<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-04-01</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1077478</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/1077478</pres:entityUri><pres:idLabel>Osvald-Siren-A-02-049</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Brev/dokument sänt till Osvald Sirén från Sirén, Nationalmuseum</pres:description><pres:content xml:lang="sv">Na tiona län useum
Stockholm
lO0th September 1928
C.E. Hughes Esq.
Ernest Benn Ltd.
Bouverie House
Fleet Street
LÖN BOCK REGGA
Dear Mr Hughes,
I have received through doctor Classen your memorandum of
agreement concerning my history of Éhinese Art and I am quite willing
for my own personal part to accept the conditions proposed by
you, with the following modificetions:
$ 1. After the word typesceript should be added the words " of
volume 1." and after the word 1928 the words "and the remainder
before January ist 1929",
$ 2. The author disclaims all YR responsäbility for the limitation:
of the sale of the English edition and the parallel French edition.
It depends entirely on the agreement between the English and the Åns Us, Martela. is To dt Uk Had
French publishersY Otherwise I see no necessity of essential modifications,
except that I should like to have fbight instead of six
presentationcopies.
I also enelose here a draft for prospectus, which may be useful
to you. I composed it on the demand of van Oest, who is publighing it
in French. I hope that you Will find the above modifications neces.
salry on my part. I hope that you will reach a complete understanding
with M. van Öest, and I wiilr send you the M 5 of the first volume,
as soon as I hear from you again.
The matter now beeing pråctiécally settled, I expect you will be
able to pay doctor fSlassen the translation fee, which is due to him,
since he has completed his work,
Yours sincerely</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Europa, Sverige, Stockholm</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1928-09-10</pres:timeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537465/Osvald-Siren-A-02-049%2801bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537464/Osvald-Siren-A-02-049%2801bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537469/Osvald-Siren-A-02-049%2802bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537468/Osvald-Siren-A-02-049%2802bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537473/Osvald-Siren-A-02-049%2803bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537472/Osvald-Siren-A-02-049%2803bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537477/Osvald-Siren-A-02-049%2804bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537476/Osvald-Siren-A-02-049%2804bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/1077992</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1072863</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/1077478</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/1077478</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/1077478</pres:representation></pres:representations></pres:item>