Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-07-29 brev Rådata 520833 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/520833 E1A-8_0508-0509, E1A-8_0508, E1A-8_0509 05094 "Att några månader efter detta arbetes framläggsnde bli satt åside såsom ei duglig att medverka vid lösande av en konsthistorisk uppgift, har: onekligen alstrat en viss förstämning. Sedan två å tre år tillbaka har Xarlgren och jag på våra arbets- linjer förberett en brett upplagd undersökning över vissa drag hos de kinesiska bronserna. Karlgren har under de senaste dagarnas telefen- samtal gång på gång begärt att jag för Eders Kunglig Höghet skulle klargöra detta; då han för sin del önskade min medverkan 1 den på upp- giften arbetande kretsen. Jag har för henem klargjort att detta nu I alla hänseenden är för- sent- och har endast velat emnämna hang och mina olaner för att vår strä. van att fortsätta våra studier över de kinesiska bronserna ej skall missförstås av Eders Kunglig Höghetlteh av Palmgren. För utredningen av kontaktfenomenen mellan Ordosbronser och kine- siska bronser måste jag gång nå gång erientera nig boloktfände de kine- siska mönstrens ålder och WEANSERPkIANg «. Jag önskar Palmgren upprik- tigt all framgång 1 hans stera uppgsfta iilenom vilken han för andra gången får fri och oinskränkt tillfälle KR taga primören av våra kine- siska småbronser. Men jag beklagar att han trets detta villiga till- mötesgående från min sida betecknar sig såsom hållen tillbaka och ar- betande. under svåra förhållenden. Det Er icke endast den enes fel om två äre oense. Säkerligen har jag en pedantisk uppfattning om erdning i arbetet, vilken irreterar en konstnärsande som Palmgren, Men mer in en gång har han positivt försvårat samarbetet såsom härem dagen, då han hemställde att Lagrelius och jag skulle acceptera hand betalningsterminer, så han skaffat donatien- nen, eller i går då han sade mig att "H.K.,H. Kronprinsens ämbetsman ej får utsättas för kritik." I det hela taget har det blivit mycket vanskligare att smmarbeta med Palmgren, sedan han på min varma rekommendatien blev Eders Kunglig 05084 7 R.T, 22 ne 9 Sr 353, Trill H.K.H. Kronprinsen, Kungliga Slettet, St rekhbe lm Eders Kunglig Höghet, EEftermygkkaentvekan har jag därtill direkt uppmanad av såväl Lagrelius som Karlgren beslutat vördsamt anhålla att få förelägga Eders Kunglig Höghet några SFTERSRAFOP beträffande det inre arbetet här, förhållanden,vilka sökan länge äro välbekanta för Lagrelius och Karlgren, men med vilka jag ej velat bekymra Eders Kunglig Hög- het, tills mina två vänner i dag bestämt sagt ifrån, att jag måste vördsamt be att få ge uttryck åt mina bekymmer. Nils Palmgren fick själv välja den ojämförligt vackraste delen av vårt förhisteriska material, nimligen Pan-shan krukorna. Med de begränsningar sem jag angivit i mitt brev av den 20 dennes har Peli- gren över dessa givit en mycket ged och pålitlig deskriptiv meonegrafi. När jag ville intressera honom för andra förhistoriska fyndgrupper, förklarade han dessa icke öga tillräckligt konsthisteriskt intresse. Det var då som intresse6ölyvningen mellan Palmgren och mig begynte, ech där jag började söka avveckla honom ech skaffa mig andra medarbetare med villigare förståelse för vårt arkeologiska och kulturhistoriska sabets- phtokram. Vi hade 1 all sämja uppgjert em en arbetspsus vå trenne år., Höghets intendent. Båda mina högt värderade vänner, Lagrelius och Karlbren, ha på- yrkat att jag borde åstadkomma en fullständig och definitiv verksam-. hetsklyvning mellan Palmgren ech mig, Mitt samvete och särskilt hän- synen mot Eders Kunglig Höghets önskningar har gjort, att jag alltid företrätt en fegligare väg, Jag ber till sist Eders Kunglig Höghet att godhetsfullt överse med mitt frimediga skrivsätt, Situationen är så säregen,och mina vänners krav på klarhet så bestämt, att jag ej haft något annat val. .Eders Kunglig Höghets tacksamme, ödmjuke tjänare 5014, fso8b Kom så utställningsplanerna i samband med den Konsthisteriska Kongressen. Då jag förstod att Eders Kunglig Höghet önskade icke mig utan Nils Palmgren till sin medarbetare, gjorde jag dock en vörd- sam vädjan till Eders Kunglig Höghet om vi ej skulle kunna utnyttja i första hand och för det förberedande arbetet muséets i tjänst va- rande