Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-07-29 brev Rådata 517027 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/517027 E1A-4_0352 Samma brev som E1A-4_0353. 0O352&A& dena 12 december 1930. Herr Legatioensrådet m.m. Ja, Lagerberg. Sverska Beskickningen, Peking. Ärade Herr FIRST "På det hjärtligaste ber jag att få tacka för Herr Legations- rådets vänliga brev av dena 10 november. Det var ju en förskräckligt tråktg historia att Lagrelius, oss alla ovetande, skulle skriva det olyckliga brevet av der 9 okteber till Dr. Wong. Såvitt jag kan se av Edert senaste brev är det denna epistel som gjort tong och Ting så förbittrade. Jag bllägger här kopler av mina senaste brev till dessa herrar ech heppas jag att genom dessa brev detta irritament bringats ur världen. Jag ber att särskillt få fästa uppmärzssauleten på en passus i brevet till Dr. Ting av der 28 november däri jeg söger: "The con- signment of Zdansky"”s pa&aper will be at once delivered te Dr. Weng through the kind help ef our iegation”. Detta yttrande göres sem Herr Legationmsrådet väl förstår med ieagrelius fulla samtycke och stöd ock jag är sålunda i tillfälle att bedja Eder att smarast möjligt gå 1 författning om att ifrågavarande upplega till Dr. Wong överlämnas., 0352 b - 2 - På sätt och vis kan jag leke meka till att dem timade episeden, hur beklaglig den för övrigt är är, deck 1 vias mån klarat upp situa- tionen. På grund av några smärre friktliener beträffande våra publikationskostnader har Lagrelius under det senaste året nållit mig utanför sin affärskorrespondens med Wong. Då dena gamle herra med förlev sagt verken riktigt kan läsa de brev sem Wong sänder hoerem eller de svar som hepskrivas på Lagrelius kenter blir följden sådana kealemiteter som de mu timade. Emellertid har iagrelius mu dålrekt lovat att använda mig sem sin engelska sekreterare i dessa frågor, och jag hoppas därför att ingenting liknande skall inträffa Ed 1 framtiden. Jag skall alltid 1 ged tid hålla Eder underrättade om händelsernas vidare utveckling, och jag ber till sist att på det allra hkjärtligaste få tecka Herr Legatiemsrådet för den utemerdertliga "emsorg och takt med vilken Ni till vårt bästa heröåheft dessa grenmn- laga och understundom allt amnat än trevliga ärenden, Hed tillönskan em en angenäm jul semt hälsa och trevnad under det nya året förblir jsg elltid Herr legatlensrådets tacksert tillgivne mör P. 5. Jag bilögger också till detta brev kopior av två bagrellus,som han sände Wong mot slutet av 1328 fen Sp årg ha nått sin destination. Likaledes blilägger jag koplor för åe redo- visningar för Kreuger-fonden,sor Lagrelius enligt uppgift tidigare sänt Wong,men som synas vara obekanta för Ting,då han i sitt brev till : Kronpri ; Så rörd nsen ger en obefogad gliring om att denna fond ej blivit redo- Tillverkad Andersson, Johan Gunnar 1930-12-12 Mottagen Lagerberg, Joen image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10135475/E1A-4_0352a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10135474/E1A-4_0352a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10135479/E1A-4_0352b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10135478/E1A-4_0352b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204083 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4429193 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/517027 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/517027 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/517027
Anmärkning
Samma brev som E1A-4_0353.
Text i dokument
0O352&A& dena 12 december 1930. Herr Legatioensrådet m.m. Ja, Lagerberg. Sverska Beskickningen, Peking. Ärade Herr FIRST "På det hjärtligaste ber jag att få tacka för Herr Legations- rådets vänliga brev av dena 10 november. Det var ju en förskräckligt tråktg historia att Lagrelius, oss alla ovetande, skulle skriva det olyckliga brevet av der 9 okteber till Dr. Wong. Såvitt jag kan se av Edert senaste brev är det denna epistel som gjort tong och Ting så förbittrade. Jag bllägger här kopler av mina senaste brev till dessa herrar ech heppas jag att genom dessa brev detta irritament bringats ur världen. Jag ber att särskillt få fästa uppmärzssauleten på en passus i brevet till Dr. Ting av der 28 november däri jeg söger: "The con- signment of Zdansky"”s pa&aper will be at once delivered te Dr. Weng through the kind help ef our iegation”. Detta yttrande göres sem Herr Legationmsrådet väl förstår med ieagrelius fulla samtycke och stöd ock jag är sålunda i tillfälle att bedja Eder att smarast möjligt gå 1 författning om att ifrågavarande upplega till Dr. Wong överlämnas.
0352 b - 2 - På sätt och vis kan jag leke meka till att dem timade episeden, hur beklaglig den för övrigt är är, deck 1 vias mån klarat upp situa- tionen. På grund av några smärre friktliener beträffande våra publikationskostnader har Lagrelius under det senaste året nållit mig utanför sin affärskorrespondens med Wong. Då dena gamle herra med förlev sagt verken riktigt kan läsa de brev sem Wong sänder hoerem eller de svar som hepskrivas på Lagrelius kenter blir följden sådana kealemiteter som de mu timade. Emellertid har iagrelius mu dålrekt lovat att använda mig sem sin engelska sekreterare i dessa frågor, och jag hoppas därför att ingenting liknande skall inträffa Ed 1 framtiden. Jag skall alltid 1 ged tid hålla Eder underrättade om händelsernas vidare utveckling, och jag ber till sist att på det allra hkjärtligaste få tecka Herr Legatiemsrådet för den utemerdertliga "emsorg och takt med vilken Ni till vårt bästa heröåheft dessa grenmn- laga och understundom allt amnat än trevliga ärenden, Hed tillönskan em en angenäm jul semt hälsa och trevnad under det nya året förblir jsg elltid Herr legatlensrådets tacksert tillgivne mör P. 5. Jag bilögger också till detta brev kopior av två bagrellus,som han sände Wong mot slutet av 1328 fen Sp årg ha nått sin destination. Likaledes blilägger jag koplor för åe redo- visningar för Kreuger-fonden,sor Lagrelius enligt uppgift tidigare sänt Wong,men som synas vara obekanta för Ting,då han i sitt brev till : Kronpri ; Så rörd nsen ger en obefogad gliring om att denna fond ej blivit redo-
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tillverkad
Andersson, Johan Gunnar
Mottagen
Lagerberg, Joen
Utgången upphovsrätt