Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 516044 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/516044 E1A-3_0255-0257, E1A-3_0256, E1A-3_0257, E1A-3_0255 0262 Den 6:te april 1929. Herr Ingenliör 0. Karlbeck, Peking e Käre Broder Karlbeck, Jag har just nu mottagit Din rapport N:r 22 av den 20:de Mars med därtill hörande två fotografier och tre konossement, för vilket allt jag förbindligast tackar. Jag hoppas säkert att Du i det här laget bekom. mit mitt brev som ger dig den första allmänna uppläggningen av vårt fort- satta arbete. Inledningsvis ber jag att nu få förklara hur. jag kom att föreslå en förlängning av Din samlarverksamhet 1 Kina. Jag utreste i början av Februari på en föreläsg. nings och studieresa till Paris, London och Berlin. På det sistnämnda stället pågick just den stora utställningen av kinesisk konst om vilken Du säkerligen hört och som var mycket vackert ordnad, utan att dock vara sensationell, annat än i fråga om de Koslovska sakerna från Norra Mongo- liet. I London var heller icke någonting märkligt nytt, om det än för mig var av stort intresse att få se t. ex. Eumorfo- poulos samling. Dessdå märkvärdigare var det som jag såg 1 Paris, som nu sjuder av nya intryck och underbara rikedomar på den kinesiska antikvitetmarknadens område. Of 6 -2- Främst kanske jag bör nämna då Loo, som på Rue Courcelle h8 byggt ett helt kinesiskt hus som är ett verkligt skönhetens tempel 1 fem våningar med hela väggar av Ming.lack, kejserligt gult siden och pa. latslyktor. I denna underbara utställningslokal har han sina kinesiska skatter exponerade på ett sätt som på intet annat ställe på jorden. I detta sammanhang skall jag icke uppehålla mig vid någons ting annat än Loo”s samling av Suiyuan»bronser, vilken består av flere hundra nummer av en kvålitet som vi aldrig sett på annat håll: prakt. fulla vildåsnor mer än en decimeter långa, plaquer med en kärra dragen av två hästar med körsven och åkande, en annan plaque med två ryttare som stigit av sina hästar och brottas 0. SS. V., Öv SÅ. Vs Dessutom strömmar det in till Loo de mest underbara äkt-. kinesiska småbronser: stora Chou=-monster, trettio centimeter långa, dolkyxor med underbar dekor ms, Mey Me Ma Liknande förhållanden träffade jag hos Vannieck spm dessutom hade ett tiotal nyanlända bronskärl, mest Chou, praktfulla, flertalet äkta. V. hade också en rätt stor samling Suiyuan-bronser, bland vilka jag utvalde två par mycket vackra plaquer av vilka vi skola sända Dig fotografier så snart vi hunnit taga sådana. Dessutom förvärvade jag hos honom ett neolitiskt kruklock från Kansu med människohuvud och på detta en orm som från ryggen slingrar sig upp på hjässan, Detta föremål synes mig vara det märkligaste i hela vår samling. Till vad jeg berättat bör läggas att en mycket rik privat. man David Weill håller på att bygga upp en samling av småbronser som han köper till fabulöa priser, Allt i allo, tillströmmningen av kinesiska småbronser till Paris är mycket stor och kvalitén delvis sådan att vi ej känna motstycke till föremålen. För att förklara denna höga kvalité tänker jag mig seken ungefärligen så här: Loo har fem stycken uppköpare som bo tillsammans, il ; 0256 6 nämna att Larsson var uppe hör för ett par dagar sedan och gav mig ett "tillfälle att grundligt genomdiskutera frågan med honom. Larsson påstår att han får sina Suiyuan-bronser:på det sättet att en av hans mongoler vid namn sujoväst en bra och: trevlig karl: som jag känner, rider omkring 4 Ordoseökneng och plockar nipperna av mongol-ungarnas halsband. Hur pass sannt detta är få vi väl lämna åt framtiden att uppvisa. TI alla händelser: sade jag Larsson att det mesta av hans saker är någonting som jag av hänsyn till Fröken Rissler ciek kan diktera, Lasse var ganska Sr moloken, särskilt då han fick se de 50 planscher återgivande flere hunåra av Loo”s praktfulla Suiyuan=bronser,.. Han medgav att det var bra