Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 515023 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/515023 E1A-2_0213-0216, E1A-2_0213, E1A-2_0214, E1A-2_0215, E1A-2_0216 | fin fö AKNE oh ARE LA CT Se Den7 Augusti 1928 Herr Doktor Sven Hedin, Här Broder Sven, I enlighet med vår övenenskommelse under vårt samtal 1 går ber jag att härmed få tillställa Dig en sammanfattning av de väsentliga punk. terna i detta samtal. Då Du under samtalets gång anmodade mig att inom Vetenskapsakade. mien understödja Din ansökan om ett statsanslag på en halv million kronor till Din nu pågående expedition framhöll jag såsom för oss båda självklart att jag ej gärna kunde taga ställning till denna ansökan, innan jag haft tillfälle att ingående taga del av densamma. Jag framhöll särskilt att be- loppets storlek ju är ganska enastående för svenska förhållande och att så- lunda en omsorgsfull prövning av ett så betydelsefullt ärende torde böra förutsättas i den händelse att detsamma blir remitterat till akademien. Jag fremhöll också att sedan Pin ansökan blivit under hand be- kan&, saken 1 någon mån Aryftats man och man emellan och att därför vissa synpunkter framkommit. | På de frågor som jag ställde till Dig gav Du på det mest älskvär- da och så vitt jag kan bedöma för saken gynnsemma sätt klart besked och jag ber att få sammanfatta vad Du salld mig. Jag sänder Dig detta brev i två exe! lar och ber, för att besvära Dig sållitet som möjligt att Du återsänder det ena exemplaret med Ditt påtecknade godkännande om det hela är korrekt eller med ev, rättelse i de punkter där jag ej rätt uppfattat Din mening. Ne Oz 1/ Jag framhöll att det 1 hög grad skulle bidraga till situationens uppklar: de om Du kuhde försäkra att det ev. svenska ptatsenslaget kommer att användt uteslutande för framtida arbeten och ej till någon del för att täcka av Dig redan gjorda utlägg. Härtill svarade Du att det var Din avsikt att uteslutar de använda det begärda anslaget till expeditionens fortsättande och att ut- gifterna hittills täckbs genom det tyska anslaget och genom medel som Du själv insatt i företaget och som Du ejevser att få återbetalda genom det svenska anslaget. 2/ Vidare framhöll jag att det säkerligen skulle underlätta Ditt ärendes be- handling om man från Din sida hade garantier att det svenska anslaget komme att användas endsest för svenska och kinesiska expeditionsdeltagare men där. emot ej för avlönande och underhåll av de tyska flygare, vilka hittills an- vänts såsom meteorologiska observatörer, | | Härtill svarade Du att det var Din avsikt att förfara just på an- givet sätt, men att Du ville göra allt för att få även i fortsättningen som chefmeteorolog behålla Dr, Haude och att han i så fall gåvetvis skulle av- lånas och underhållas från det svenska statsanslaget. Härtill fogade jag genast och ber att skriftligen få bekräfta det. ta, att jag under samvaron i Peking fick det allra gynnsammaste intryck av Dr. Haude, Jag är övertygad att Du alärig kunde fått en bättre vetenskaplig ledare av Ditt stora meteorologiska stationsnät. Du bör sålunda självklart, såsom Du påpekat göra kt för att få behålla Dr, Haude som givetvis bör be- talas med svenska statsmedea omhdet ej lyckas Dig att även fortsättningsvis få hans lön att utgå från Tyskhand, Det är givetvis en mycket gynns sm omständighet att ej några tyska flygare komma att betalas med svenska medåat . 3/ Du var alldeles ense med mig att det i viss mån var beklagligt att löne- standarden inom Din expedition blivit så pass hög, Då Dina svenska medarbet: re självmant erbjudit sig att gå med på en reduktion av de utgående lönerna;, J 215; vore det måhända möjligt att för framtiden något sänka lönestandarden, så a! lönerna ej bli attt för betungande i den händelse att i fortsättningen fler svenska vetenskapsmän skulle komma att delbaga. l/ Under förutsättning att ett stort svensk& statsanslag lämnas till Din ex: pedition, vore det väl önskvärt att få utbygga den vetenskapliga staben med några ytterligare unga svenska forskare. I så fall synes det mig att följant arbetsriktningar i första hand borde komma i åtanke: a/ Tyngdpunkten i Ditt företag licger ju i det stora meteorologiska station: nätet som från början helt organiserats från Tyskland. Man skulle ju kunna tänkte sia att våra svenska meteorologer gärna ville föra fram någon arbets. riktnigg som är mindre fullständigt företrädd i det tyska programmet och at Wallén i detta syfte ville sätta in nå on ung svensk meteorolog som i så fa givetvis komme att stå under Haudes ledning. b/ De biologiska vetenskaperna äro ju hittills företrädda endast genom Din läkare Dr. Hummel som dess utom bedriver en omfattande läkarpraktik bland d lokala befolkningen samt utför antropometriska undersökningar enligt det st ra i Peking uppgjorda programmet. Det är ju sålunda uppenbart att Dr. Humme som ej besitter special utbildning i zoologi och botanik näppeligen kan med hinna några mer djupgående undersökningar