Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-26 brev Rådata 514691 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/514691 E1A-1_0763-0764, E1A-1_0764, E1A-1_0763 Del av längre brev. Odaterat. Årtal baserat på övriga dokument i samma serie. the leadership will remain with a Swedish archeologist. 5. ÅA Japanese archeologist excavating in Sweden under the above conditions will be allowed to bring with him to Japen such specimens which are not ostoriak the Swedish archeologists to be of special importance, but the Swedish archeologists will reserve the right to withdrew and maintain in Sweden any such specimen which is considered unique or otherwise of speciel importance. The same re- strictions will prevail for excavations in Japan. 6. Material excavated in Japan will be studied and described in that country, if so desired by the Japanese archeologists, and the part allotted to Sweden will be released only when the scientific description 18 completed. The same conditiors will prevail for excavations in Sweden. | 7. A complete inventory, with photographs of all important objects, will be prepared in two copies, one to be kept of each of the cooperating parties. This is only a very rough sketch of my ideas, outlined with the purpose of finding a mode cf cooperation which will leave to both the cooperating nations complete control of their arche- ological deposits. We will be exceedingly happy to receive in due course the opinion of Professor Hamada and yourself on this scheme and va) welcome any mocification or new program which you will kindly sug- gest. Personally, I will be very happy to go to Japan for study in your museums and if possible in some few of your thousands of neolithic sites. We have very much admired the remarkable series of neo- lithic objects which were presented to H.R.H., the Crown Prince of Sweden during his visit to Japan, and we will try to prepare a, EESK Ores, nap? u frän 0ÅS Profesor 9. Umehara p/t Hotel Cosmovolite, Stockholm. Dear Professor Umehara: | Our conversations concerning the possibility of cooperation between Japan and Sweden in prehistoric research hab€ interested me very much, and I want to put before you my ideas in writing before you leave Sweden. I feel that any such co eration should be en- MAY BA, tirely bi-lateral in such a way that/öur archeologists should have exactly the same favorf and support in both countries. I have discuss- ed the matter, not only with Professor Curman, the head of our Histor- ical Museum, but also with Dr. /Arne, Pr. Frödin and Dr. Hallstrom, who would quite welcome Japanese archeologitts to come here for excava- tions in prehistoric dwelling sites. It seems to me that a mubwuel cooperation be- tween the archeologists of the two nations should be conducted somewhat along the following lines I l.Tnhe Jepanese scientists should have complete control of excavations undertaken in sepenjone in the same way the Swedish archeologists vuld control excavations undertaken in Sweden. SAVE sang Swedish archeologist invited to excavate in Javen would: pay & all the expenses for the excavation, and in the seme wey when Japanese archeologists wemrt-to excavate here. 3. When Japanese archeologists wish to excavate in Swedish neolithic dwelling sites, the head of the Swedish Historical Museum will decide het locality will be offered for such excavations, and in the same way the selection of sites in Japan will be left entirely with the Japanese archeologists. 4. Any such joint excavation carried out in Japan shall be under the direction of a Japanese archeologist, and in the same way in Sweden Tillverkad Andersson, Johan Gunnar 1927-01-01 Mottagen Umehara, Sueji image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10056465/E1A-1_0763.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10056464/E1A-1_0763.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10056469/E1A-1_0764.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10056468/E1A-1_0764.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Andersson, Johan Gunnar Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204080 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3213441 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/514691 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/514691 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/514691
Anmärkning
Del av längre brev. Odaterat. Årtal baserat på övriga dokument i samma serie.
Text i dokument
the leadership will remain with a Swedish archeologist. 5. ÅA Japanese archeologist excavating in Sweden under the above conditions will be allowed to bring with him to Japen such specimens which are not ostoriak the Swedish archeologists to be of special importance, but the Swedish archeologists will reserve the right to withdrew and maintain in Sweden any such specimen which is considered unique or otherwise of speciel importance. The same re- strictions will prevail for excavations in Japan. 6. Material excavated in Japan will be studied and described in that country, if so desired by the Japanese archeologists, and the part allotted to Sweden will be released only when the scientific description 18 completed. The same conditiors will prevail for excavations in Sweden. | 7. A complete inventory, with photographs of all important objects, will be prepared in two copies, one to be kept of each of the cooperating parties. This is only a very rough sketch of my ideas, outlined with the purpose of finding a mode cf cooperation which will leave to both the cooperating nations complete control of their arche- ological deposits. We will be exceedingly happy to receive in due course the opinion of Professor Hamada and yourself on this scheme and va) welcome any mocification or new program which you will kindly sug- gest. Personally, I will be very happy to go to Japan for study in your museums and if possible in some few of your thousands of neolithic sites. We have very much admired the remarkable series of neo- lithic objects which were presented to H.R.H., the Crown Prince of Sweden during his visit to Japan, and we will try to prepare a
EESK Ores, nap? u frän 0ÅS Profesor 9. Umehara p/t Hotel Cosmovolite, Stockholm. Dear Professor Umehara: | Our conversations concerning the possibility of cooperation between Japan and Sweden in prehistoric research hab€ interested me very much, and I want to put before you my ideas in writing before you leave Sweden. I feel that any such co eration should be en- MAY BA, tirely bi-lateral in such a way that/öur archeologists should have exactly the same favorf and support in both countries. I have discuss- ed the matter, not only with Professor Curman, the head of our Histor- ical Museum, but also with Dr. /Arne, Pr. Frödin and Dr. Hallstrom, who would quite welcome Japanese archeologitts to come here for excava- tions in prehistoric dwelling sites. It seems to me that a mubwuel cooperation be- tween the archeologists of the two nations should be conducted somewhat along the following lines I l.Tnhe Jepanese scientists should have complete control of excavations undertaken in sepenjone in the same way the Swedish archeologists vuld control excavations undertaken in Sweden. SAVE sang Swedish archeologist invited to excavate in Javen would: pay & all the expenses for the excavation, and in the seme wey when Japanese archeologists wemrt-to excavate here. 3. When Japanese archeologists wish to excavate in Swedish neolithic dwelling sites, the head of the Swedish Historical Museum will decide het locality will be offered for such excavations, and in the same way the selection of sites in Japan will be left entirely with the Japanese archeologists. 4. Any such joint excavation carried out in Japan shall be under the direction of a Japanese archeologist, and in the same way in Sweden
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Andersson, Johan Gunnar
Mottagen
Umehara, Sueji
Utgången upphovsrätt