att ran fått se huru de praktfulla sakerna se ut, coh han slutade med att säga att han nu begrep att ahn måste ge Sogoras nya instruktioner. Vad beträffar Larssons tredje FEI alltså den som Du gjort ett urval ur, godtog han icke den av Dig gjorda värderingen. Jag föreslog honom därför att han som snart reser ut igen, bör tillsammans med dig välja bort sådant som är ren odiskutabel smörja, varefter samlingen sändes hit för att av oss värderas. ' Det kan ju hända att vi få lov att betala litet mer än vad Du ansåg Dig kunna bjuda. Jeg vill tékk avbryta samarbetet med Larsson just nu, ty genom sina mongoler når han ju fram SS till trakter dit vi med andra medel ej kunna nås. Ja, nu käre broder Karlbeck, har jag givit dig så att säga E sakens förhistoria, eeh på måndag skall jag diktera den stora mobiliserings- planen . För dagen vill jag endast tillägga att vi alla, Kronprinsen, Lagrelius och jeg äro utomordentligt belåtna med Ditt arbete, och jag ber att å allas våra vägnar få sända Dig ett hjärtligt tack. Det enda som är betänkligt är Dina sändningar av vilka hittills endast den allra första post-sindningen från Peking kommit oss tillhanda, Det förefaller som om betäckningen på lådorna ej varit till. räckligt tydlig och att därför sakerna stannat i diverse nordeuropeiska hamnar. Emellertid hålla vi nu på att gräva upp dessa saker och skola, Ö297 5 med det snaraste tillskriva Dig därom, Alltså på måndag skola vi sända Dig den stora mobiliserings- planen. Med de hjärtligaste hälsningar från oss alla Din tacksamt tillgivne, säs 02562 i ett privathus utanför Ohien Men. Dessa synas aldrig till där vi röra oss, sälja ingenting i Kina, utan bara skeppa till Paris. Vannieck har sina egna samlare uppe £ Paoto, Suiyuen och Tatung. Alla dessa män röra sig med massor av pengar och jag före. ställer mig att de ha sina särskilda metoder att taga ut primören av allt som kommer fram ur jordens ÅA propos den saken så känner Du nog tilll att det mesta curio-kursandet göres £ ett tempel utanför Peking dit sakerna föras på kärror och där. kommersen skötes utom räckhåll för tull- hajarna ini staden. Hur mycket som är sannt av detta ber jag dig att godhetsfullt kontrollera. Sunmma summarum, jag fick i Paris ett överväldigande intryck av att ofantliga massor av utomordentligt vackra bronser saluföras från Kina, På det sättet blev det för mig klart att vår dröm om att bygga upp en verkligt betydande samling av kinesiska småbronser skulle förblek. na om åcke en verklig kraftansträngning gjordes utan dröjsmål, Närmast tänkte jag då på Suiyuan-bronserna beträffande vilka det ju synes vara så att vi genom Larsson få det billigare rasket medan praktsakerna gå till Paris. Med anledning av dessa förhållanden skrev jag den fromställ- ning till Kommittéen,; som ledde till telegrammet till Dig. De ståtliga rapporter från Dig, som lågo här och väntade vid min återkomst, visa ju att jag bedömt situationen alldeles riktigt och att vi på alla Håll böra glädja oss åt att vi få räkna på Dig i alla händelser över sommaren. ' Jag har omsorgsfullt och med största intresse läst Dina rapporter, vilka ju även ge vittne om det ymniga framströmmane det av märkliga fynd, på samma gång som vi genom Dig erfara att Toronto museet har en energisk representant 1 Honan som nu koncentrerar sig på småbronser. : Innan jag nu övergår till våra arbetsplaner vill jag Tillverkad Andersson, Johan Gunnar 1929-04-06 Mottagen Karlbeck, Orvar image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10119136/E1A-3_0255a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10119135/E1A-3_0255a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10119140/E1A-3_0255b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10119139/E1A-3_0255b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10119144/E1A-3_0256a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10119143/E1A-3_0256a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10119148/E1A-3_0256b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10119147/E1A-3_0256b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10119152/E1A-3_0257.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10119151/E1A-3_0257.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204082 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1177155 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/516044 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/516044 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/516044
