Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-07-29 brev Rådata 519315 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/519315 E1A-7_0109-0111, E1A-7_0111, E1A-7_0110, E1A-7_0109 Ol, Fö sådana finns saker som renearnas basthorn och tigerklor m.m., som har med jakten att göra. Är det icke tänkbart att Ditt snilles ljus skulle på dessa områden kunna upptäcke några kinesisim källor, som snusmumrikerna ej kommit på. | | Låt mig så visa på en annan angreppspunkt., Vill Du vara smäll och slå upp Marco Polo, Yuleå edition, kap. XVIII, XIX, XX. /sid 397- 10/ Där finnes en underbar beskrivning av Kublali”s vårjakt på Pekingslätten, där han skildrar hur man använde icke blott jaktleopard utan också lodjur och tigrar / av Marco kallade lejon/, men enligt beskrivningen tydligen tigrar./ Dessa tre kapitel äro även 1 övrigt fulla av upplysningar av största betydelse för mig. Jag antar att identifieringen av de tre djuren nog är riktig och den stödes för övrigt av Juleå& kommentar. Hen jag måste ju göra mig den frågan om det icke för en så nära liggande tid kan fin piket utförligare och tillförlitligare beskrivningar på dessa jakter och därtill hörande utrustnirg. Tror Du att det är möjligt att Höklpa mig med detta? Her D exempelvis någon lärjunge som vi skulle kunna betala för att hän. gjorde utdragen och de översättningarna under Din ledning. Din tacksamt tillgivne P. S. Kronprinsen har bett mig medéaan Dig, att Pelliot kommer hit sannolikt den 25 april och att han blir här några dagar på åter- väg från ett besök i Ryssland. Törs det tänkbart att Du kunde få flytta på Din kommitté, så att besöket här kunde sammanfalla med Pelliots? Kanske kunde vi då också ha en Eammittå-sammankomst. Nu har jag ingen undanflykt utan måste bita 1 det sura Pariseräpplet och vore ju mycket tacksam om Du ville ta en liten bit med mig. D. 3. O11l0. - 2 - LE som ett sjuttio-tal trycksidor med c:a 25 planscher. Texten är endast delvis utskriven , men planscherne snart färdiga, och det gäller att göra det hela både raskt ök bra, ty jag har massor av arbete som väntar. Mitt bekymmer för dagen är att ur de skriftliga urkunderna få fram den dokumentariska bakgrund, som jag behöver. Genom okunnighet är jag ju begränsad till litteraturen på europeiska språk och förresten ha vi inte ön här de kinesiska verk varom det här är fråga. Inom någon vecka skall jag kunna sända Dig est förp ör SER manuskriptutkast för dessa mest vanskliga delar. Emellertid Hate Jag för att vinna tid redan 1 dag söka litet Klangöre för Dig vad jag verkligen behöver. Som Du vet är den ledande tanken i denna min uppsats att djur- stilskonsten till allra största delen bottnar i jaktmagi och den delen är nog fullt tryggad. En ytterligare möjlighet är att några av djuren kunna ha varit Totem-djur. Sålunda talar De Groot "Die Hunnen" sid 9lj om "Adlerschiutzen" j/: å KEN die besten Scharfschlutzen der Hung-nö. Nach Jön Si-ku wurden Adlerfeådern fär åte Pfeilenden verwendet. Viel- leicht herrschte die Ansicht, dass solche Federn die Gescehwindigkeit, Tragweite und Treffsicherh&it der Pfelle steigerten. Ur en annan källa, som jag icke har tillgänglig för ögonblicket, har jag funnit att någon Hunnergrupp kallade sig vargar, och att de hade någon legend om att de härstammade från en varg oh igette jung- frur,. Bakom dessa två historier kan det ju vara mycket intressanta hundar begravna . Vad jag 1 första hand skulle behöva veta är om det ej finnes kinesiska källor rörande hunnernas jakt, deras jaktåjur och tamdjur, deras användande av djurnamn, deras handel på Kina, särskilt med, 009, le. lje 1932. T111 Rektorn vid Högskolan Professor B. Karlgren, Göteborg. Käre Bloder Karlgren, Hjärtligt tack för det brev som jag bekom från Dig i dag på morgo-: nen med underrättelser såväl om Izikowitz som det intressanta uppslage rörande Rockefeller-foundation. Ett brev från mig i amanuensfrågan har ju tydligen korsat Ditt, och vi få väl se på hela saken 1 ett sammanhang. Vad jag just nå framför allt behöver är en medarbetare här på museet och detta problem måste jag lösa i den ena eller andra riktningen. Ditt förslag att skicka I2lkowitz till Kina är i hög grad lockande och jag skall givetvis görk; all vad vi förmå,men jeg har Vara på känn att Izikowitz”s fördröjda älerita btön tillsammans med den nya planen göra, att jag nu mindré' än någonsin kan räkna på honom för muselarbetet. För dagen måste jag be att få hänvända mig till Dig 1 en helt annan Råga, som jeg litet antydde under Din middag och som står i unken 00 min under arbete varande uppsats "Hunting magic in the animal style." Jag har funnit att det är likaså gott att säga nu eller aldrig beträffande de sydmongoliska bronserna och därför har jag nu hoppat mitt in 1 arbetet. Det blir sannolikt någonting sådant Tillverkad 1932 image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10156661/E1A-7_0109.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10156660/E1A-7_0109.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Östasiatiska museet Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10156665/E1A-7_0110.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10156664/E1A-7_0110.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Östasiatiska museet Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10156669/E1A-7_0111.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10156668/E1A-7_0111.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Östasiatiska museet Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204086 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/519315 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/519315 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/519315
