1.3.02026-07-15brevRådata509151arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/509151E1A-10_0440-0441, E1A-10_0441, E1A-10_0440O7406 osäker på den punkten. Antagligen har den runda plaquen med vargen på kanten genom sin Hsi Hsia-lnskription varit avgörande för hans nedsläpande av bronserna till sena dateringar: 'Besynnerligt nog har han inte på allvar tänkt sig in uti möjligheten, att inskrip- tionen är inristad 1000 år senare. Mystiken kring denna inskrip- tion håller nu på att skingras, ty Karlgren har anvisat mig en ung kinesisk vetenskapsman, som har lyckate tyda Hei Hsia-språket. Mittlinjen i inskriptionen är fullt klar och betyder "kejsar Ta Te” > 8:e år", vilket är lika med 1142 e.kr. Professor Wang, den ifråga. varande forskaren, synes ej främmande för min tanke, att inskriptioner är £jord på ett gammalt föremål. De två sidolinjerna har han ännu ej kunnat fullt knäcka. Han anser dem skrivna på en annan tid än mittlinjen. | Beträffande de enkla, odekorerade bronsföremålen med Hei Hsia- skrift, som avbildats av Salmony lämnar Wang den intressanta upp» lyesningen, att det är "toutes des enseignes que 1es soldats portaient en sortant de leur caserne". En annan omständighet, som lett Salmony til dessa sena daterinai är att det i Loo'”s samlingar fanns så ytterst få föremål från senar. skeden i Mongoliet. Nu har jag hela tiden haft på känn, att det tusental "yngre = mongoliskt skräp", som jag köpte av Larsson 1927 var sådan smörja, som Loo”s inköpare refuserat, när de 1 Kuei Hua Cheng valde ut de vackra djurstilspjäserna för Åoo”s räkning. Allt detta har nu fört mig till att börja söka reda upp det "yngre mongoliska skräpet" och jag hade kommit ett gott stycke på väg när jag sjuknade. Givetvis finnes det en hel del djurstilspjäser, som äro senare degenerationsfenomen och dessa sträcka sig näg ända fram till Tang- dynastien och nordisk vikingatid. Men på dessa föremål (en delÅN OY). - 3 riktigt tolkade av Salmony) är degenerationen mycket påtaglig. Men mig synes uppenbart, att han feldaterat blomman av Ordosbronserna 500 år och mera. Att-ett sådant föremål som vargskivan skulle vara gjord 1142 vägrar jag bestämt att tro på. Din tacksamt tillgivne, O1tv04 B.Å, Stockholm den 1 mars 1934, Professor A.M. Tallgren, Universitetets Arkeologiska Institut, Helsing for BB, Käre Broder Tallgren, Under månader har jag varje dag haft Dig i tankarna och därvid festskriften till Minns, Men det har alltsedan i höstas och i tilltagande grad varit något aber med mig. Till sist gick jag för tre veckor sedan till en skicklig läkare, som förklarade, att mitt hjärta var 3-om. för stort, vilket förklarade det tryck på lungor och andra organ som alstrat den depressionsstämning, under vilken jag levat. Han lade mig på sitt privata sjukhem och nu är jag åter så mycket bättre, att jag är uppe större delen av dagen och skall lämna sjukhemmet i övermorgon. Jag är mycket glad, att det ännu är tid att komma med ett litet bidrag till Minns-festskriften och tror nog, att jag skall kunna åstadkomma någonting under loppet av mars månad. Vad är Din mening om Salmonys stora bilderbok över Loo”s bronser. På mig verkar den ett rent hastverk. När Salmony var här, sade jag honom rent ut, att jag icke trodde på hans dateringar och det framgick då, att han själv i grund och botten var mycketTillverkad1934image/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10193301/E1A-10_0440a.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10193300/E1A-10_0440a.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10193305/E1A-10_0440b.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10193304/E1A-10_0440b.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10193309/E1A-10_0441.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10193308/E1A-10_0441.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrätthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204089http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/509151http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/509151http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/509151