1.3.02026-07-08brevRådata508865arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/508865E1A-10_0217-0218, E1A-10_0217, E1A-10_0218| 028 Pray, BE KO dine SNES P.S. Jag har sönt Ditt Piao-manuskript till en snäll och trevlig engelsman, som hjälper oss under Mr. Eyres bortavaro, sedan sätta vi vil upp det med detsamma. Jeg hemställer, att Du för den mindre bildade läsarens informetiön sätter in de kinesiska karaktärerna för Han 2 och Han hk. Gillar Du detta,ber jag Dig att skriva dessa två karak- tärer vackert på en papperslapp, så skall jeg foga in dem. P.P.S. Jag har tegit mig friheten att föreslå ett par obetydliga modifikationer 1 Ditt Piao-manuskript. P. 27 skriver Du,"excavations" /looting/ extended ........ » Jag hemställer, att ordet looting får utgå då ju eitationstecknret omkring excavationsöär reservation nog och det hela rör sig om en mycket grannlaga situation, dör enligt mir förmodan Bishop White gått fram med mycker takt och klokhet. P. 32 skriver Du, the find data given by Bishop Fhite are insufficient. Jag hemställer, att detta sista orå får ändras till "heråly sufficient". Du finner, att jag har rätt mycken sympati för White som, enligt min mening, under mycket vanskliga förhållanden gått en god medelväg.OM?A Stoc: holm den 2 Nov. 1931. Professor Bernhard Karlgren, Gö eDborpg Käre Broder Karlgren. Jag ber Dig om vänligt överseende med att jag varit slarvig med att svara på Dina senaste brev. Jag har haft händerna 8å Sulla av propagandaarbete och arbete med att sända bort Karlbeckssakerna, att jag först nu kunnat ta fatt på dessa frågor. Först ber jag då att få besvara en viktig fråga, som Du gjort mig och som jag finner, att jag lämnat obesvarad. Det gäller fem- årsplanens 5 .000:- kr. till vetenskapliga arbeten, en post, som jag ej nog förtydligat. Med detta anslag avser jag just sådana medarbetare som Kontell och Bergman. Montell skall göra en del arbete,då han kommer tillbaka från Mexiko, innan hans terracottauppsats kan anses vara färålg. Bergman har ännu 1eke börjat med Loulanmaterialet men torde göra det inom närmaste tiden. Så snart jag hade dessa pengar skulle jag för övrigt planera att sätta in någon annan ungdom på någon del av det förhistoriska materialet. Jag har med mycket stort intresse noga genomläst Dina utförliga historiska deductioner i "On the date of the Piao bells", och finner, O27t -” 2 - framställningen även för en outsider, som mig, klar och begriplig. Det viktigaste av Din utredning är ju att 376 f.Kr. är en absolut . bottensiffra,men att 550 är det sannolikare datum. Det enda osäkra med frågan om Hual-bronsernas begynnelsedatering . är, att man möjligen trots allt skulle kunna tänka sig, att Piao- klockorna kunde vara ett stort och sataniskt välgjort falsarium. Den omständigheten att så många lärda kineser studerat klockorna vill jag knappast hålla för avgörande, då min erfarenhet är, att kineserna äro märkvärdigt barnsliga då det gäller bedömande av bronser. Är en brons bara inskriberad blir den för dem sakrosankt på ett ganska ohälsosamt sätt. Anledningen varför jag åter drar fram äötta otrevliga alternativ är,att jag funnit bland Karlbecks nu senast hemsända Anyeang-bronser vissa indikationer, som gör mig något osäker. Jag tror , att dessa bronser nog kunna vara riktiga men håller det för klokast; att ha ögonen öppna för möjligheten, att vi just under de senaste åren haft att göra med en alldeles enastående skicklig bedragare, ty en sådan måste det 4 så fall vara. I alla händelser fick jag härom dagen Hellströms vänliga löfte att få telegrefere till Kerlbeck och friga om han kan köpa för Hellström en förstklassig inskriberad Piao-bell. Detta telegram gick den 29 oktober. Slut för dagen från T.T. | Din tacksamt tillgivneTillverkad1934image/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10186979/E1A-10_0217a.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10186978/E1A-10_0217a.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10186983/E1A-10_0217b.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10186982/E1A-10_0217b.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10186987/E1A-10_0218.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10186986/E1A-10_0218.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrätthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204089http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/508865http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/508865http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/508865