1.3.02026-05-20brevRådata204169arkivdokumentStatens museer för världskultur - Östasiatiska museetSMVK-OMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/204169E1A-1_0001-0004, E1A-1_0004, E1A-1_0002, E1A-1_0003, E1A-1_00010008 > a tid vävnaderna - siden och ylle- representera haft andra metoder än de västliga asiatiska foken. Eninoggrannare undersökning skall tro- ligen även visa att materialbehandlingen ej häller varit densamma . Som väl redan framgått av defovan skrivna är min ställning till saken ej helt platonisk, Kommer denna provsamling verkligen till ståld, vilt jag naturligtvis så vidt det är möjligt få fortsätta de nu började studierna samt även få göra denna provsamling studerbar ej endast för textilintresserade ,utan även för dem som syssla med problemen rörande Ost- och Västasiens förbindelser, i vilka ju sil- ket och sidenet spelat en dominerande rol. Även om mina ekonomiska tillgångar skulle tillåta anskaffandet av några fotografier och en eller annan resa till London - British Museum har en del av Steins äldre fynd - kan jag dock ej med egna medel fullfölja dessa studier så som jag skulle önska eller ens få ett någorlunda godt resultat. Jag vänder mig därför nu till Eder med en förfrågan om Ni trör, att det är möjligt att något längre fram få hjälp till att fortsätta dem i ovan antydd riktning. På denna fråga behöver jag endast ett i- någotlunda omedelbart svar i Kei händelse Ni ställer Er alldeles av- visande. Att jag redan nu innan något angående provsamlingarna är avgjort, vänder mig till Eder, beror på att redan i vinter - november- december -- en del fotografier bör tagas i Dehli , dels innan texti- lerna monteras, dels medan temperaturen ännu är kylig. Kunde fag få räkna på någon hjälp för dessa fotogrfier, skulle jag vara mycket tacksam. Dels borde en del - förstorade teknikdetaljer - betalas och plåtarne komma hit till Sverige, dels skulle nog en del kunna förvär- vas genom byte med andra fotografier. Finnes det någon utsikt till att ett sådant byte kan etableras emellan Edert museum och museet i Dehli ? Och att det kan göras redan i höst? I så fall skulle jag sät- ta mig i förbindelse med mr. Andrews medan han ännu är i London. DetHärmed tillåter jag mig att vända mig till Er i en sak, som synner- ligen intresseratmig och möjligen även kan vara av intresse för Er och Edra samlingar, men som i viss mån ännu är så obestämd,att den lämpligast ej bör bliva känd, utom möjligen för dem som kunna ha nå- got att direkt säga till om saken. Som Ni möjligen erinrar fr från vårt sammanträffande i Göteborg, har jag sysslat med studier av äldre siden, även orientaliska och ostasiatiskin För den FIN har jag nu i sommar under min: semester varit över i London för att titta på och ,så mycket tiden det medgav. studera de textila fynden från Steins sista (?) expedition i Central- asien. Dessa ha liksom det övriga materialet förmodligen varit över i London huvudsakligen för den stora publikation, "Serindia II (?)", som på nyåret utkommer från Clarendon Press. Allt går nu åter ut till museet i Dehli för att stanna där. Det blif sålunda praktiskt taget ganska oåtkomligt för mänskor ,boende i Europa. Vad detta be- tyder beträffande den övriga delen av materialet förstår jag ej; vad textilerna angår är det synnerligen beklagligt, då det väl knappast ankdltänen finnes ett så mångsidigt material från gränstrakterna mellan ost- och västasiatiska kulturområden. Även om de steinska da- teringarna få tagas med försiktighet, äro ju dock fyndplatserna givna. Mr. Andrews, som har hela samlingen om hand är fullt på det klara med den förlust för forskningen på detta gebit, som dessa textilers överflyttande till Indien innebär. Han har visserligen ej haft tid att syssla mycket med dem |, men dock så mycket att han till fullo förstår värdet av dessa dokument, som man väl kan kalla dem. Han har därför för avsikt att söka förmå Dehlimuseets styrelse - om rent av indiska regeringen här har det avgörande ordet - att låta honom göra några provkollektioner av det synnerligen rikhaltiga materialet, vil- ka som gåvor skulle lämnas: till några av furopas större museer. Som jag tyckes vara den enda , som närmare studerat detta mater=- rial, erbjöd han sig att söka få en kollektion även till Sverige, hu- vudsakligen med tanke på , att jag skulle kunna få fortsätta dessa stu- dier. Då jag anser att detta material har huvudsakligen arkeologiskt- historiskt intresse och att, rent sakligt sett det hör samman med den