http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/515139
type: Entity
ksamsok version: 1.3.0
service name: arkivdokument
service organization: SMVK-OM
service organization full: Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
build date: 2026-08-05
url: https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/object/515139
subject: culturalHistory
data quality: raw
item super type: object
item type: document
item key word: E1A-2_0303
item key word: E1A-2_0302
item key word: E1A-2_0302-0303
item label: brev
is part of: http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204081
item description: ItemDescription
  type: Text i dokument
  desc: 0302, Den 8 Sept. 1928 Om inköp till Östasiatiska Samlingarnas bibliotek. Professor B. Karlgren, Göteborg. Broder, Då du visat: oss den mycket stora godheten att lova hjälpa oss med kompletterandet av vår boksamling, vänder jag mig i dag till : dig i denna angelägenhet. Kopia av vår katalog. För att ge dig en utgångspunkt i din vänliga strä- van att hjälpa oss till rätta har jag låtit göra en kopia av vår katalog så att du nu med ens har en överblick över vårt nuvarande, sljäligen o- fullständiga och synnerligen brokiga bokbestånd. Vår bibliotekarie har å=- tsgit sig att undan för undan skriva av dubblettlappar och posta dem till dig så att du ständigt har en fullständig översikt av vår situation . Jag har också en privat boksamling, vilken innehåller rätt mycket av värde, först och främst kinesiska böeker, och du får en kopia även av denna katalog så snart vi hunnit att göra avskriften. Några eventuella nyförvärv. I Heffers senaste katalog ha vi funnit några arbeten som möjligen vore skäl att förvärva. Jag är dock osäker om desas värde och sänder däg de ifråga varande korten med anhållan att du god. hetsfullt gör en blyertsanteckning och sedan återsänder dem. Då bland dessa ifrågasatta arbeten befinner sig en översättning av Ssu Ma Chien vill jag först fråga om det inte finns en annan översättning som kanske är bättre? I detta sammanhang ber jag att få göra dig en generell fråga, Skulle det icke för oss som sakna kunskap i kinesiska vara skäl att skaf«
item description: ItemDescription
  type: Text i dokument
  desc: 0303. 2” fa osssde bästa förefintliga översättningarna av de kinesiska klassikerna och andra äldre kinesiska arbeten av större betydelse för våra arbets. uppgifter? Skulle du i så fall godhetsfull vilja göra oss ett förslag i denna riktning? Anteckningar ur Kimmels bibliotek, Du var en gång så vänlig att erbjuda dig att företaga en studieresa till Berlig för att ur Kämmels bibliotek göra utdrag rörande sådana verk sog vi borde skaffa oss, Jag har anmält detta för Kina-kommittén som med varmaste tacksamhet emottager ditt an= bud såsom en synnerligen betydelsefull hjälp åt oss. Om du fortfarande ser dig en utväg att göra oss denna tjänst, så låt mig veta när det kan bli och hur mycket pengar du vill ha till resan, Kanske bör jag nämna att Kämmel på nyåret, som du väl vet, ordnar en stor utställning av Östasiatisk konst. I januari eller februari kommer jag själv till Berlin under en 2 mån, studieresa till de större muséerna. Skulle vi kanske kunna träffas då därute? Lexika. Vi ha icke Giles: Chinese-English Dictionary. Den måste man väl under alla förhållanden ha? Säg mig i så fall om 1912 är den senaste och rätta upplagan. Som du ser ha vi endast Riidenberg: Chinesisch-Deutsches Wörterbuch, som ju inte är mycket att komma med, Tack för all vänlig hjälp med dessa frågor, Din tacksamt tillgivne
item name: ItemName
  type: Typ av dokument
  name: brev
item number: ItemNumber
  type: Arkivdokument-ID
  number: E1A-2_0302-0303
item number: ItemNumber
  type: Tidigare identitet
  number: E1A-2_0303
item number: ItemNumber
  type: Tidigare identitet
  number: E1A-2_0302
context: Context
  context label: Tillverkad
  context type: produce
  context super type: create
  from time: 1928
image: Image
  media type: image/jpeg
  byline: Östasiatiska museet
  copyright: Utgången upphovsrätt
  media license: cc0
  media license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
image: Image
  media type: image/jpeg
  byline: Östasiatiska museet
  copyright: Utgången upphovsrätt
  media license: cc0
  media license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item license: cc0
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
presentation: 1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 515139 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/515139 E1A-2_0302-0303, E1A-2_0303, E1A-2_0302 0302, Den 8 Sept. 1928 Om inköp till Östasiatiska Samlingarnas bibliotek. Professor B. Karlgren, Göteborg. Broder, Då du visat: oss den mycket stora godheten att lova hjälpa oss med kompletterandet av vår boksamling, vänder jag mig i dag till : dig i denna angelägenhet. Kopia av vår katalog. För att ge dig en utgångspunkt i din vänliga strä- van att hjälpa oss till rätta har jag låtit göra en kopia av vår katalog så att du nu med ens har en överblick över vårt nuvarande, sljäligen o- fullständiga och synnerligen brokiga bokbestånd. Vår bibliotekarie har å=- tsgit sig att undan för undan skriva av dubblettlappar och posta dem till dig så att du ständigt har en fullständig översikt av vår situation . Jag har också en privat boksamling, vilken innehåller rätt mycket av värde, först och främst kinesiska böeker, och du får en kopia även av denna katalog så snart vi hunnit att göra avskriften. Några eventuella nyförvärv. I Heffers senaste katalog ha vi funnit några arbeten som möjligen vore skäl att förvärva. Jag är dock osäker om desas värde och sänder däg de ifråga varande korten med anhållan att du god. hetsfullt gör en blyertsanteckning och sedan återsänder dem. Då bland dessa ifrågasatta arbeten befinner sig en översättning av Ssu Ma Chien vill jag först fråga om det inte finns en annan översättning som kanske är bättre? I detta sammanhang ber jag att få göra dig en generell fråga, Skulle det icke för oss som sakna kunskap i kinesiska vara skäl att skaf« 0303. 2” fa osssde bästa förefintliga översättningarna av de kinesiska klassikerna och andra äldre kinesiska arbeten av större betydelse för våra arbets. uppgifter? Skulle du i så fall godhetsfull vilja göra oss ett förslag i denna riktning? Anteckningar ur Kimmels bibliotek, Du var en gång så vänlig att e…