Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 518189 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/518189 E1A-5_0577 a SS [Te ” APPSEIIEEN 20 avi så 29 i : ”D38 OOJL.T OD a 350 NE AIFrUMD 30 MNIIDONA TRA ) vw (0) SE kskranekant I8R2AQA KaNTTTER 7 312 BIRAG-SK-OIANDAA FF 6 4 6 OR | OKRAD : SMOKARÄJA EN yr EEE RINNA 3 Yasso BOP.ert fy UPS 3 JA ii Ö f $ S SE i 2 BOBETObrA WweneeT0 1800 AR bevivis esd dIöl tedmerqeö 70 0t30l brid Ytov noX anineqo eds To orsb edt beroqvig evst) vov doldw mt spnimrom aint Å ct oved I vleleatuftotnU ,redota0 10 HISI edt mo noiftidiixt edt to" Fu & si boeivi s over Iliw 1 dawodtle föl od: mo soirema 107 liga dd 00v evBel oå Ingo I Anidt I ud moitidiidxt edt gnivet alordidotö ed! aeqö 03 v0vst TvOV des I vem ov still wo djvl ed mo vVIiö ITE ordf no etosido edt egnstis 185 ew nod: bas fevirts yn eic010d eovs: gesolg ÖR snintsinvo 80 "UH ocsn Ilane odd 107 $yenxt anisietnoo €8 "N peso Ilesme ort brs II "VM peso ozrsl od ni sebet 20 tedro odt Ile Yo dope EI "MU erss ogrel oc ni exsowd nt soooiq fr Qjeesd vem tors oflljil ot ocodt oc ;"edmunt mwo act est etoet de .ItomegneTis ed! 107 oml$å dowm edet Iliw 3Ji änidi Jon ob I brs bexser stootdo edt To fell 3 eböm yIbelid oc svar vov så 8320eldo edt no elodsl isioeqe evsd oc ecv om yldasdoiq ed iliw eredi .oildwi edt 10 nollleogeib Is Ieil woy Ing fed ew servased foga mi soltemå of 03 03 evad I Jet yYrtoR oc ms I FI VRT TNNTNOY veR i New nveser vid svg äinigae tili ndtos. gap a SN I afed eldasulsv 00 dtiw bas eefldvow eeedt fls 107 e10m eono om | emös nollididxt edt neqo oc ofds pd Iliw ow tad! segqod ed: st sas = tidl adt banown omi .vÄneds wener vm difk a eftistter OT acd I eXferevnis atwoOT : et EN smanp NV et + FEV 2 NY AA ad > AN ; tnroerebrA, 4 sitioanilusk slceitlstien3e0 mlorlonte8 Dö?ra GG: FF LOQ G&CC" ART ANCIEN DE CHINE 48, RUE DE COURCELLES ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: ARCHAIC-42-PARIS PARIS, LE SEPTEMBER 21s8t 1o31 61-51 53-15 TÉLÉPHONE : CARNOT R. C. SEINE N? 228.308 B. FR Dear Professeur Andersson, Your very kind letter of September I8th has arrived : this morning, in which you have proposed the date of the opening - of the Exhibition on the I2th of October. Unfortunately I have to sail for America on the I6th, although I will have a Friend in 5 Stockholm during the Exhibition but I think I ought to leave your City on the IUth or IIth, so may I ask your favour to open the cases before my arrival and then we can arrange the objects on the 29th,. Except for the small case N9 96 containing 80 pieces of jades in the large case N9 II and the small case N9 99 containing 39 pieces in bronze in the large case N9 I3, each of all the other objects has its own number, so those two little cases may keep un- packed and 1i do not think it will take much time for the arrangement, Ås you have so kindly made a list of the objects there will be probably no use to have special labels on the objects, because we can put your list at disposition of the Public, I am so sorry that I have to go to America in such a hurry and I will explain you the reason when I see you.. Pardon me once more for all these troubles and with your valuable help I am in the hopes that we will be able to open the Exhibition some time around the Sth. With my renew thanks, I beg to remain, Yours sincerely, a £ 2 Er ,Andersonn Ostasiatiska Hamlingarna Stockholm Tillverkad Frankrike, Paris Loo, C. T. (Ching Tsai) 1931-09-21 Mottagen Andersson, Johan Gunnar image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10145756/E1A-5_0577a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10145755/E1A-5_0577a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Loo, C. T. (Ching Tsai) Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10145760/E1A-5_0577b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10145759/E1A-5_0577b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Loo, C. T. (Ching Tsai) Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204084 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213129 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/518189 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/518189 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/518189
