1.3.02026-07-15brevRådata508842arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/508842E1A-10_0202Ob02 b — dock aldrig Elanders som aldrig sinkat mig en enda dag - men aldrig har jag varit utsatt för att en firma som inte har annat att göra än att tillhanda- hålla /äppperet saboterat mitt arbete under veckor. Att skylla på bruk& är ju fönikgt - det är ju tryckeriets sak att beställa sitt papper i så pass god tid att det finns disponibelt när det behövs. Jag anser Börtzells ha skött denna sak med klandervärd nonchalans, och vill allvarligt ifrågasätta om vi inte från och med nästa Bulletin borde övergå till ett tryckeri som bättre förstår vad effektivitet och affärsmässighet innebär. Jaäg skulle gärna se att Du meddelede faktor Westberg dessa mina synpunkter. Hur skall vi göra nu? Ska vi vänta tills den herrn behagar bli tillreds, ev. fram vid jultiden? Huruvida dansken kanske redan fått ut sitt opus vet jag ju ej, men — säkert är att jag löper allvarlig fara att bli förekommen, vilk& jag tycker vore bittert, då det ju ej beror på vare sig mig, Dig eller Elanders utan på ett kräkaktigt Stockholmstryckeri som ju egentligen inte hä ett dugg med det verkligen svåra i arbetet att skaffa Det dansar verkligen lite röda pladusker framför mig på papperet när jag tänker på hur jag har forcerat under de mödosamma septembervekkorna, Jag hade ju hoppats att kunna komma upp om fredag men därav blev intet. Diver ge sammanträden etc. kommo emellan, Nu kommer jag i stället måndag morgon, = och stannar t.o.m. onsdag.Det skall bii roligt att träffa Dig och se på nyheterna. Bli inte förtörnad över mitt arga bYev:det är uteslutande Westberg som jag skulle vilja ha i-enrum en tio minuter. Hälsa flickorna och so long. Din tillgivne SV ada YE É z fa AQ FÅ y ÄOso2a4 PÖTEBORGS TfÖGSKOLAS FEKTOR Gbg 24/9 34 Käre Johan Gunnar, Jag är bekymrad för min tryckning. För ett år sedan fick jag veta att en dansk sinolog, duktig lingvist förresten (Wulff) just skulle börja trycka en stor avhandling(lo ark) om jämförelser mellan kinesiska och siamesiska, ett ämne som nära tangewår mina gamla älsklingsideer. Jag beslöt då att göra en preliminär avhandling om kinesiska ordfamiljer, säkrande priori- teten ti 11 mina ideer. Det visade sig bli ett sabla göra, och först i bör- jan av juni kunde jag till Elanders avlämna manuskript. Jag båd dem att göra sitt bästa att under sommaren färdigställa detta utomordentligt svåra arbete - det är massor av kinesiska tecken, fonetisk skrift , tabeller och annat, överhuvud den svårast-e sats man gärna kan tänka.De ha utfört detta på ett sätt som står över allt beröm.Omkr$ 1 sept. bad jag dem att rekvirera papper från BPörtzells så att ör skullé inget dröjsmål skulle vållas av detta, Under flera veckor fingo de överhuvud inget svar, och först efter Din påstötning för en lo dagar sedan lovade Westberg att skicka papper omgående, Första veckorna i sept., då jag dagen i ända hade arbete på Hög- gkolan, emedan jag peBsonligen sköäte alla förberedelser till vår treåts- promotionsfest, steg jag upp och rättade korr. kl.6-9 vä4rje morgon för att inte en dags försening skulle vållas av mig, För en vecka sedan gav jag tryckningstillstånd på hela min vä och trodde saken var klar. I dag ringde jag Ekanders för att begära ett ex. i rentryck. Döm om min häpnad när de svara att de fortfarande ej fått något jfenper, och att Börtzells vid telefor påringningar svara att de ännu ej fått papperet från bruket. Detta är dock för djävligt, Jag har ju under årenas lopp tryckt egna skrifter till något mellan 5 och 6000 sidor, och det har stundom hänt att tryckerier sinkat migTillverkad1934image/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10186887/E1A-10_0202a.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10186886/E1A-10_0202a.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10186891/E1A-10_0202b.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10186890/E1A-10_0202b.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Östasiatiska museetUtgången upphovsrätthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204089http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/508842http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/508842http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/508842