om än lilla så dock intressanta nedibka samlingen och då jag i dessa studier har full frihet , föreslog jag mr. Andrews, att, om en sådan kollektion verkligen komme att tillställas Sverige , den, skulle skän- kas till det betattatigka (?) museet i Stockholm och införlivas med den hedinska samlingen. Detta förslag ansåg ham mycket lämpligt. En sådan provkollektion kan emellertid ,så vidt jag förstår, en- dast verkligen tjäna sitt ändamål , om till densamma fogas utfyllande beskrivningar och fotografier eller andra bilder. Man får nämligen antaga att de flästa bitarne endast äro fragment samt ganska små. Nå- gra stora över hel vävbredd gående bitar med hela mönster,torde väl näppeligen förekomma. Visserligen kormer det mästa nog att avbildas i publikationen , men en del former, bokstavstecken m.m, dylikt torde endast kunna studeras medelst fotografier. Betsamma är förhållandet med tekniska detaljer , vilka böra framställas Bro ROR filer, då de böra kunna studeras med förstoringsglas. Samlingen är utomordentligt intressant. Som ett av resultaten av den dock kortfgattar e undersökningen, kan Jag säga att kineserna på det stadium och den tid vävnaderna - siden och ylle- representera haft andra metoder än de västliga asiatiska foken. Eninoggrannare undersökning skall tro- ligen även visa att materialbehandlingen ej häller varit densamma . Som väl redan framgått av defovan skrivna är min ställning till saken ej helt platonisk, Kommer denna provsamling verkligen till ståld, vilt jag naturligtvis så vidt det är möjligt få fortsätta de nu började studierna samt även få göra denna provsamling studerbar ej endast för textilintresserade ,utan även för dem som syssla med problemen rörande Ost- och Västasiens förbindelser, i vilka ju sil- ket och sidenet spelat en dominerande rol. Även om mina ekonomiska tillgångar skulle tillåta anskaffandet av några fotografier och en eller annan resa till London - British Museum har en del av Steins äldre fynd - kan jag dock ej med egna medel fullfölja dessa studier så som jag skulle önska eller ens få ett någorlunda godt resultat. Jag vänder mig därför nu till Eder med en förfrågan om Ni trör, att det är möjligt att något längre fram få hjälp till att fortsätta dem i ovan antydd riktning. På denna fråga behöver jag endast ett i- någotlunda omedelbart svar i Kei händelse Ni ställer Er alldeles av- visande. Att jag redan nu innan något angående provsamlingarna är avgjort, vänder mig till Eder, beror på att redan i vinter - november- december -- en del fotografier bör tagas i Dehli , dels innan texti- lerna monteras, dels medan temperaturen ännu är kylig. Kunde fag få räkna på någon hjälp för dessa fotogrfier, skulle jag vara mycket tacksam. Dels borde en del - förstorade teknikdetaljer - betalas och plåtarne komma hit till Sverige, dels skulle nog en del kunna förvär- vas genom byte med andra fotografier. Finnes det någon utsikt till att ett sådant byte kan etableras emellan Edert museum och museet i Dehli ? Och att det kan göras redan i höst? I så fall skulle jag sätta mig i förbindelse med mr. Andrews medan han ännu är i London. Det Kunna skulle var mycket tidsbesparande att/diskutera eventuella former för ett sådant byte innan han rest ut till Indien, även om saken först kan definitivt ordnas,sedan han kommit dit. Bessa fotografier bli i så fall naturligvis ostasiatiska museets egendom även om jag an- håller att få disponera dem. Jag kanske bör tillägga med avseende på den stora publikationen, att de tekniska problemen ej äro behandlade i densamma. Tacksamt emotseende Edert svar har jag äran teckna med utmärkt högaktning , é 020 I Göteborg d. 24. 3. 1924, : Föreningsgatan 6. Herr Professor Gunnar Andersson, Stockholm. Härmed tillåter jag mig att vända mig till Er i en sak, som synner- ligen intresseratmig och möjligen även kan vara av intresse för Er och Edra samlingar, men som i viss mån ännu är så obestämd,att den lämpligast ej bör bliva känd, utom möjligen för dem som kunna ha nå- got att direkt säga till om saken. Som Ni möjligen erinrar fr från vårt sammanträffande i Göteborg, har jag sysslat med studier av äldre siden, även orientaliska och ostasiatiskin För den FIN har jag nu i sommar under min: semester varit över i London för att titta på och ,så mycket tiden det medgav. studera de textila fynden från Steins sista (?) expedition i Central- asien. Dessa ha liksom det övriga materialet förmodligen varit över i London huvudsakligen för den stora publikation, "Serindia