Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 521236 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/521236 E1A-9_0299, 0302, E1A-9_0302, E1A-9_0299 0271 THE NATIONAL GEOLOGICAL SURVEY OF CHINA 9 PING MA SSU, WEST CITY, PEIPING, CHINA —Pr ah Dr. J.G. Andersson Östasiatiska Samlingarna Stockholm My dear Dr. Andersson, Cela a ete une joie pour moi de recevoir votre lettre du 20 Mars, ainsi que votre livre sur la Chine, -comme aussi le Bulletin tres precieux de votre Mus ee, aue je recois réguliere- ment. Nous vivons encore ici sur leg diverses impulsions que vous a- vez donnees au Survey. Si seulement nous pouvions vous revoir voue- meme, ici... Concernant les quastions que vous me posez sur Choukou- tien, vous trouverez un expose de mes idees actuelles dans le livre- memoire (a 1'impression) oue le Survey va presenter au Congres de Gare mv Cove Washington (Juillet prochain). A propos du Sinanthrope, j'ai groupe 1'essentiel de tout ce que nous savons aujourd'hui sur le Tertiaire superieur et 1e Quaternaire de Chine. Mon impression est que, pour le moment, il est encore diffieile de paralleliser CKT avec un niveau rrecis europeen. Le Sanmenien (couches de Nihowan) parait etre Villafranchien. Le Loess est Wurmien. Entre les deux, nous ne connaissons que les depots de CKT (et certains loehms rouges du Shansi coue je decris dans le pro- chain numero du Bulletin of the Geol. Soc. China). Ces depots de CKT représentent-ils tout 1'intervalle Villafranchien-Wurm? ou seulement une partie? et lacguelle?.. Je penche pour la premiere hypothese. Mais 0502, 2 THE NATIONAL GEOLOGICAL SURVEY OF CHINA 9 PING MA SSU, WEST CITY, PEIPING, CHINA ro Aff BAN avec hesitation. -En tous cas, les instruments de CKT ne sauraient etre re- gardés comme des "&olithes" au sens ordinaire du mot. Ce sont de vrais ou- tils (ceux des niveaux superieurs etant preut-etre distinctement plus "ad- vanced" que ceux des niveaux profonds). J'imagine qu'om peut les considerer comme un gauivalent oriental du vieux Paléolithique europeen.- Les fouilles de cette annee, gui vont largement entamer 1es couches superieures des de- pots, vont peut- etre nous aprorter du nouveau. Je chercherai de nouveau a verifier si les calcaires de la col- line contiennent des veines de quartz. Mais je ne 1le crois pas. Par paren- these, avez-vous jamais vu des veines de cuartz recouper un calcaire franc? Moi, il ne me semble pas. Il doit y avoir une raison chimique pour cela. Merci de nous avoir engoye des details sur la fissure de Shih- echiachuang. Nous nous en occuperons. I1 vy a quatre ou cing ans, le P. Licent a fouille par la (a Nanyeli, cf. the Bull. Geol, Soc. Vol. IX, p.l01). Con- cernant les depots de Crangsintien, j'ai du vous dire jadis que, a l'Est du chemin de fer, dans les petites falaises de la riviere, nous avons trouve avec Pei des traces de Mammiferes,presque surement Eocenes (une premolaire d 'Anthracotheride, et un bassin: cf. une communication orale de Pei, Bull. Soc. Geol. China, Vol. IX, p.5). Des reckerches ultérieures ont ete arre- äq » / 5 fongshui... La geologie tees par les riverains qui ont peur au'on derange le semble plus compliauée dans ce coin qu'on ne pensait. Les depots tertiaires ont l'air de passer a des formations plus anciennes de meme facies (Creta- ce super?) vers Mentoukou. On &'occupe de la guestion en ce moment menme. Nous vous enverrons tout ce qui publiera sur ces questions. Ever yours Teilhard BRL / SÅ E Tillverkad 1933 image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10181184/E1A-9_0299.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10181183/E1A-9_0299.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Östasiatiska museet Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10181200/E1A-9_0302.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10181199/E1A-9_0302.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Östasiatiska museet Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204088 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/521236 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/521236 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/521236
