1.3.02026-08-26brevRådata509776arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/509776E1A-11_0356-0357, E1A-11_0357, E1A-11_0356p39La PÖTEBORGS fföGSKOLAS FEKTOR Gbg 6/2 35 Käre J.G., Tack för sist! Jag satt på tåget i förmiddags och funderade litet över mina planerade resa till Berlin och Birgits till London.Det slog mig därvid att bida ha ett långt större raison d'ttre än vad jag insåg när Du föreslog den förra och jag den senare. Visserligen gäller det ju i första rummet inmsamlande av inskriberade bronser (ej blott ax sådana Yin som kunna samlas per korrespondens utan Ör mera svårvalda Chou), och givet är att jag har rätt i att även om jag kommer hem med blott 3 eller 4 och Birgit med lika få, så är det av vikt att efter detta veta att farvattnet är fritt från minor.Men allt detta är av mindre vikt än en annan sida av saken. Vid vår första rekognoscering ha vi ju blott tagit frasta på en del enkla dekormotiv som framgå redan av illa ritade bilder. När nu totalmaterialet blir utlagt på kort, kommer det att visa sig att vi blott gjort en fjärde- del eller en femtedel. Nu återstår det vida svårare och ojämförligt större ” örat att i detalj undersöka alla element, även sådana som blott dåligt framgå av ritade bilder. Först och främst gäller det ju att i alla de rikt förgrenade detaljerne wxRerxx positivt fast ställa vad som är Yin, vad som RONSON FEN redan fanns före Chou. Detta kräver övning av YR öra ma terial, ej blott mer eller mindre dåliga bilder. Jag har ju tidigare sett bronser både i Berlin och Londom, men mera flyktigt och oprofessionellt, MER min nuvarande bakgrund. Birgit har ju aldrig sett något utanför vad som kommit genom Ö.S. och även hon mera oppofessionellt. Nu vet hom liksom jag precis vad saken gäller och ser på bronserna med andra ögon. Vi ha ju båda möjlighet att det aljgranska Ö.,S.' och prinsens förråd, men båda behöva vi vidga vår erfarenhet med främmande samlingar och lägga upp förråd i våra ögon för vår förestående detaljgranskning av bildmateriale Efter att ha okulärbesiktigat några tjog bronser Å jag menar även oinskribe-0356 b rade) utöver dem i Sthm, kan vi bättre avläsa och begriva våra kort. Jag har en stark känsla av att detta kommer att bli mycket nyttigt för att inte säga nödvändigt för oss båda två. Birgit har redan i vår visat mig att hon har ett mycket skarpt och klokt öga för dekor - itvivelsutan sammanhängande med hennes anlag för teckning. I ett flertal fall gjorde hon illmariga iakttagelser avs aker som förbigingo mig. Jag skulle därför vilja säga att vid sidan av hennes letande efter inskriberade bronser bör hon = och detta är minst lika vikti gt = se sig grurd— ligt mätt på alla de bronser som nassera genom hennes hand. Jag är sedan säke” på att hon kan göra goda insatser i den stundande detaljgransknirgen. Jag skall givetvis göra mitt bästa i Berlin att ladda mig på samma sätt, Till syvende och sist tror jag därför att våra resor, om de nu kunna ordnas, som jag hoppas, komma att få sin största betydelse som studieresor. Jag manar där- för att Birgit bör besöka Eumo, även fast hon där ej behöver söka något. Och hon bör i god tid i förväg se noga på Sumitomo, Umehara, Eumorfopoulos etc. för att ssedan se hur "sådana väl avbildade bronser se ut i verkligheten. Ö.frseständrär förträffligt, men att ragg årfärsaketon till det dubbla eller tredubbla är nog också viktigt. ( däremot bör hon inte läsa de dåliga texterna, de bara förvilla och förtaga den förutsättningslösa friskheten i FIie kenz$). $ Särskilt viktigt WVlir allt detta inte minst för Birgit om, såsom vi väl ännu våga hopras, jag kan komma till Sthm och den preliminära studien kan 2 följas av en stor studie i detalj över bronser i svenska samlingar. Främst Sn då Ö.S. Av Ö.S. bronser komma ju i preliminärartikeln blott ett par in- skriberade att medtagas ( Tuan fang kärlet och det stora locket i skrift- rummet). Allt återstår sedan att göra i näs ta stora publikation, Till denna bör Birgit då kunna medverka bl.a. it Gå detaljbeskrivnig ar av kärl. Det är därför mer än önskvärt att hom nu får komma ut och se saker. Det blir vis- serligen inte, om det lägges som en allvarlig s tudieresa i denna men ing, den halvt om halvt hälsovårdande resa som jag först tänkte, tvärtom blir det några knogiga veckor, men jag tror att det kommer att göra henne mixnkx, 0357, FÖTEBORGS JfÖGSKOLAS FEKTOR minst lika gott: känslan av eget ansvar och självständig arbetsuppgift har en förunderlig förmåga att ruska upp och stimulera, Jx skal nu sätta i gång och försöka skaffa de erforderliga medlen. Jag är mycket bekymrad för unppskjutandet av Din resa. S. återkommer till Sthm 24/2.02 Lagge till dess ej nått något positivt resultat, vore det då hög tid att omedelbart försöka spänna 5. för plogen - det är ju då blott några veckor kvar av riksgagen, och i mgj är riksdagen överarbetad och nervös. > Man skulle faktiskt omkr. 1 april behöva ta upp S. på Ö.S. visa honom allt och muntligen försöka få honom i gång. Per brev går detta inte. Kan Du inte resa med detsamma och vara hemma omkr. 1 avril? (skjuta upp resan till efteråt går ju heller inte bra, för då spricker jag på Paris och Brussel och Amster- dam materialet ). Ursäkta att jag tjatar så förbannat, men för mig gäller det blodigaste alllvar både med bronsverk& och flyttningen. Hinc illae lacrymae. Hälsning Din tillgivne fo er ENN ff, SA Vore det inte skäl att visa Birgit dessa rader?TillverkadGöteborgKarlgren, Bernhard1935-02-06MottagenAndersson, Johan Gunnarimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10198888/E1A-11_0356a.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10198887/E1A-11_0356a.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#pdmarkKarlgren, BernhardZeroimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10198892/E1A-11_0356b.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10198891/E1A-11_0356b.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#pdmarkKarlgren, BernhardZeroimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10198896/E1A-11_0357.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10198895/E1A-11_0357.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#pdmarkKarlgren, BernhardZerohttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204090http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3212997http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/509776http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/509776http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/509776