II (?)", som på nyåret utkommer från Clarendon Press. Allt går nu åter ut till museet i Dehli för att stanna där. Det blif sålunda praktiskt taget ganska oåtkomligt för mänskor ,boende i Europa. Vad detta be- tyder beträffande den övriga delen av materialet förstår jag ej; vad textilerna angår är det synnerligen beklagligt, då det väl knappast ankdltänen finnes ett så mångsidigt material från gränstrakterna mellan ost- och västasiatiska kulturområden. Även om de steinska da- teringarna få tagas med försiktighet, äro ju dock fyndplatserna giv- na. Mr. Andrews, som har hela samlingen om hand är fullt på det klara, Bo0o7 Kunna skulle var mycket tidsbesparande att/diskutera eventuella former för ett sådant byte innan han rest ut till Indien, även om saken först kan definitivt ordnas,sedan han kommit dit. Bessa fotografier bli i så fall naturligvis ostasiatiska museets egendom även om jag an- håller att få disponera dem. Jag kanske bör tillägga med avseende på den stora publikationen, att de tekniska problemen ej äro behandlade i densamma. Tacksamt emotseende Edert svar har jag äran teckna med utmärkt högaktning, poO22 med den förlust för forskningen på detta gebit, som dessa textilers överflyttande till Indien innebär. Han har visserligen ej haft tid att syssla mycket med dem |, men dock så mycket att han till fullo förstår värdet av dessa dokument, som man väl kan kalla dem. Han har därför för avsikt att söka förmå Dehlimuseets styrelse - om rent av indiska regeringen här har det avgörande ordet - att låta honom göra några provkollektioner av det synnerligen rikhaltiga materialet, vil- ka som gåvor skulle lämnas: till några av furopas större museer. Som jag tyckes vara den enda , som närmare studerat detta mater=- rial, erbjöd han sig att söka få en kollektion även till Sverige, hu- vudsakligen med tanke på , att jag skulle kunna få fortsätta dessa stu- dier. Då jag anser att detta material har huvudsakligen arkeologiskt- historiskt intresse och att, rent sakligt sett det hör samman med den om än lilla så dock intressanta nedibka samlingen och då jag i dessa studier har full frihet , föreslog jag mr. Andrews, att, om en sådan kollektion verkligen komme att tillställas Sverige , den, skulle skän- kas till det betattatigka (?) museet i Stockholm och införlivas med den hedinska samlingen. Detta förslag ansåg ham mycket lämpligt. En sådan provkollektion kan emellertid ,så vidt jag förstår, en- dast verkligen tjäna sitt ändamål , om till densamma fogas utfyllande beskrivningar och fotografier eller andra bilder. Man får nämligen antaga att de flästa bitarne endast äro fragment samt ganska små. Nå- gra stora över hel vävbredd gående bitar med hela mönster,torde väl näppeligen förekomma. Visserligen kormer det mästa nog att avbildas i publikationen , men en del former, bokstavstecken m.m, dylikt torde endast kunna studeras medelst fotografier. Betsamma är förhållandet med tekniska detaljer , vilka böra framställas Bro ROR filer, då de böra kunna studeras med förstoringsglas. Samlingen är ut- omordentligt intressant. Som ett av resultaten av den dock kortfgattar föl FST. de USE : 2 / 3 e undersökningen, kan Jag säga att kineserna på det stadium och denTillverkadSylwan, Vivi1924-08-24MottagenAndersson, Johan Gunnarimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10014589/E1A-1_0001.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10014588/E1A-1_0001.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Sylwan, ViviUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10015009/E1A-1_0002.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10015008/E1A-1_0002.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Sylwan, ViviUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10015013/E1A-1_0003.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10015012/E1A-1_0003.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Sylwan, ViviUtgången upphovsrättimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10015017/E1A-1_0004.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10015016/E1A-1_0004.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0Sylwan, ViviUtgången upphovsrätthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204080http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3248653http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/204169http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/204169http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/204169