Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 516549 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/516549 E1A-3_0653-0654, E1A-3_0654, E1A-3_0653 Brevet är inte undertecknat men av innehållet framkommer det att det troligtvis är Wen- Hao Wong som skrivit det. 0653 THE NATIONAL GEOLOGICAL SURVEY OF CHINA 9 PING MA SSU, W. PEIPING CHINA 2 Sänder" SE BES Lid BEE Dr. J. G. Andersson, Ostasiatiska Samlingarna, Sveavagen 65, Stockholm. Dear Dr. Andersson:- I have your letter of 3rd February and have talked over successively with Dr. Ting who is in Peiping and Baron Leijonhufund. They both agree with me as I has explained the matter in my previous letter. And the baron further believes that there is absolutely no question of the pension which will be left aside; it can be only hoped that the Nanking Government will pay & certain percent of the back salary of all the advisers (say 404) and that once for all. Waethor you renonce or not your pension will make no difference, Certainly your surrender of your pension to the Palaeontologia Fund will not be a reason for having if paia to you. Certainly your old salary agreement including the Pal. Sinica Fund has nothing unpresentable to the Government. But the situation is this: the government will pay certain portion of the back salary of foreign advisers on technical matters (not certainly political and military advisers) say 404. If they count your whole salary, you will get say—Tgg . If they take account of your surrender of åa to the publication fund you will probably Betyfoka- = 207 4! But in order not to have the suspicion of having the desire to hide any thing from any body I told Baron Leijonhufund to present every thing francly according to your desire., 0657, THE NATIONAL GEOLOGICAL SURVEY OF CHINA 9 PING MA SSU, W. PEIPING CHINA 2 A8 the baron also well understood, there is little we can do to help you and the publication fund, The point is to make the matter simple and settled quickly, Yours very sincerely, Tillverkad Wong, Wen-hao (Weng, Wenhao) [?] 1929-02-27 Mottagen Andersson, Johan Gunnar image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10078446/E1A-3_0653.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10078445/E1A-3_0653.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Wong, Wen-hao (Weng, Wenhao) Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10078450/E1A-3_0654.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10078449/E1A-3_0654.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Wong, Wen-hao (Weng, Wenhao) Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204082 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213503 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/516549 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/516549 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/516549
Text i dokument
Brevet är inte undertecknat men av innehållet framkommer det att det troligtvis är Wen- Hao Wong som skrivit det.
0653 THE NATIONAL GEOLOGICAL SURVEY OF CHINA 9 PING MA SSU, W. PEIPING CHINA 2 Sänder" SE BES Lid BEE Dr. J. G. Andersson, Ostasiatiska Samlingarna, Sveavagen 65, Stockholm. Dear Dr. Andersson:- I have your letter of 3rd February and have talked over successively with Dr. Ting who is in Peiping and Baron Leijonhufund. They both agree with me as I has explained the matter in my previous letter. And the baron further believes that there is absolutely no question of the pension which will be left aside; it can be only hoped that the Nanking Government will pay & certain percent of the back salary of all the advisers (say 404) and that once for all. Waethor you renonce or not your pension will make no difference, Certainly your surrender of your pension to the Palaeontologia Fund will not be a reason for having if paia to you. Certainly your old salary agreement including the Pal. Sinica Fund has nothing unpresentable to the Government. But the situation is this: the government will pay certain portion of the back salary of foreign advisers on technical matters (not certainly political and military advisers) say 404. If they count your whole salary, you will get say—Tgg . If they take account of your surrender of åa to the publication fund you will probably Betyfoka- = 207 4! But in order not to have the suspicion of having the desire to hide any thing from any body I told Baron Leijonhufund to present every thing francly according to your desire.
0657, THE NATIONAL GEOLOGICAL SURVEY OF CHINA 9 PING MA SSU, W. PEIPING CHINA 2 A8 the baron also well understood, there is little we can do to help you and the publication fund, The point is to make the matter simple and settled quickly, Yours very sincerely,
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Wong, Wen-hao (Weng, Wenhao) [?]
Mottagen
Andersson, Johan Gunnar
Wong, Wen-hao (Weng, Wenhao)
Utgången upphovsrätt