<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-05-20</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">brev</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1077460</pres:id><pres:service>arkivdokument</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-OM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/1077460</pres:entityUri><pres:idLabel>Osvald-Siren-A-02-031</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">både handskrift och översättning på engelska.</pres:description><pres:content xml:lang="sv">30tn November, 1921.
Dear Mr. Siren, S :
I am in receipt of your letter from
which I have learnt that, as Sian was once the
capital city during the Han and Tang dynasties, you
intend to dig the earth in the Imperial City in
order to ascertain whether there are any ancient
remains lying under the soil for investigation
purposes. Your deep interest in such knowledge is
highly esteemed. But I hear that the site both
within and outside the Imperial City has been dug
several times by the natives of Shensi and what :'
ancient remains that might have been lying under
the ground have all been dug up, there being
nothing more leaving under the soil, S0 there is
no need for you to dig it again.
(Signed) Feng YlU-hsiang. .</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Tillverkad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Kina</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Feng, Yuxiang</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1921-11-30</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Mottagen</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Sirén, Osvald</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537135/Osvald-Siren-A-02-031%2801bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537134/Osvald-Siren-A-02-031%2801bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Feng, Yuxiang</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537139/Osvald-Siren-A-02-031%2802bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537138/Osvald-Siren-A-02-031%2802bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Feng, Yuxiang</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537143/Osvald-Siren-A-02-031%2803bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537142/Osvald-Siren-A-02-031%2803bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Feng, Yuxiang</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537147/Osvald-Siren-A-02-031%2804bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537146/Osvald-Siren-A-02-031%2804bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Feng, Yuxiang</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537151/Osvald-Siren-A-02-031%2805bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537150/Osvald-Siren-A-02-031%2805bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Feng, Yuxiang</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10537155/Osvald-Siren-A-02-031%2806bearb%29.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10537154/Osvald-Siren-A-02-031%2806bearb%29.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Feng, Yuxiang</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/1077992</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4429138</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1072863</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/1077460</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/1077460</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/1077460</pres:representation></pres:representations></pres:item>