<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-04-15</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1077468</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/1077468</pres:entityUri><pres:idLabel>Osvald-Siren-A-02-040, Osvald-Siren-A-02-039</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.500.000 FRANCS
LES EDITIONS G. VAN OEST
3 äv 5, Rue du Petit-Pont -:- PARIS, V?
Adresse télégraphique : Vanoest, Paris | SAME : - Compte chåques postaux : N? 266-48 Paris
Tsléphoke &gt; Oden 39-24, a | R. C. : Seine 228.843 B
Påris, le..23.1 fo VAR bre oo NORSNTASANOTS pr
z NL
Monsieur Ö. SIREN,
ii Al KÖ ÅN :
Hötel des Wagons-Litbs,
EK I.
Via Sidérie.
! : C y U &amp; | SÅ | H
Cher Monsieur,
Comue Gc onvenu avec Madame Sirén avant son ågpart pour la ONnim,
je viens de charger ma banque äg verser, au crédit äu compte åe Mada-
| SR i |
me OsWald Sirén, å lafänque de Sudde et de Paris, 5 amenue de 1!'0péra,
Paris, la somme de 10.000 Frs convenue å 1'éehéance de fin novembre
courant, å valoir sur vos droits dtauteur conjugués Ak” Lsdnard de
Vindi' et des "Arts Anoiens de La Chipe".
Comme il est probable, d'apres ce que Madame Sirén m'a appris
avant son départ, que vous ne rentrerez Bas en France avant 1e mois
de mai prochain, je me propose, sauf avis contraire de votre part,
äe continuer ä effectuer des versements trimestriels de 10.000 Frs
å valoir en compte sur vos droits d'auteur des deux OUVrages.
Par cons éguent, souf autre avis, je varsernal cerédit de votre
GcO mpt e å la Banque &amp;s Sudde, ot de Paris; å Paris, la somme de. l0.000 Frs
ä fin février prochain, etune autre somme de meme apport, äå fin bal
prochain.
EIMLARDOGK ILS FT FAFIAS VÄ SMYKOUA TS
TRAOGKGAM SR RMOLBIGEE dd
'ventes de c8&amp; dolä /oavregas, Bär tusés, dusgulav 31 460 ouDPe-1985 ca
SNRA SVARS mad tnrrgng
"KrOsb iLO BOTA Alors loisible ätefiectuer le. röglemont
AS AUG able SA IO0E modbOr i ske
I toskåre que Madame Sirén a fait un excellent FORSAR est
SAR
a St
bien arrivée å Pékin. 7tespårafkgölomont que vous 8tes satisfeit
0: NEN ONE &gt; 7 BREMER MEK Na Ön 4 YR 4 0
å2 votre séjour en Chine, et des travaux que vous y poursuivez.
$
Je me permets de vous signaler SO Javtenäs toujours votre
: 3 id eo Vv —-
rénonse définitive en ee gui. co AC erne 1 adtorisation de reproäuire
4 CA 3ÖR Eje 20 &amp;
RB äugG planches de votre FESEAET Shåno löp AR ins 1e petit volume
de ä'tsrdenne åe Tizac, Sublié äsns "na Bivliothöque ä'histoire
; ho Nee UkKG
de l'art” Vous comprendrez aisånent, qu'å aucun point de vue, ce
petit volume ne peut 8tre en oompétition avec votre grand OuUVvrage”
vi
et que. Ne Benn ne p2asond, ofår.d e ee ohef le moinäre préjudice.
it NR w De,
DTE I AD ENG ; 1 j
SÅR dens. 2) FOU au plus tera. u. Buhot um"t! en a remis tout récem-
C ci u t SE SR Då Vv
simenk 1e bon &amp; tixer den tout derniers slénents, et on est occupé
HA NUR j FÖRR KO SN. Gå AN Cd
au SVATABO au toxte.. Le tirage des planches est terminé -devuta
10 début FTP dernior. Nous me ttons en är sein neintenant 19
NM by dd IE kad då GILA vu äJ al ett Nr
some. TY+ i
LÄG: NASDSI SIM 0 FaarTUEÉ ToSäRTOTLE TS I NANOG
NOA vous souhaite un excellent séjour en rv Asie, et de forme "tous
du V JL ESR Hö ant ke el i 1I0a JAMSV
mes meilleurs vOgne pour votre sånté.
dT OV, OD FT Jr Bo Tä TO. bt VN TRNDURE ÅS
Veutllez dien, AN vous or1e présenter mes rospeotasux hommages
Ö
å
4
We WAR AL Rå ch JR TR Gi fe (US t I 3 ä
&amp; RE OD Sirén, et eroire "pour vous, oher I Monsieur, Te 1'assuränce
ae. mas: sentiments oordialenent dévoués,
EVA a fv. (USA Le? dre ANN OM2 SER PST</pres:description><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Europa, Frankrike, Paris</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Oest, Gérard van</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1929-11-23</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Mottagen</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537288/Osvald-Siren-A-02-040%2801bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537287/Osvald-Siren-A-02-040%2801bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Oest, Gérard van</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537292/Osvald-Siren-A-02-040%2802bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537291/Osvald-Siren-A-02-040%2802bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Oest, Gérard van</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/1077992</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4429228</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1072863</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/1077468</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/1077468</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/1077468</pres:representation></pres:representations></pres:item>