Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 517642 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/517642 E1A-5_0133 0133a / den 23 december 1931. / Herr Riksantikvarien m.m. / S. Curman, / Kunliga Vitterhets- Historie- och Antikvitets- Akademien, / Stockolm. / Ärade Broder, / Refererande till vårt telefonsamtal för ett par dager sedan ber jag att få tillskriva Dig en kort relation rörande Konsul Olof Hanson i Prince Rupert, Brit. Columbia. Då jag hösten 1926 reste tillsammans med Kronprinsen i Kina besågo vi tillsammans en utomordentligt dyrbar och kulturhistoriskt betydelsefull samling från det äldsta historiska Kina /Yin-dynastien, 1200-talet f.Kr./, tillhörig den framstående gamle kinesiske arkeologen Lo Chen Yû i Tientsin. Kronprinsen uttryckte sin livliga önskan, att samlingen måtte kunna förvärvas till Östasiatiska Samlingarna och jag lyckades också på nyåret 1927 att till ett i förhållande till föremålens värde rimligt pris få en månads option på den unika samling. Det gällde nu att i stor hast hopbringa det nödiga kapitalet och jag tillskrev i min nöd Konsul Olof Hanson i Prince Rupert, vilkens givmildhet och intresse för svenska museer jag lärt känna genom Envoyèn Bergström. Konsul Hanson respondersde också genast på min framställning och lämnade det belopp, Kronor 18.884:07, som behövdes för samlingens inlösen. / Jag torde böra tillägga, att den sakkunniga granskning, som 0133 b / -2- / under årens lopp kommit denna samling till del, till fullo visat dess utomordentliga värde, och jag kan i detta sammanhang nämna, att dessa föremål enhälligt räknades till de största dyrbarheterna på den internationella utställning av gammal kinesisk konst, som hölls i Berlin på nyåret 1928. Det var helt naturligt, att jag gärna ville skaffa Konsul Hanson någon utmärkelse med anledning av denna hans frikostighet. En förfrågan hos vederbörande myndigheter här i Stockholm gav vid handen, att det ej skulle vara svårt att få en ordensutmärkelse åt honom, men när sedan förfrågningar gjordes hos de engelska myndigheterna, befanns det, att restriktionen på utländska ordensutmärkelser till brittiska undersåtar i detta fall ej kunde övervinnas. På detta sätt ha åren gått under upprepade förhandlingar med svenske ministern i London utan att dock något resultat ernåtts. / Då Envoyén Bergström, som outtröttligt bedrivit denna sak, fann att den av oss först inslagna vägen ej skulle leda till målet, hänvände han sig till Dig och jag förstår såväl av hans framställning som av ditt yttrande i telefon, att Du godhetsfullt skulle vilja arbeta för att från Vitterhetsakademiens sida någon lämplig utmärkelse tilldelas Konsul Hanson. Jag ber att få uttala mitt vördsamma och varma tack för din betydelsefulla hjälpsamhet i denna punkt och hoppas jag, att ovanstående relation av ärendets tidigare historia skall vara till fyllest som grundlag för din framställning till Akademien, / Med tacksamhet och vördnad Tillverkad Stockholm Andersson, Johan Gunnar 1931-10-27 Mottagen Curman, Sigurd image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10140789/E1A-5_0133a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10140788/E1A-5_0133a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10140793/E1A-5_0133b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10140792/E1A-5_0133b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204084 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/samling/10587721 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1021324 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213135 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3212784 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/517642 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/517642 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/517642
Text i dokument
0133a / den 23 december 1931. / Herr Riksantikvarien m.m. / S. Curman, / Kunliga Vitterhets- Historie- och Antikvitets- Akademien, / Stockolm. / Ärade Broder, / Refererande till vårt telefonsamtal för ett par dager sedan ber jag att få tillskriva Dig en kort relation rörande Konsul Olof Hanson i Prince Rupert, Brit. Columbia. Då jag hösten 1926 reste tillsammans med Kronprinsen i Kina besågo vi tillsammans en utomordentligt dyrbar och kulturhistoriskt betydelsefull samling från det äldsta historiska Kina /Yin-dynastien, 1200-talet f.Kr./, tillhörig den framstående gamle kinesiske arkeologen Lo Chen Yû i Tientsin. Kronprinsen uttryckte sin livliga önskan, att samlingen måtte kunna förvärvas till Östasiatiska Samlingarna och jag lyckades också på nyåret 1927 att till ett i förhållande till föremålens värde rimligt pris få en månads option på den unika samling. Det gällde nu att i stor hast hopbringa det nödiga kapitalet och jag tillskrev i min nöd Konsul Olof Hanson i Prince Rupert, vilkens givmildhet och intresse för svenska museer jag lärt känna genom Envoyèn Bergström. Konsul Hanson respondersde också genast på min framställning och lämnade det belopp, Kronor 18.884:07, som behövdes för samlingens inlösen. / Jag torde böra tillägga, att den sakkunniga granskning, som
0133 b / -2- / under årens lopp kommit denna samling till del, till fullo visat dess utomordentliga värde, och jag kan i detta sammanhang nämna, att dessa föremål enhälligt räknades till de största dyrbarheterna på den internationella utställning av gammal kinesisk konst, som hölls i Berlin på nyåret 1928. Det var helt naturligt, att jag gärna ville skaffa Konsul Hanson någon utmärkelse med anledning av denna hans frikostighet. En förfrågan hos vederbörande myndigheter här i Stockholm gav vid handen, att det ej skulle vara svårt att få en ordensutmärkelse åt honom, men när sedan förfrågningar gjordes hos de engelska myndigheterna, befanns det, att restriktionen på utländska ordensutmärkelser till brittiska undersåtar i detta fall ej kunde övervinnas. På detta sätt ha åren gått under upprepade förhandlingar med svenske ministern i London utan att dock något resultat ernåtts. / Då Envoyén Bergström, som outtröttligt bedrivit denna sak, fann att den av oss först inslagna vägen ej skulle leda till målet, hänvände han sig till Dig och jag förstår såväl av hans framställning som av ditt yttrande i telefon, att Du godhetsfullt skulle vilja arbeta för att från Vitterhetsakademiens sida någon lämplig utmärkelse tilldelas Konsul Hanson. Jag ber att få uttala mitt vördsamma och varma tack för din betydelsefulla hjälpsamhet i denna punkt och hoppas jag, att ovanstående relation av ärendets tidigare historia skall vara till fyllest som grundlag för din framställning till Akademien, / Med tacksamhet och vördnad
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tillverkad
Stockholm
Andersson, Johan Gunnar
Mottagen
Curman, Sigurd
Utgången upphovsrätt