Text i dokument
0262 Den 6:te april 1929. Herr Ingenliör 0. Karlbeck, Peking e Käre Broder Karlbeck, Jag har just nu mottagit Din rapport N:r 22 av den 20:de Mars med därtill hörande två fotografier och tre konossement, för vilket allt jag förbindligast tackar. Jag hoppas säkert att Du i det här laget bekom. mit mitt brev som ger dig den första allmänna uppläggningen av vårt fort- satta arbete. Inledningsvis ber jag att nu få förklara hur. jag kom att föreslå en förlängning av Din samlarverksamhet 1 Kina. Jag utreste i början av Februari på en föreläsg. nings och studieresa till Paris, London och Berlin. På det sistnämnda stället pågick just den stora utställningen av kinesisk konst om vilken Du säkerligen hört och som var mycket vackert ordnad, utan att dock vara sensationell, annat än i fråga om de Koslovska sakerna från Norra Mongo- liet. I London var heller icke någonting märkligt nytt, om det än för mig var av stort intresse att få se t. ex. Eumorfo- poulos samling. Dessdå märkvärdigare var det som jag såg 1 Paris, som nu sjuder av nya intryck och underbara rikedomar på den kinesiska antikvitetmarknadens område.
Of 6 -2- Främst kanske jag bör nämna då Loo, som på Rue Courcelle h8 byggt ett helt kinesiskt hus som är ett verkligt skönhetens tempel 1 fem våningar med hela väggar av Ming.lack, kejserligt gult siden och pa. latslyktor. I denna underbara utställningslokal har han sina kinesiska skatter exponerade på ett sätt som på intet annat ställe på jorden. I detta sammanhang skall jag icke uppehålla mig vid någons ting annat än Loo”s samling av Suiyuan»bronser, vilken består av flere hundra nummer av en kvålitet som vi aldrig sett på annat håll: prakt. fulla vildåsnor mer än en decimeter långa, plaquer med en kärra dragen av två hästar med körsven och åkande, en annan plaque med två ryttare som stigit av sina hästar och brottas 0. SS. V., Öv SÅ. Vs Dessutom strömmar det in till Loo de mest underbara äkt-. kinesiska småbronser: stora Chou=-monster, trettio centimeter långa, dolkyxor med underbar dekor ms, Mey Me Ma Liknande förhållanden träffade jag hos Vannieck spm dessutom hade ett tiotal nyanlända bronskärl, mest Chou, praktfulla, flertalet äkta. V. hade också en rätt stor samling Suiyuan-bronser, bland vilka jag utvalde två par mycket vackra plaquer av vilka vi skola sända Dig fotografier så snart vi hunnit taga sådana. Dessutom förvärvade jag hos honom ett neolitiskt kruklock från Kansu med människohuvud och på detta en orm som från ryggen slingrar sig upp på hjässan, Detta föremål synes mig vara det märkligaste i hela vår samling. Till vad jeg berättat bör läggas att en mycket rik privat. man David Weill håller på att bygga upp en samling av småbronser som han köper till fabulöa priser, Allt i allo, tillströmmningen av kinesiska småbronser till Paris är mycket stor och kvalitén delvis sådan att vi ej känna motstycke till föremålen. För att förklara denna höga kvalité tänker jag mig seken ungefärligen så här: Loo har fem stycken uppköpare som bo tillsammans
