Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 516988 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/516988 E1A-4_0325 03252 Den Wi februari 1930. Till Hans Kunglig iöghet Aronprinsen, Kungliga Slottet, Här. Eders Kunglig Höghet, Jag har just bekommit ett brev från Baron LeljonKuffud uti vilket han inberättar att doktor Wong besökt honom och talat om våra retursändningar till Peking. Leljonhufvud nämner ock- så att han tlarskrivit hovmarskalken Rudebeck 1 detta ärende. Jag ber därfölls btt få ge en kort exposé hur frågan ligger till. Vår första retursändning omfattande huvudparten av de för Peking avsedda 2dra periods urnorfta avgick härifrån på nyåret 1927 och den andra sänåningen likaledes 20ra periods urnor i september 1928. Vi ha nu förberett en tredje sändning omfattande tredje periodens urnor. Härom telegraferade jag till doktor Wong den 30 januari som följer: Third period urns shipped Pobrustry, SLoNS iImpåements April, letter follows. Genom ett nytt telegram i dag till Baron L&ijonhuvfud meddelar jag följande närmere data om denna sändning, nämligen att 65 tredje periods urnor förpackade i 2lj lådor lämna Stock- 03257 b RN holm med en Göteborgsbåt den 1 mars och vidare beforåras med Broströmlinjens fertyg Neagara som avgår från Göteborg den 12 mars. Den väldiga monogreafien över 2dra periodens gravurnor, som nu närmar sig sin fullbordan, har absorberat oss så mycket att dessa retursändningar gått i ett långsammere tempo än jag egent- ligen önskat. Jag har därför beslutat att under detta år kunna sända ytterligare två retursändningar, nämligen det stora mater. alet av stenyxor under epril och fjärde periodsurnor under sommarens lopp. För &tt lugna doktor Wong Har jag redan talat oo om stenyxemsaterialet, men fjärde periods urnorna fämner jag nog ingenting om förrän sändningen är klar så att den får bli en angenöm överraskning för honom. Jag förstår ju visserligen tillfullo mina kinesiska vänners naturliga iver att få sin andel snarast möjligt. Men det är å andra sidan mycket att säga vå vår sida av frågan, ej minst det att vi under alla dessa åren haft en och långa: tider två eller tre konservatorer 1 arbete med att restaurera den till stor del mycket trasiga Xeramiken. Vad som nu återgår till Kina representerar såluhda ett konserveringsarbete, som ej endast kostat oss betydande summor, utan dessutom är buret av en teknisk sakkunskap, som mina vänner där ute ej ha till sitt förfogande. När jag nu får en hastigare takt på retursändningarna, skall säkerligen allt snart åter vara till belåtenhet Vördsamt Tillverkad 1930 image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10134893/E1A-4_0325a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10134892/E1A-4_0325a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Östasiatiska museet Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10134897/E1A-4_0325b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10134896/E1A-4_0325b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Östasiatiska museet Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204083 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/516988 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/516988 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/516988
Text i dokument
03252 Den Wi februari 1930. Till Hans Kunglig iöghet Aronprinsen, Kungliga Slottet, Här. Eders Kunglig Höghet, Jag har just bekommit ett brev från Baron LeljonKuffud uti vilket han inberättar att doktor Wong besökt honom och talat om våra retursändningar till Peking. Leljonhufvud nämner ock- så att han tlarskrivit hovmarskalken Rudebeck 1 detta ärende. Jag ber därfölls btt få ge en kort exposé hur frågan ligger till. Vår första retursändning omfattande huvudparten av de för Peking avsedda 2dra periods urnorfta avgick härifrån på nyåret 1927 och den andra sänåningen likaledes 20ra periods urnor i september 1928. Vi ha nu förberett en tredje sändning omfattande tredje periodens urnor. Härom telegraferade jag till doktor Wong den 30 januari som följer: Third period urns shipped Pobrustry, SLoNS iImpåements April, letter follows. Genom ett nytt telegram i dag till Baron L&ijonhuvfud meddelar jag följande närmere data om denna sändning, nämligen att 65 tredje periods urnor förpackade i 2lj lådor lämna Stock-
03257 b RN holm med en Göteborgsbåt den 1 mars och vidare beforåras med Broströmlinjens fertyg Neagara som avgår från Göteborg den 12 mars. Den väldiga monogreafien över 2dra periodens gravurnor, som nu närmar sig sin fullbordan, har absorberat oss så mycket att dessa retursändningar gått i ett långsammere tempo än jag egent- ligen önskat. Jag har därför beslutat att under detta år kunna sända ytterligare två retursändningar, nämligen det stora mater. alet av stenyxor under epril och fjärde periodsurnor under sommarens lopp. För &tt lugna doktor Wong Har jag redan talat oo om stenyxemsaterialet, men fjärde periods urnorna fämner jag nog ingenting om förrän sändningen är klar så att den får bli en angenöm överraskning för honom. Jag förstår ju visserligen tillfullo mina kinesiska vänners naturliga iver att få sin andel snarast möjligt. Men det är å andra sidan mycket att säga vå vår sida av frågan, ej minst det att vi under alla dessa åren haft en och långa: tider två eller tre konservatorer 1 arbete med att restaurera den till stor del mycket trasiga Xeramiken. Vad som nu återgår till Kina representerar såluhda ett konserveringsarbete, som ej endast kostat oss betydande summor, utan dessutom är buret av en teknisk sakkunskap, som mina vänner där ute ej ha till sitt förfogande. När jag nu får en hastigare takt på retursändningarna, skall säkerligen allt snart åter vara till belåtenhet Vördsamt
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tillverkad
Östasiatiska museet
Utgången upphovsrätt