inom dessa två vetenskaper. Enlig vad Du i går meddelade mig har Hummel övervägande ägnat sig åt botaniken oc på pet området gjort omfattande samlingar. Skall endast en biolog insättas bör det väl sålunda helst bli en zoolog vars utväljande torde böra överlämnas åt Lönnberg. e/ På grund av ryssarnas epokgörande upptäckter av fossila däggdjur 1 Turga och Andrews ”ännu mera uppseendeväckande fynd inom Altai-regionen samt mina egna fynd i Kansu visa med bestämdhet hän på kinesika Turkestan såsom en region där synnerligen rika och betydelsefulla upptäckter av fossila verte- brater bör kunna göras. Den kunskap som vi besitta om Tlien Shans 7 foot-hil och deras geologiska byggnad, bestyrker i hög grad denna uppfattning. Winan och jag ha redan tidigare sökt intressera Dig för att medtaga en ung forska, 026 förtrogen med insamlandet av fossila vertebrater, och jag begagnet tillfälle att i går ånyo betona detta intresse. | På dessa framställningar hade Du vänligheten förklara att Du i der händelse ansåaget kommer att beviljas gärna vill ansluta en meteorolog, en zoolog och en vertebratpalaeontolog till Din expedition. Jag är förvissad om att dessa försäkrningar skola väsentligen bi. draga till att jämna vägen för framgången av Ditt anslagsäskande. Kommer frå gan upp inom akademien skall jag naturligtvis med största glädje framföra ovanstående meddelanden. Personligen har jag den uppfattningen att sedan tyskarna visat Dig en så rent sagolik frikostighet, det vore rolbdgt om nå- gonting kunde komma Pitt företag till del från Sverige. Det synes mig att man här hemma ochså borde beakta huru som Du utfört hela Ditt storverk som geografiska forskare såsom fristående privatman och helt med Dina egna medel under det att vi andra blivit hjälpta fravåt med löner och statsanslag . Det lilla jag kan göra för framgången av Ditt anslagsäskande gör jag naturligtvis med glädje. Jag ber Dig att taga med en riktigt njärtlig hälsning till Dina landsmän och kamrater Norin, Hummel och Bergmnens. Din tillgivne JE Ala Tillverkad Andersson, Johan Gunnar 1928-08-07 Mottagen Hedin, Sven Anders image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10107673/E1A-2_0213.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10107672/E1A-2_0213.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10107677/E1A-2_0214.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10107676/E1A-2_0214.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10107681/E1A-2_0215.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10107680/E1A-2_0215.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10107685/E1A-2_0216.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10107684/E1A-2_0216.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204081 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1001508 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/515023 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/515023 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/515023
Text i dokument
| fin fö AKNE oh ARE LA CT Se Den7 Augusti 1928 Herr Doktor Sven Hedin, Här Broder Sven, I enlighet med vår övenenskommelse under vårt samtal 1 går ber jag att härmed få tillställa Dig en sammanfattning av de väsentliga punk. terna i detta samtal. Då Du under samtalets gång anmodade mig att inom Vetenskapsakade. mien understödja Din ansökan om ett statsanslag på en halv million kronor till Din nu pågående expedition framhöll jag såsom för oss båda självklart att jag ej gärna kunde taga ställning till denna ansökan, innan jag haft tillfälle att ingående taga del av densamma. Jag framhöll särskilt att be- loppets storlek ju är ganska enastående för svenska förhållande och att så- lunda en omsorgsfull prövning av ett så betydelsefullt ärende torde böra förutsättas i den händelse att detsamma blir remitterat till akademien. Jag fremhöll också att sedan Pin ansökan blivit under hand be- kan&, saken 1 någon mån Aryftats man och man emellan och att därför vissa synpunkter framkommit. | På de frågor som jag ställde till Dig gav Du på det mest älskvär- da och så vitt jag kan bedöma för saken gynnsemma sätt klart besked och jag ber att få sammanfatta vad Du salld mig. Jag sänder Dig detta brev i två exe! lar och ber, för att besvära Dig sållitet som möjligt att Du återsänder det ena exemplaret med Ditt påtecknade godkännande om det hela är korrekt eller med ev, rättelse i de punkter där jag ej rätt uppfattat Din mening. Ne