Text i dokument
a SS [Te ” APPSEIIEEN 20 avi så 29 i : ”D38 OOJL.T OD a 350 NE AIFrUMD 30 MNIIDONA TRA ) vw (0) SE kskranekant I8R2AQA KaNTTTER 7 312 BIRAG-SK-OIANDAA FF 6 4 6 OR | OKRAD : SMOKARÄJA EN yr EEE RINNA 3 Yasso BOP.ert fy UPS 3 JA ii Ö f $ S SE i 2 BOBETObrA WweneeT0 1800 AR bevivis esd dIöl tedmerqeö 70 0t30l brid Ytov noX anineqo eds To orsb edt beroqvig evst) vov doldw mt spnimrom aint Å ct oved I vleleatuftotnU ,redota0 10 HISI edt mo noiftidiixt edt to" Fu & si boeivi s over Iliw 1 dawodtle föl od: mo soirema 107 liga dd 00v evBel oå Ingo I Anidt I ud moitidiidxt edt gnivet alordidotö ed! aeqö 03 v0vst TvOV des I vem ov still wo djvl ed mo vVIiö ITE ordf no etosido edt egnstis 185 ew nod: bas fevirts yn eic010d eovs: gesolg ÖR snintsinvo 80 "UH ocsn Ilane odd 107 $yenxt anisietnoo €8 "N peso Ilesme ort brs II "VM peso ozrsl od ni sebet 20 tedro odt Ile Yo dope EI "MU erss ogrel oc ni exsowd nt soooiq fr Qjeesd vem tors oflljil ot ocodt oc ;"edmunt mwo act est etoet de .ItomegneTis ed! 107 oml$å dowm edet Iliw 3Ji änidi Jon ob I brs bexser stootdo edt To fell 3 eböm yIbelid oc svar vov så 8320eldo edt no elodsl isioeqe evsd oc ecv om yldasdoiq ed iliw eredi .oildwi edt 10 nollleogeib Is Ieil woy Ing fed ew servased foga mi soltemå of 03 03 evad I Jet yYrtoR oc ms I FI VRT TNNTNOY veR i New nveser vid svg äinigae tili ndtos. gap a SN I afed eldasulsv 00 dtiw bas eefldvow eeedt fls 107 e10m eono om | emös nollididxt edt neqo oc ofds pd Iliw ow tad! segqod ed: st sas = tidl adt banown omi .vÄneds wener vm difk a eftistter OT acd I eXferevnis atwoOT : et EN smanp NV et + FEV 2 NY AA ad > AN ; tnroerebrA, 4 sitioanilusk slceitlstien3e0 mlorlonte8
Dö?ra GG: FF LOQ G&CC" ART ANCIEN DE CHINE 48, RUE DE COURCELLES ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: ARCHAIC-42-PARIS PARIS, LE SEPTEMBER 21s8t 1o31 61-51 53-15 TÉLÉPHONE : CARNOT R. C. SEINE N? 228.308 B. FR Dear Professeur Andersson, Your very kind letter of September I8th has arrived : this morning, in which you have proposed the date of the opening - of the Exhibition on the I2th of October. Unfortunately I have to sail for America on the I6th, although I will have a Friend in 5 Stockholm during the Exhibition but I think I ought to leave your City on the IUth or IIth, so may I ask your favour to open the cases before my arrival and then we can arrange the objects on the 29th,. Except for the small case N9 96 containing 80 pieces of jades in the large case N9 II and the small case N9 99 containing 39 pieces in bronze in the large case N9 I3, each of all the other objects has its own number, so those two little cases may keep un- packed and 1i do not think it will take much time for the arrangement, Ås you have so kindly made a list of the objects there will be probably no use to have special labels on the objects, because we can put your list at disposition of the Public, I am so sorry that I have to go to America in such a hurry and I will explain you the reason when I see you.. Pardon me once more for all these troubles and with your valuable help I am in the hopes that we will be able to open the Exhibition some time around the Sth. With my renew thanks, I beg to remain, Yours sincerely, a £ 2 Er ,Andersonn Ostasiatiska Hamlingarna Stockholm
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tillverkad
Frankrike
Paris
Loo, C. T. (Ching Tsai)
Mottagen
Andersson, Johan Gunnar
Utgången upphovsrätt