personal, alltså 1 första hard jag själv. Utvecklingen gick i en annan riktning. När icke jag utan Palmgren anmedades att medfölja Eders Kunglig Höghet till Göteborg, ett förtreende på vilket jag skulle gatt oerhört pris, vädjade jag till Axel Lagrelius, huruvida jag berde ställa min min plats till förfegande.,. Han försted till fulle min in- ställning men bad mig att på frågans dåvarande ståndpunkt ej vidtaga ågon Mägknisteärd. : Den vidare utvecklingen kom mig att känna mig alltmer rotlös på denna post; min uppgift beträffande den kinesiska utställningen blev på detta sätt Anskränkt till alldeles underordnade kamerala uppgifter, och jag könde vägen fram mot den annalkande kongressen som en verklig via Doleresa, & Förutom den middag till vilken Eders kunglig Höghet gjorde mig äran att inbijude mig, delteg jag ej i någon av kongressens funktioner och inskränkte mitt sammanträffande med våra speciellt inbjudna gäs- ter till det minimum som situationen nödvändigt fordrade. Den deklassering för vilken jag könt mig vara föremål under de senaste sex månaderna, skulle jag burit med relativ lätthet, då jag på sin höjd är arkeolog och kulturhisteriker och äeåetta gällde en Konsthistorisk Kengress. Wen det fanns en omständighet som gjorde detta tillbakasöttande vå ett särskilt sätt shärtsmivöör mig, Jag trer, att jag 1 mitt bidrag till den festskrift, med vilken vi hyllade Eders Kunglig Höghet lyckat ge nyckeln till ett av tidens stora konsthistoriska problem, nämligen den andliga bakgrunden till djurstilen,. Tillverkad Andersson, Johan Gunnar 1933-09-22 Mottagen Gustaf VI Adolf image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10177486/E1A-8_0508a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10177485/E1A-8_0508a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Andersson, Johan Gunnar Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10177490/E1A-8_0508b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10177489/E1A-8_0508b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Andersson, Johan Gunnar Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10177494/E1A-8_0509a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10177493/E1A-8_0509a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Andersson, Johan Gunnar Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10177498/E1A-8_0509b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10177497/E1A-8_0509b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Andersson, Johan Gunnar Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204087 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1015117 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/520833 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/520833 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/520833
Text i dokument
05094 "Att några månader efter detta arbetes framläggsnde bli satt åside såsom ei duglig att medverka vid lösande av en konsthistorisk uppgift, har: onekligen alstrat en viss förstämning. Sedan två å tre år tillbaka har Xarlgren och jag på våra arbets- linjer förberett en brett upplagd undersökning över vissa drag hos de kinesiska bronserna. Karlgren har under de senaste dagarnas telefen- samtal gång på gång begärt att jag för Eders Kunglig Höghet skulle klargöra detta; då han för sin del önskade min medverkan 1 den på upp- giften arbetande kretsen. Jag har för henem klargjort att detta nu I alla hänseenden är för- sent- och har endast velat emnämna hang och mina olaner för att vår strä. van att fortsätta våra studier över de kinesiska bronserna ej skall missförstås av Eders Kunglig Höghetlteh av Palmgren. För utredningen av kontaktfenomenen mellan Ordosbronser och kine- siska bronser måste jag gång nå gång erientera nig boloktfände de kine- siska mönstrens ålder och WEANSERPkIANg «. Jag önskar Palmgren upprik- tigt all framgång 1 hans stera uppgsfta iilenom vilken han för andra gången får fri och oinskränkt tillfälle KR taga primören av våra kine- siska småbronser. Men jag beklagar att han trets detta villiga till- mötesgående från min sida betecknar sig såsom hållen tillbaka och ar- betande. under svåra förhållenden. Det Er icke endast den enes fel om två äre oense. Säkerligen har jag en pedantisk uppfattning om erdning i arbetet, vilken irreterar en konstnärsande som Palmgren, Men mer in en gång har han positivt försvårat samarbetet såsom härem dagen, då han hemställde att Lagrelius och jag skulle acceptera hand betalningsterminer, så han skaffat donatien- nen, eller i går då han sade mig att "H.K.,H. Kronprinsens ämbetsman ej får utsättas för kritik." I det hela taget har det blivit mycket vanskligare att smmarbeta med Palmgren, sedan han på min varma rekommendatien blev Eders Kunglig
