<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-08-26</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1077480</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/1077480</pres:entityUri><pres:idLabel>Osvald-Siren-A-02-051</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Brev/dokument sänt till Osvald Sirén från Ernest Benn, Ernest Benn Limited, publishers</pres:description><pres:content xml:lang="sv">ERNESTO BENNoCoOLIMUTED PUBSLISHERS
; BOUVERIE HOUSE
IRENE TIS EE ISRN ÖN TITB RATE
DIRECTORS: SIR ERNEST BENN, GORDON ROBBINS, C. E. HUGHES, T. FISHER UNWIN, A. D. MARKS, J. A. BENN
Telegrams: Benbrolish, Fleet, London Telephome (ten lines) : City 0244
EGB /MT « 26th September 1928
Dr. Oswald Siren,
The National Museum,
Stockholm,
Sweden.
Dear Dr. Siren,
Mr. Hughes is away on holiday and so I reply to
your letter of September 17th.
I am sorry that there should be a delay in
returning your copy of the agreement, but everything is
not yet quite clear between us and Van dest.
I see from the agreement that we are due to pay the
translation fee on receipt by us of the translation. You
say in your letter of September 1llth that you have already
received this. Will you plasase send it on to us?
Yours faithfully,</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Storbritannien, London</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Benn, Ernest</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1928-09-26</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Mottagen</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537489/Osvald-Siren-A-02-051%2801bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537488/Osvald-Siren-A-02-051%2801bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Benn, Ernest</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537493/Osvald-Siren-A-02-051%2802bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537492/Osvald-Siren-A-02-051%2802bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Benn, Ernest</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/1077992</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4429083</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1072863</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/1077480</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/1077480</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/1077480</pres:representation></pres:representations></pres:item>