Professor" eto. sfter your name, stating that postal package No.140 sent by yourself,on whatever date it-was ” sent, contsine nothing bpt originel photographe &amp; figures sent to you by upself from this country for an article in the Bulletin of the East Asiatic Museum. 1 em most sorry for the delay, which promises to be especially troublesome ac I hope to go to faris for a few deys on October 1st, &amp; 1f there is more delay it will heräly be poseible to read the preofs before then. May I beg that any other proofe you may send me be addressed to me at this address &amp; sent direct by letter o€£ parcel post? Then, at worst, 1 only have to deel with the Customs, &amp; not</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:timeLabel>1938</pres:timeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10240681/E1A-17_0420a.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10240680/E1A-17_0420a.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Östasiatiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10240685/E1A-17_0420b.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10240684/E1A-17_0420b.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Östasiatiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204096</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/512856</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/512856</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/512856</pres:representation></pres:representations></pres:item>