Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-05 brev Rådata 515028 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/515028 E1A-2_0218-0221, E1A-2_0221, E1A-2_0220, E1A-2_0218, E1A-2_0219 I220, å För att klargöra hur vi på många sätt kunna draga nytta av samar betet med ärläira Oi jeg få nämna ett jag under hans senaste besök fak med honom träffade ett avtal som går ut på att vi lämna honom ettt par hundra koonor för att han snarast möjligt skall resa tilll Berlin och där genomgå professor Kusmels ofantligt rika bibliotek av kinesisk och japansk litteratur samt där upprätta listor på sådana arbeten som vi böra skaffa 088. / = Vi fingo 1926 av "iksadagen ett anslag av 20000 kr. fördelat över 3 är och avsett för bokinköp., Vi he hittills inköpt, försiktigt och under ständig hänsyn till vad som finnes 1 andra svenska offentliga bibliotek, övervägande västerländsk litteratur om Österns arkeologi och gamla Konst. Nu skola vi i samarbete med professor Karlgren för den återstående tredjedelen av biblioteksanslaget inköpa övervägande kine. siska och japanska arkeologiska verk som ej finnas i biblioteket i Göteborg. Jag kommer nu till de praktiska konsekvensena av denna långa in» laddning. Under de senaste veckorna har jag fått löfte på att för framtiden rs nats få disponera i årliga inbetalningar 20 « avsedda företrädesvis för att stödja vår bearbetningsverksamhet men för övrigt att på annat 'sätt gynna Östaslatiska Samlingarnas utveckhing. Vore det möjligt att få de önskade 50000 kronorna eventuellt för delade under 5 år, från Enut och Alice Wallenbergs Stiftelse, skulle jeg kunna disponera dessa 20000 kr. för att fästa professor Kerlgren vid Östasiatiske Samlingarna på sådant sätt att han för 2000 kr, under vartdera av åren 1929-1938 arbetar hos oss 6 veckor varje ir samt för övrigt i Göteborg företoge vissa textkritiska undersökningar 1 och för de av honom och mig gemensamt planerade kulturhistoriska undersökningar. na, O218 Stockholm den 3 juli 1928 Herr Justitierådet m.m. J, Hellner, Strandvägen l;3, Hör Vördade Herr Justitlieråd, I anslutning till våra telefonsamtal ber jag att härmed vördsamt få bringa tlll Herr Justitierådets kännedom att par nya frågor som un» åer de saneate veckorna kommit upp och som kunna bliva av stor betydel. se för Östasiatiska Semlingearna, 2 harå Kerlgren i Götebofgs Högskola en sällsynt eminent kraft på den &r bekant tiga vl i professor Berne kinesiske språkvetenskapens område, heden mina kinesiska vänner i Pe. king menade att han var (samtidens främste alnolog och det samma har sagts nig från flere håll efter återkomsten till Burppa., Ett påtagligt bavis för att denne uppfattning är riktiga her jag fått g nom ett med. delande tilll mig ev Kuäummel, då han var här för några veckor sedan. Han sade då att Kerlgren är samtidens främste sinolog och att Berlins uni. versltet strävar att fästa honom vid sig. Kummel reste från Stockholm till Göteborg, och när sedan farlagren kom hit till Stocknolm vid KUnge.= jubileet bekräftade han att från Berlin ett erbjudande gjorts honom, De ekonomiska villkoren för Kaerlgrena överflyttande till Berlin äro ännu ej fastställda, Då han tills vidare ej vill reservationslöst ställa sig till tyskarnas förfogande, Emellertid är det underförstått att jan skall få betydligt bättre villkor än han nu har 1 Göteborg, /Jag vill 1 detta sammanhang nämna att dåvarande Uppsala-professorn Söderblom hade 60000 mark om året under den tid som han var professor 1 Lelpzig./, O29, Av mitt samtal med professor Karlgren framgick att det icke är så myok zxet den ekonomiska fördelen som lockar nhomom till Berlin, utan snara. ra den oms tändigneten att han där kommer i en vida större och rikare vetenskaplig miljö, Hen känner sig i Göteborg leva I någon mån i en kulturell avkrok ech menar utt livet skulle te sig helt annorlunda för honom 1 den händelse hen hade en friare tillgång till det veten skapliga itvet Få Stockholm och Uppsala. | Det har särskilt alltid högrat för nonom att komna vå semarbote med Östasiatiska Sarlingarna och i denna sträven mötes han och jeg på det | I I allra hjärtligaste, — Det gäller nu under de kommande åren för 088 att vetenskapligt be. arbeta och för kulturhistorisis studier utnyttja värt rika samlingsma= terlal, och i detta arbete skulle jag ju naturligen ba en synnerliggn betydelsefull njälp I professor jerlgren. 