Text i dokument
Ol, Fö sådana finns saker som renearnas basthorn och tigerklor m.m., som har med jakten att göra. Är det icke tänkbart att Ditt snilles ljus skulle på dessa områden kunna upptäcke några kinesisim källor, som snusmumrikerna ej kommit på. | | Låt mig så visa på en annan angreppspunkt., Vill Du vara smäll och slå upp Marco Polo, Yuleå edition, kap. XVIII, XIX, XX. /sid 397- 10/ Där finnes en underbar beskrivning av Kublali”s vårjakt på Pekingslätten, där han skildrar hur man använde icke blott jaktleopard utan också lodjur och tigrar / av Marco kallade lejon/, men enligt beskrivningen tydligen tigrar./ Dessa tre kapitel äro även 1 övrigt fulla av upplysningar av största betydelse för mig. Jag antar att identifieringen av de tre djuren nog är riktig och den stödes för övrigt av Juleå& kommentar. Hen jag måste ju göra mig den frågan om det icke för en så nära liggande tid kan fin piket utförligare och tillförlitligare beskrivningar på dessa jakter och därtill hörande utrustnirg. Tror Du att det är möjligt att Höklpa mig med detta? Her D exempelvis någon lärjunge som vi skulle kunna betala för att hän. gjorde utdragen och de översättningarna under Din ledning. Din tacksamt tillgivne P. S. Kronprinsen har bett mig medéaan Dig, att Pelliot kommer hit sannolikt den 25 april och att han blir här några dagar på åter- väg från ett besök i Ryssland. Törs det tänkbart att Du kunde få flytta på Din kommitté, så att besöket här kunde sammanfalla med Pelliots? Kanske kunde vi då också ha en Eammittå-sammankomst. Nu har jag ingen undanflykt utan måste bita 1 det sura Pariseräpplet och vore ju mycket tacksam om Du ville ta en liten bit med mig. D. 3.
O11l0. - 2 - LE som ett sjuttio-tal trycksidor med c:a 25 planscher. Texten är endast delvis utskriven , men planscherne snart färdiga, och det gäller att göra det hela både raskt ök bra, ty jag har massor av arbete som väntar. Mitt bekymmer för dagen är att ur de skriftliga urkunderna få fram den dokumentariska bakgrund, som jag behöver. Genom okunnighet är jag ju begränsad till litteraturen på europeiska språk och förresten ha vi inte ön här de kinesiska verk varom det här är fråga. Inom någon vecka skall jag kunna sända Dig est förp ör SER manuskriptutkast för dessa mest vanskliga delar. Emellertid Hate Jag för att vinna tid redan 1 dag söka litet Klangöre för Dig vad jag verkligen behöver. Som Du vet är den ledande tanken i denna min uppsats att djur- stilskonsten till allra största delen bottnar i jaktmagi och den delen är nog fullt tryggad. En ytterligare möjlighet är att några av djuren kunna ha varit Totem-djur. Sålunda talar De Groot "Die Hunnen" sid 9lj om "Adlerschiutzen" j/: å KEN die besten Scharfschlutzen der Hung-nö. Nach Jön Si-ku wurden Adlerfeådern fär åte Pfeilenden verwendet. Viel- leicht herrschte die Ansicht, dass solche Federn die Gescehwindigkeit, Tragweite und Treffsicherh&it der Pfelle steigerten. Ur en annan källa, som jag icke har tillgänglig för ögonblicket, har jag funnit att någon Hunnergrupp kallade sig vargar, och att de hade någon legend om att de härstammade från en varg oh igette jung- frur,. Bakom dessa två historier kan det ju vara mycket intressanta hundar begravna . Vad jag 1 första hand skulle behöva veta är om det ej finnes kinesiska källor rörande hunnernas jakt, deras jaktåjur och tamdjur, deras användande av djurnamn, deras handel på Kina, särskilt med
009, le. lje 1932. T111 Rektorn vid Högskolan Professor B. Karlgren, Göteborg. Käre Bloder Karlgren, Hjärtligt tack för det brev som jag bekom från Dig i dag på morgo-: nen med underrättelser såväl om Izikowitz som det intressanta uppslage rörande Rockefeller-foundation. Ett brev från mig i amanuensfrågan har ju tydligen korsat Ditt, och vi få väl se på hela saken 1 ett sammanhang. Vad jag just nå framför allt behöver är en medarbetare här på museet och detta problem måste jag lösa i den ena eller andra riktningen. Ditt förslag att skicka I2lkowitz till Kina är i hög grad lockande och jag skall givetvis görk; all vad vi förmå,men jeg har Vara på känn att Izikowitz”s fördröjda älerita btön tillsammans med den nya planen göra, att jag nu mindré' än någonsin kan räkna på honom för muselarbetet. För dagen måste jag be att få hänvända mig till Dig 1 en helt annan Råga, som jeg litet antydde under Din middag och som står i unken 00 min under arbete varande uppsats "Hunting magic in the animal style." Jag har funnit att det är likaså gott att säga nu eller aldrig beträffande de sydmongoliska bronserna och därför har jag nu hoppat mitt in 1 arbetet. Det blir sannolikt någonting sådant
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Östasiatiska museet
Statens museer för världskultur