05084 7 R.T, 22 ne 9 Sr 353, Trill H.K.H. Kronprinsen, Kungliga Slettet, St rekhbe lm Eders Kunglig Höghet, EEftermygkkaentvekan har jag därtill direkt uppmanad av såväl Lagrelius som Karlgren beslutat vördsamt anhålla att få förelägga Eders Kunglig Höghet några SFTERSRAFOP beträffande det inre arbetet här, förhållanden,vilka sökan länge äro välbekanta för Lagrelius och Karlgren, men med vilka jag ej velat bekymra Eders Kunglig Hög- het, tills mina två vänner i dag bestämt sagt ifrån, att jag måste vördsamt be att få ge uttryck åt mina bekymmer. Nils Palmgren fick själv välja den ojämförligt vackraste delen av vårt förhisteriska material, nimligen Pan-shan krukorna. Med de begränsningar sem jag angivit i mitt brev av den 20 dennes har Peli- gren över dessa givit en mycket ged och pålitlig deskriptiv meonegrafi. När jag ville intressera honom för andra förhistoriska fyndgrupper, förklarade han dessa icke öga tillräckligt konsthisteriskt intresse. Det var då som intresse6ölyvningen mellan Palmgren och mig begynte, ech där jag började söka avveckla honom ech skaffa mig andra medarbetare med villigare förståelse för vårt arkeologiska och kulturhistoriska sabets- phtokram. Vi hade 1 all sämja uppgjert em en arbetspsus vå trenne år.
Höghets intendent. Båda mina högt värderade vänner, Lagrelius och Karlbren, ha på- yrkat att jag borde åstadkomma en fullständig och definitiv verksam-. hetsklyvning mellan Palmgren ech mig, Mitt samvete och särskilt hän- synen mot Eders Kunglig Höghets önskningar har gjort, att jag alltid företrätt en fegligare väg, Jag ber till sist Eders Kunglig Höghet att godhetsfullt överse med mitt frimediga skrivsätt, Situationen är så säregen,och mina vänners krav på klarhet så bestämt, att jag ej haft något annat val. .Eders Kunglig Höghets tacksamme, ödmjuke tjänare 5014
fso8b Kom så utställningsplanerna i samband med den Konsthisteriska Kongressen. Då jag förstod att Eders Kunglig Höghet önskade icke mig utan Nils Palmgren till sin medarbetare, gjorde jag dock en vörd- sam vädjan till Eders Kunglig Höghet om vi ej skulle kunna utnyttja i första hand och för det förberedande arbetet muséets i tjänst va- rande personal, alltså 1 första hard jag själv. Utvecklingen gick i en annan riktning. När icke jag utan Palmgren anmedades att medfölja Eders Kunglig Höghet till Göteborg, ett förtreende på vilket jag skulle gatt oerhört pris, vädjade jag till Axel Lagrelius, huruvida jag berde ställa min min plats till förfegande.,. Han försted till fulle min in- ställning men bad mig att på frågans dåvarande ståndpunkt ej vidtaga ågon Mägknisteärd. : Den vidare utvecklingen kom mig att känna mig alltmer rotlös på denna post; min uppgift beträffande den kinesiska utställningen blev på detta sätt Anskränkt till alldeles underordnade kamerala uppgifter, och jag könde vägen fram mot den annalkande kongressen som en verklig via Doleresa, & Förutom den middag till vilken Eders kunglig Höghet gjorde mig äran att inbijude mig, delteg jag ej i någon av kongressens funktioner och inskränkte mitt sammanträffande med våra speciellt inbjudna gäs- ter till det minimum som situationen nödvändigt fordrade. Den deklassering för vilken jag könt mig vara föremål under de senaste sex månaderna, skulle jag burit med relativ lätthet, då jag på sin höjd är arkeolog och kulturhisteriker och äeåetta gällde en Konsthistorisk Kengress. Wen det fanns en omständighet som gjorde detta tillbakasöttande vå ett särskilt sätt shärtsmivöör mig, Jag trer, att jag 1 mitt bidrag till den festskrift, med vilken vi hyllade Eders Kunglig Höghet lyckat ge nyckeln till ett av tidens stora konsthistoriska problem, nämligen den andliga bakgrunden till djurstilen,.
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Andersson, Johan Gunnar
Mottagen
Gustaf VI Adolf
Statens museer för världskultur