2 För det första blir det inom ett eller annat körför oss direkt nöd. vändigt att få till stånd en kritisk genomarbetning av alia inskvip- tioner på våra bronskärl, småbronser och keramiska föremål med sigill. intryck. Videre vore det av allra största betydelse att få till stånd en språkvetenskapiig och kulturhigtorisk undersökning av det stora materia. let av inskriberade ben och sköldpaddskal från Ån Yang /e.1000 f.Er./ Av dessa, den kinesiska kulturens äldsta skriftliga dokument ha vi ett ej ringa material, och hela det stora dokumentmaterlialet är förresten publicerat i ett antal kinesiska verk,som dock på intet sätt bearbetat dess urkunder. ”n tredje uppgift där professor Karlgren kan göre oss stora tjäns. ter, är utredning meå tillnjälp av gamla litterära källor av åe king. siska småbronsenas bruksändemål / det finnes ju som bekant en mängd föremål, om vilkas användning vi ha endast vega glssringar,/, OZ, Att dömas av Karlgrens yttranden vid vårt sammanträffande den 17 juni skulle han vara villig att avböja alla utländska anbud / även Colum- bia University i New-York strävar efter att lägga beslag på honom/. Kunde vi sålunda få den Wallenbergska donationen, skulle detta ej endast fullständigt stabilisera vårt arbete under den nu pågående bearbetnings- perioden, utan indirekt skulle andra medel frigöras, vilka kunde en- vändas till att vid Östasiatiska Samlingarna binda samtidens främste sinolog och därigenom också förhindra att ett av vår vetenskaps ypper- sta namn går till utlandet. Med ett vördsamt och innerligt tack för all den välvilliga omBorg som Herr Justitlerådet ägnat åt vår institutions förkovran ber jag att få framlägga ovanstående till Herr Justitierådets, och genom Eder väl- villiga förmedling om möjligt också till Bankdirektör Wallenbergs god- hetsfulla övervägande. Med tacksamhet och tillgivenhet Tillverkad Stockholm Andersson, Johan Gunnar 1928, 1928-07-03 Mottagen Hellner, Johannes image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10107693/E1A-2_0218.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10107692/E1A-2_0218.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10107697/E1A-2_0219.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10107696/E1A-2_0219.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10107701/E1A-2_0220.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10107700/E1A-2_0220.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10107705/E1A-2_0221.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10107704/E1A-2_0221.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204081 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/25342572 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/515028 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/515028 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/515028
Text i dokument
I220, å För att klargöra hur vi på många sätt kunna draga nytta av samar betet med ärläira Oi jeg få nämna ett jag under hans senaste besök fak med honom träffade ett avtal som går ut på att vi lämna honom ettt par hundra koonor för att han snarast möjligt skall resa tilll Berlin och där genomgå professor Kusmels ofantligt rika bibliotek av kinesisk och japansk litteratur samt där upprätta listor på sådana arbeten som vi böra skaffa 088. / = Vi fingo 1926 av "iksadagen ett anslag av 20000 kr. fördelat över 3 är och avsett för bokinköp., Vi he hittills inköpt, försiktigt och under ständig hänsyn till vad som finnes 1 andra svenska offentliga bibliotek, övervägande västerländsk litteratur om Österns arkeologi och gamla Konst. Nu skola vi i samarbete med professor Karlgren för den återstående tredjedelen av biblioteksanslaget inköpa övervägande kine. siska och japanska arkeologiska verk som ej finnas i biblioteket i Göteborg. Jag kommer nu till de praktiska konsekvensena av denna långa in» laddning. Under de senaste veckorna har jag fått löfte på att för framtiden rs nats få disponera i årliga inbetalningar 20 « avsedda företrädesvis för att stödja vår bearbetningsverksamhet men för övrigt att på annat 'sätt gynna Östaslatiska Samlingarnas utveckhing. Vore det möjligt att få de önskade 50000 kronorna eventuellt för delade under 5 år, från Enut och Alice Wallenbergs Stiftelse, skulle jeg kunna disponera dessa 20000 kr. för att fästa professor Kerlgren vid Östasiatiske Samlingarna på sådant sätt att han för 2000 kr, under vartdera av åren 1929-1938 arbetar hos oss 6 veckor varje ir samt för övrigt i Göteborg företoge vissa textkritiska undersökningar 1 och för de av honom och mig gemensamt planerade kulturhistoriska undersökningar. na,