il ; 0256 6 nämna att Larsson var uppe hör för ett par dagar sedan och gav mig ett "tillfälle att grundligt genomdiskutera frågan med honom. Larsson påstår att han får sina Suiyuan-bronser:på det sättet att en av hans mongoler vid namn sujoväst en bra och: trevlig karl: som jag känner, rider omkring 4 Ordoseökneng och plockar nipperna av mongol-ungarnas halsband. Hur pass sannt detta är få vi väl lämna åt framtiden att uppvisa. TI alla händelser: sade jag Larsson att det mesta av hans saker är någonting som jag av hänsyn till Fröken Rissler ciek kan diktera, Lasse var ganska Sr moloken, särskilt då han fick se de 50 planscher återgivande flere hunåra av Loo”s praktfulla Suiyuan=bronser,.. Han medgav att det var bra att ran fått se huru de praktfulla sakerna se ut, coh han slutade med att säga att han nu begrep att ahn måste ge Sogoras nya instruktioner. Vad beträffar Larssons tredje FEI alltså den som Du gjort ett urval ur, godtog han icke den av Dig gjorda värderingen. Jag föreslog honom därför att han som snart reser ut igen, bör tillsammans med dig välja bort sådant som är ren odiskutabel smörja, varefter samlingen sändes hit för att av oss värderas. ' Det kan ju hända att vi få lov att betala litet mer än vad Du ansåg Dig kunna bjuda. Jeg vill tékk avbryta samarbetet med Larsson just nu, ty genom sina mongoler når han ju fram SS till trakter dit vi med andra medel ej kunna nås. Ja, nu käre broder Karlbeck, har jag givit dig så att säga E sakens förhistoria, eeh på måndag skall jag diktera den stora mobiliserings- planen . För dagen vill jag endast tillägga att vi alla, Kronprinsen, Lagrelius och jeg äro utomordentligt belåtna med Ditt arbete, och jag ber att å allas våra vägnar få sända Dig ett hjärtligt tack. Det enda som är betänkligt är Dina sändningar av vilka hittills endast den allra första post-sindningen från Peking kommit oss tillhanda, Det förefaller som om betäckningen på lådorna ej varit till. räckligt tydlig och att därför sakerna stannat i diverse nordeuropeiska hamnar. Emellertid hålla vi nu på att gräva upp dessa saker och skola
Ö297 5 med det snaraste tillskriva Dig därom, Alltså på måndag skola vi sända Dig den stora mobiliserings- planen. Med de hjärtligaste hälsningar från oss alla Din tacksamt tillgivne
säs 02562 i ett privathus utanför Ohien Men. Dessa synas aldrig till där vi röra oss, sälja ingenting i Kina, utan bara skeppa till Paris. Vannieck har sina egna samlare uppe £ Paoto, Suiyuen och Tatung. Alla dessa män röra sig med massor av pengar och jag före. ställer mig att de ha sina särskilda metoder att taga ut primören av allt som kommer fram ur jordens ÅA propos den saken så känner Du nog tilll att det mesta curio-kursandet göres £ ett tempel utanför Peking dit sakerna föras på kärror och där. kommersen skötes utom räckhåll för tull- hajarna ini staden. Hur mycket som är sannt av detta ber jag dig att godhetsfullt kontrollera. Sunmma summarum, jag fick i Paris ett överväldigande intryck av att ofantliga massor av utomordentligt vackra bronser saluföras från Kina, På det sättet blev det för mig klart att vår dröm om att bygga upp en verkligt betydande samling av kinesiska småbronser skulle förblek. na om åcke en verklig kraftansträngning gjordes utan dröjsmål, Närmast tänkte jag då på Suiyuan-bronserna beträffande vilka det ju synes vara så att vi genom Larsson få det billigare rasket medan praktsakerna gå till Paris. Med anledning av dessa förhållanden skrev jag den fromställ- ning till Kommittéen,; som ledde till telegrammet till Dig. De ståtliga rapporter från Dig, som lågo här och väntade vid min återkomst, visa ju att jag bedömt situationen alldeles riktigt och att vi på alla Håll böra glädja oss åt att vi få räkna på Dig i alla händelser över sommaren. ' Jag har omsorgsfullt och med största intresse läst Dina rapporter, vilka ju även ge vittne om det ymniga framströmmane det av märkliga fynd, på samma gång som vi genom Dig erfara att Toronto museet har en energisk representant 1 Honan som nu koncentrerar sig på småbronser. : Innan jag nu övergår till våra arbetsplaner vill jag
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Andersson, Johan Gunnar
Mottagen
Karlbeck, Orvar
Utgången upphovsrätt