Text i dokument
0271 THE NATIONAL GEOLOGICAL SURVEY OF CHINA 9 PING MA SSU, WEST CITY, PEIPING, CHINA —Pr ah Dr. J.G. Andersson Östasiatiska Samlingarna Stockholm My dear Dr. Andersson, Cela a ete une joie pour moi de recevoir votre lettre du 20 Mars, ainsi que votre livre sur la Chine, -comme aussi le Bulletin tres precieux de votre Mus ee, aue je recois réguliere- ment. Nous vivons encore ici sur leg diverses impulsions que vous a- vez donnees au Survey. Si seulement nous pouvions vous revoir voue- meme, ici... Concernant les quastions que vous me posez sur Choukou- tien, vous trouverez un expose de mes idees actuelles dans le livre- memoire (a 1'impression) oue le Survey va presenter au Congres de Gare mv Cove Washington (Juillet prochain). A propos du Sinanthrope, j'ai groupe 1'essentiel de tout ce que nous savons aujourd'hui sur le Tertiaire superieur et 1e Quaternaire de Chine. Mon impression est que, pour le moment, il est encore diffieile de paralleliser CKT avec un niveau rrecis europeen. Le Sanmenien (couches de Nihowan) parait etre Villafranchien. Le Loess est Wurmien. Entre les deux, nous ne connaissons que les depots de CKT (et certains loehms rouges du Shansi coue je decris dans le pro- chain numero du Bulletin of the Geol. Soc. China). Ces depots de CKT représentent-ils tout 1'intervalle Villafranchien-Wurm? ou seulement une partie? et lacguelle?.. Je penche pour la premiere hypothese. Mais
0502, 2 THE NATIONAL GEOLOGICAL SURVEY OF CHINA 9 PING MA SSU, WEST CITY, PEIPING, CHINA ro Aff BAN avec hesitation. -En tous cas, les instruments de CKT ne sauraient etre re- gardés comme des "&olithes" au sens ordinaire du mot. Ce sont de vrais ou- tils (ceux des niveaux superieurs etant preut-etre distinctement plus "ad- vanced" que ceux des niveaux profonds). J'imagine qu'om peut les considerer comme un gauivalent oriental du vieux Paléolithique europeen.- Les fouilles de cette annee, gui vont largement entamer 1es couches superieures des de- pots, vont peut- etre nous aprorter du nouveau. Je chercherai de nouveau a verifier si les calcaires de la col- line contiennent des veines de quartz. Mais je ne 1le crois pas. Par paren- these, avez-vous jamais vu des veines de cuartz recouper un calcaire franc? Moi, il ne me semble pas. Il doit y avoir une raison chimique pour cela. Merci de nous avoir engoye des details sur la fissure de Shih- echiachuang. Nous nous en occuperons. I1 vy a quatre ou cing ans, le P. Licent a fouille par la (a Nanyeli, cf. the Bull. Geol, Soc. Vol. IX, p.l01). Con- cernant les depots de Crangsintien, j'ai du vous dire jadis que, a l'Est du chemin de fer, dans les petites falaises de la riviere, nous avons trouve avec Pei des traces de Mammiferes,presque surement Eocenes (une premolaire d 'Anthracotheride, et un bassin: cf. une communication orale de Pei, Bull. Soc. Geol. China, Vol. IX, p.5). Des reckerches ultérieures ont ete arre- äq » / 5 fongshui... La geologie tees par les riverains qui ont peur au'on derange le semble plus compliauée dans ce coin qu'on ne pensait. Les depots tertiaires ont l'air de passer a des formations plus anciennes de meme facies (Creta- ce super?) vers Mentoukou. On &'occupe de la guestion en ce moment menme. Nous vous enverrons tout ce qui publiera sur ces questions. Ever yours Teilhard BRL / SÅ E
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Östasiatiska museet
Statens museer för världskultur