Oz 1/ Jag framhöll att det 1 hög grad skulle bidraga till situationens uppklar: de om Du kuhde försäkra att det ev. svenska ptatsenslaget kommer att användt uteslutande för framtida arbeten och ej till någon del för att täcka av Dig redan gjorda utlägg. Härtill svarade Du att det var Din avsikt att uteslutar de använda det begärda anslaget till expeditionens fortsättande och att ut- gifterna hittills täckbs genom det tyska anslaget och genom medel som Du själv insatt i företaget och som Du ejevser att få återbetalda genom det svenska anslaget. 2/ Vidare framhöll jag att det säkerligen skulle underlätta Ditt ärendes be- handling om man från Din sida hade garantier att det svenska anslaget komme att användas endsest för svenska och kinesiska expeditionsdeltagare men där. emot ej för avlönande och underhåll av de tyska flygare, vilka hittills an- vänts såsom meteorologiska observatörer, | | Härtill svarade Du att det var Din avsikt att förfara just på an- givet sätt, men att Du ville göra allt för att få även i fortsättningen som chefmeteorolog behålla Dr, Haude och att han i så fall gåvetvis skulle av- lånas och underhållas från det svenska statsanslaget. Härtill fogade jag genast och ber att skriftligen få bekräfta det. ta, att jag under samvaron i Peking fick det allra gynnsammaste intryck av Dr. Haude, Jag är övertygad att Du alärig kunde fått en bättre vetenskaplig ledare av Ditt stora meteorologiska stationsnät. Du bör sålunda självklart, såsom Du påpekat göra kt för att få behålla Dr, Haude som givetvis bör be- talas med svenska statsmedea omhdet ej lyckas Dig att även fortsättningsvis få hans lön att utgå från Tyskhand, Det är givetvis en mycket gynns sm omständighet att ej några tyska flygare komma att betalas med svenska medåat . 3/ Du var alldeles ense med mig att det i viss mån var beklagligt att löne- standarden inom Din expedition blivit så pass hög, Då Dina svenska medarbet: re självmant erbjudit sig att gå med på en reduktion av de utgående lönerna;
J 215; vore det måhända möjligt att för framtiden något sänka lönestandarden, så a! lönerna ej bli attt för betungande i den händelse att i fortsättningen fler svenska vetenskapsmän skulle komma att delbaga. l/ Under förutsättning att ett stort svensk& statsanslag lämnas till Din ex: pedition, vore det väl önskvärt att få utbygga den vetenskapliga staben med några ytterligare unga svenska forskare. I så fall synes det mig att följant arbetsriktningar i första hand borde komma i åtanke: a/ Tyngdpunkten i Ditt företag licger ju i det stora meteorologiska station: nätet som från början helt organiserats från Tyskland. Man skulle ju kunna tänkte sia att våra svenska meteorologer gärna ville föra fram någon arbets. riktnigg som är mindre fullständigt företrädd i det tyska programmet och at Wallén i detta syfte ville sätta in nå on ung svensk meteorolog som i så fa givetvis komme att stå under Haudes ledning. b/ De biologiska vetenskaperna äro ju hittills företrädda endast genom Din läkare Dr. Hummel som dess utom bedriver en omfattande läkarpraktik bland d lokala befolkningen samt utför antropometriska undersökningar enligt det st ra i Peking uppgjorda programmet. Det är ju sålunda uppenbart att Dr. Humme som ej besitter special utbildning i zoologi och botanik näppeligen kan med hinna några mer djupgående undersökningar inom dessa två vetenskaper. Enlig vad Du i går meddelade mig har Hummel övervägande ägnat sig åt botaniken oc på pet området gjort omfattande samlingar. Skall endast en biolog insättas bör det väl sålunda helst bli en zoolog vars utväljande torde böra överlämnas åt Lönnberg. e/ På grund av ryssarnas epokgörande upptäckter av fossila däggdjur 1 Turga och Andrews ”ännu mera uppseendeväckande fynd inom Altai-regionen samt mina egna fynd i Kansu visa med bestämdhet hän på kinesika Turkestan såsom en region där synnerligen rika och betydelsefulla upptäckter av fossila verte- brater bör kunna göras. Den kunskap som vi besitta om Tlien Shans 7 foot-hil och deras geologiska byggnad, bestyrker i hög grad denna uppfattning. Winan och jag ha redan tidigare sökt intressera Dig för att medtaga en ung forska
026 förtrogen med insamlandet av fossila vertebrater, och jag begagnet tillfälle att i går ånyo betona detta intresse. | På dessa framställningar hade Du vänligheten förklara att Du i der händelse ansåaget kommer att beviljas gärna vill ansluta en meteorolog, en zoolog och en vertebratpalaeontolog till Din expedition. Jag är förvissad om att dessa försäkrningar skola väsentligen bi. draga till att jämna vägen för framgången av Ditt anslagsäskande. Kommer frå gan upp inom akademien skall jag naturligtvis med största glädje framföra ovanstående meddelanden. Personligen har jag den uppfattningen att sedan tyskarna visat Dig en så rent sagolik frikostighet, det vore rolbdgt om nå- gonting kunde komma Pitt företag till del från Sverige. Det synes mig att man här hemma ochså borde beakta huru som Du utfört hela Ditt storverk som geografiska forskare såsom fristående privatman och helt med Dina egna medel under det att vi andra blivit hjälpta fravåt med löner och statsanslag . Det lilla jag kan göra för framgången av Ditt anslagsäskande gör jag naturligtvis med glädje. Jag ber Dig att taga med en riktigt njärtlig hälsning till Dina landsmän och kamrater Norin, Hummel och Bergmnens. Din tillgivne JE Ala
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Andersson, Johan Gunnar
Mottagen
Hedin, Sven Anders
Utgången upphovsrätt