Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-26 brev Rådata 511969 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/511969 E1A-16_0054 [ Hanoi, 14 octobre 1938 Cher Kon&ieur, ä Å 2 : , Je w as encore réponöu å votre lettre öv 26 aofit; elle ma e ShA 2 iälode. mn ayent donné de bonnes nouvelles äe OMR en outre, elle m”annongalit sue vous menverriez probablement de nouveaux fonåge Y Jesvöls expédie par bateau deux colis-posteux ainsi que la lis- te ae GSR LOG. c?est-å-dire en grance partie les objets récol- tés par vous en Baie de Fai si long ei aux environs euxouels sont jointes des piöces trouvées par moi. Si cette petite collection ne vous convenuit pas, dites-le moi, je vous en prie; je tåcherai de 1a compléter dans le sens que vous m'indiouerez. Voue m'avez deman- då des bröches avec coquilles de Melania ayent feit partie au kjök- kenmödding d”une grotte et des cocuilles actuelles de ce måme Gas- tropode; je ne 1”oublie pas; trös prochainement je vous donnerai satisfaction. En Baie d”Along, j'ai travaillé sans arråt öv 16 mai au 8 sep- tembre et ai beaucoup avancé. On m?a signal! encore dans une fle mé- ridionale des sites gui pourraient 8tre intéressants; cette fois-ci je nal pu y aller. Je dois aussi retourner dans: une egrotte, etc. Voici le résumé ae mes observations : 1?) Dans 1?$1e de Kébao et dans une grotte nituée dens åes calcaires au Nord de Port Courbet, du Bacseonien (entre autres une mandibule et des ossemente -humaine). Jai ler niöses permettant ée 1e prouver. 2?) De Hong Kong ($le äe Lama, je erois) å Bau Khé (Annam, province de Quanz Binh, pråös de Dong Hoi), des stations préhistorioues åa ciel ouvert contenant des haches en pierre polies, de nombreux tessons et quantités de vos pierres å stries, mals pas trace de kjökkenmöd- dång. Stations commerciales ? ei cetle hypothöse mest pas trop ric- auée. 3?) Dans les &grottes, j'ai marchs tout å fait sur vos brisées : de vrais débris de cuisine, contenant les måmes picces; pas de pierres å stries. De votre grotte du Ciseeu, j'si exhumé deu; lamelles de mnolaire d öléphant. Plusieurs suppositions sont permises : cette per tite fle na jamais då domner asile å ces grande Pachydermes. A-t- elle communiqué avec le continent å une épopue. ob le niveau de la ner. aurait été plus bag, ou les terres plus hautes + Ce n'est pas tout å fait improbable, mais bien hasardé; ces fragments de dents p-auraient-1lle pas été des sortes de fétichee apportés par des ma- rins pröhistoricues ? a”, iutre probline sul me préocoupe est la eisnification des pier- mia 2 öries. Continuent vos fouilles, j'en si récolté plus dun Mö, dor dann une de vos etetione A 1/0usmt de Port Courbet, & Peng Må, appelée aussi Dong Man. ” Je compte sur votre haute compétence et votre grand savoir pour 00546 mn” aider & résouäre ces questions. Je crois n'avoir rien oublié äe ce aus j'avals å vous diro.' Veuilles BEröer, Je vous pile, cher Kongieur, 1'expression de mös sentinénts bien sympatnigves, Nelle M.Colaniz 8 bd Noudart de Lagrée - Hanoi” Tonlän i Fiscoshine fran, ise Tillverkad Vietnam, Hanoi 1938-10-14 image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10235210/E1A-16_0054a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10235209/E1A-16_0054a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Östasiatiska museet Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10235214/E1A-16_0054b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10235213/E1A-16_0054b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Östasiatiska museet Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204095 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/511969 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/511969 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/511969
Text i dokument
[ Hanoi, 14 octobre 1938 Cher Kon&ieur, ä Å 2 : , Je w as encore réponöu å votre lettre öv 26 aofit; elle ma e ShA 2 iälode. mn ayent donné de bonnes nouvelles äe OMR en outre, elle m”annongalit sue vous menverriez probablement de nouveaux fonåge Y Jesvöls expédie par bateau deux colis-posteux ainsi que la lis- te ae GSR LOG. c?est-å-dire en grance partie les objets récol- tés par vous en Baie de Fai si long ei aux environs euxouels sont jointes des piöces trouvées par moi. Si cette petite collection ne vous convenuit pas, dites-le moi, je vous en prie; je tåcherai de 1a compléter dans le sens que vous m'indiouerez. Voue m'avez deman- då des bröches avec coquilles de Melania ayent feit partie au kjök- kenmödding d”une grotte et des cocuilles actuelles de ce måme Gas- tropode; je ne 1”oublie pas; trös prochainement je vous donnerai satisfaction. En Baie d”Along, j'ai travaillé sans arråt öv 16 mai au 8 sep- tembre et ai beaucoup avancé. On m?a signal! encore dans une fle mé- ridionale des sites gui pourraient 8tre intéressants; cette fois-ci je nal pu y aller. Je dois aussi retourner dans: une egrotte, etc. Voici le résumé ae mes observations : 1?) Dans 1?$1e de Kébao et dans une grotte nituée dens åes calcaires au Nord de Port Courbet, du Bacseonien (entre autres une mandibule et des ossemente -humaine). Jai ler niöses permettant ée 1e prouver. 2?) De Hong Kong ($le äe Lama, je erois) å Bau Khé (Annam, province de Quanz Binh, pråös de Dong Hoi), des stations préhistorioues åa ciel ouvert contenant des haches en pierre polies, de nombreux tessons et quantités de vos pierres å stries, mals pas trace de kjökkenmöd- dång. Stations commerciales ? ei cetle hypothöse mest pas trop ric- auée. 3?) Dans les &grottes, j'ai marchs tout å fait sur vos brisées : de vrais débris de cuisine, contenant les måmes picces; pas de pierres å stries. De votre grotte du Ciseeu, j'si exhumé deu; lamelles de mnolaire d öléphant. Plusieurs suppositions sont permises : cette per tite fle na jamais då domner asile å ces grande Pachydermes. A-t- elle communiqué avec le continent å une épopue. ob le niveau de la ner. aurait été plus bag, ou les terres plus hautes + Ce n'est pas tout å fait improbable, mais bien hasardé; ces fragments de dents p-auraient-1lle pas été des sortes de fétichee apportés par des ma- rins pröhistoricues ? a”, iutre probline sul me préocoupe est la eisnification des pier- mia 2 öries. Continuent vos fouilles, j'en si récolté plus dun Mö, dor dann une de vos etetione A 1/0usmt de Port Courbet, & Peng Må, appelée aussi Dong Man. ” Je compte sur votre haute compétence et votre grand savoir pour
00546 mn” aider & résouäre ces questions. Je crois n'avoir rien oublié äe ce aus j'avals å vous diro.' Veuilles BEröer, Je vous pile, cher Kongieur, 1'expression de mös sentinénts bien sympatnigves, Nelle M.Colaniz 8 bd Noudart de Lagrée - Hanoi” Tonlän i Fiscoshine fran, ise
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tillverkad
Vietnam
Hanoi
Östasiatiska museet
Statens museer för världskultur