O218 Stockholm den 3 juli 1928 Herr Justitierådet m.m. J, Hellner, Strandvägen l;3, Hör Vördade Herr Justitlieråd, I anslutning till våra telefonsamtal ber jag att härmed vördsamt få bringa tlll Herr Justitierådets kännedom att par nya frågor som un» åer de saneate veckorna kommit upp och som kunna bliva av stor betydel. se för Östasiatiska Semlingearna, 2 harå Kerlgren i Götebofgs Högskola en sällsynt eminent kraft på den &r bekant tiga vl i professor Berne kinesiske språkvetenskapens område, heden mina kinesiska vänner i Pe. king menade att han var (samtidens främste alnolog och det samma har sagts nig från flere håll efter återkomsten till Burppa., Ett påtagligt bavis för att denne uppfattning är riktiga her jag fått g nom ett med. delande tilll mig ev Kuäummel, då han var här för några veckor sedan. Han sade då att Kerlgren är samtidens främste sinolog och att Berlins uni. versltet strävar att fästa honom vid sig. Kummel reste från Stockholm till Göteborg, och när sedan farlagren kom hit till Stocknolm vid KUnge.= jubileet bekräftade han att från Berlin ett erbjudande gjorts honom, De ekonomiska villkoren för Kaerlgrena överflyttande till Berlin äro ännu ej fastställda, Då han tills vidare ej vill reservationslöst ställa sig till tyskarnas förfogande, Emellertid är det underförstått att jan skall få betydligt bättre villkor än han nu har 1 Göteborg, /Jag vill 1 detta sammanhang nämna att dåvarande Uppsala-professorn Söderblom hade 60000 mark om året under den tid som han var professor 1 Lelpzig./
O29, Av mitt samtal med professor Karlgren framgick att det icke är så myok zxet den ekonomiska fördelen som lockar nhomom till Berlin, utan snara. ra den oms tändigneten att han där kommer i en vida större och rikare vetenskaplig miljö, Hen känner sig i Göteborg leva I någon mån i en kulturell avkrok ech menar utt livet skulle te sig helt annorlunda för honom 1 den händelse hen hade en friare tillgång till det veten skapliga itvet Få Stockholm och Uppsala. | Det har särskilt alltid högrat för nonom att komna vå semarbote med Östasiatiska Sarlingarna och i denna sträven mötes han och jeg på det | I I allra hjärtligaste, — Det gäller nu under de kommande åren för 088 att vetenskapligt be. arbeta och för kulturhistorisis studier utnyttja värt rika samlingsma= terlal, och i detta arbete skulle jag ju naturligen ba en synnerliggn betydelsefull njälp I professor jerlgren. 2 För det första blir det inom ett eller annat körför oss direkt nöd. vändigt att få till stånd en kritisk genomarbetning av alia inskvip- tioner på våra bronskärl, småbronser och keramiska föremål med sigill. intryck. Videre vore det av allra största betydelse att få till stånd en språkvetenskapiig och kulturhigtorisk undersökning av det stora materia. let av inskriberade ben och sköldpaddskal från Ån Yang /e.1000 f.Er./ Av dessa, den kinesiska kulturens äldsta skriftliga dokument ha vi ett ej ringa material, och hela det stora dokumentmaterlialet är förresten publicerat i ett antal kinesiska verk,som dock på intet sätt bearbetat dess urkunder. ”n tredje uppgift där professor Karlgren kan göre oss stora tjäns. ter, är utredning meå tillnjälp av gamla litterära källor av åe king. siska småbronsenas bruksändemål / det finnes ju som bekant en mängd föremål, om vilkas användning vi ha endast vega glssringar,/
OZ, Att dömas av Karlgrens yttranden vid vårt sammanträffande den 17 juni skulle han vara villig att avböja alla utländska anbud / även Colum- bia University i New-York strävar efter att lägga beslag på honom/. Kunde vi sålunda få den Wallenbergska donationen, skulle detta ej endast fullständigt stabilisera vårt arbete under den nu pågående bearbetnings- perioden, utan indirekt skulle andra medel frigöras, vilka kunde en- vändas till att vid Östasiatiska Samlingarna binda samtidens främste sinolog och därigenom också förhindra att ett av vår vetenskaps ypper- sta namn går till utlandet. Med ett vördsamt och innerligt tack för all den välvilliga omBorg som Herr Justitlerådet ägnat åt vår institutions förkovran ber jag att få framlägga ovanstående till Herr Justitierådets, och genom Eder väl- villiga förmedling om möjligt också till Bankdirektör Wallenbergs god- hetsfulla övervägande. Med tacksamhet och tillgivenhet
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Stockholm
Andersson, Johan Gunnar
Mottagen
Hellner, Johannes
Utgången upphovsrätt